[翻译] Reddit_至少还有彼此

楼主: mikejr (人事音书漫寂寥)   2017-07-31 23:30:10
“Frank,别担心,它们进不来,
如果它们想进来,我会开枪打死它们。”
自从疫情爆发以来,Frank跟Stanley已经被困在这间乡村小屋好几个月了。
刚开始的时候,外出还算是安全无虞。
直到去年,这种奇怪的传染病才让人们出现明显的症状。
专家们当时还觉得只有少数人,像是居住在第三世界,无法获得文明世界
医疗的人,才会这种病被传染。
当这种病散播到了好莱坞以及各地国家政府,人们才真正开始注意。
已经一发不可收拾了。
很明显地,只要被那些到处游荡、身上挂著烂肉的行尸咬到的人,无一幸免。
Stanley从来没有错过任何一集“阴尸路”,还常常跟朋友嘴砲说,自己要是
遇到僵尸末日,会做出哪些事情来。
现在玩笑话成真了。
Stanley一直都很小心翼翼,秘密储藏了很多的食物、饮水、武器、和弹药在身边。
这都是为了对付那些常听人谈到的恐怖分子还有宗教圣战士。
尴尬的是,他们两个的食物,在五天前就吃光了。
Frank对着他的朋友露出绝望的表情。
“别怕别怕,”Stanley说,“我们会想出个办法。”
他想相信自己说的话,但事实上,离开这栋屋子已经是不可能的事情了,
即使是晚上偷溜出去也...。
太多太多感染者在四周游荡,伴随着极度、极度想填饱肚子的欲望。
“至少我们还有彼此。”Stanley笑着说,而他的胃咕噜咕噜地响。
没有人回话。
他听见外头传来龇牙裂嘴的吼叫声。
肾上腺素流进了血液,Stanley抄起散弹枪,开保险,上子弹。
外面的东西很靠近。
太近了。
Stanley转身以确保能守住门口,以至于没发现Frank突然朝着他飞扑过来。
他们一起倒地。
“不,Frank,搞什么东西?”Stanley想挣脱他朋友的重量,
却还是被牢牢地压制在地板上。
他不断地挣扎。
Frank一点时间都没有浪费,随即把两排牙齿深深地插入颈部动脉。
房间里只剩下Stanley痛苦而濒临死亡的喘息声。
没有多久,他停止挣扎,身边聚积了一大滩血液。
这倒是解决了当下没有食物的问题。
Frank从Stanley的尸体上跳了下来,然后又退了几步,坐下,
开始舔著这堆肉块。
牠喘着气,意识到当下还有时间可以好好享用新的食物来源,
而饮料也不虞匮乏。
牠开心地摇摇尾巴。
Reddit:short scary stories
https://tinyurl.com/ydgds3ly
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-07-31 23:33:00
看完想到我是传奇那本书
作者: wowwwww   2017-07-31 23:36:00
原来不是人XDDDD还以为是Frank半夜偷跑出去觅食被咬了 现在才发作哈哈
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-07-31 23:42:00
这转折不错~~
作者: deesure (饭团咬一口)   2017-07-31 23:45:00
QQ 不要这样对宠物啦,它们很多宁愿饿肚子也不愿意吃主人的尸体
作者: kevininla ((kevin)   2017-08-01 00:03:00
QQ
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2017-08-01 00:30:00
有趣的转折!
作者: voosh (voosh)   2017-08-01 00:50:00
结局有惊艳到~
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-08-01 01:15:00
说好不提我是传奇的QQ
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-08-01 02:13:00
想到我是传奇+1 不过看法同4F
作者: littledeer36 (flower)   2017-08-01 08:41:00
Q q
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-08-01 09:29:00
还以为两个都是人
作者: sundayX (再买剁手指)   2017-08-01 09:42:00
呃,总算不是狗狗死了(哪里怪怪的XD)
作者: cuppe (苦配)   2017-08-01 12:21:00
主人,我听到您的心声也帮您完成了 (宁死也不要变成丧尸)
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-08-01 12:45:00
怕怕QQ
作者: tvxq940523 (Luluyu)   2017-08-01 21:11:00
喜欢这个反转
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-08-02 00:15:00
狗狗啊XDDDD
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-08-02 02:19:00
说好不提小珊的QQ
作者: EM2A (死 结)   2017-08-02 04:19:00
我是传奇让我恶梦做不停啊呜呜呜
作者: thelastone   2017-08-02 07:30:00
狗狗活下来了!
作者: enasey (C12H24O12)   2017-08-02 09:20:00
终于有狗狗活下来了
作者: cicq (cicq)   2017-08-03 10:21:00
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2017-08-03 11:19:00
#1Kvpx5_N (marvel) 想到这篇
作者: elan84520 (艳蓝)   2017-08-04 23:32:00
好啦 至少这次狗狗活下来了
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2017-08-04 23:56:00
小笨狗!你害我好丢脸
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-08-05 00:08:00
推推 谢谢翻译
作者: unserLicht (阿青)   2017-08-06 01:17:00
这个翻转!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com