[翻译] 日本怪谈 — 警察的指示

楼主: s3245688 (s3245688)   2017-06-21 04:16:57
怪谈太好看结果一不小心就看到现在了
那就干脆和各位分享!
于是我的首po就诞生啦
如果这篇太弱我会再找精彩点的补上XD
有翻译不顺的地方还请多多指教
谢谢大家
原文:
http://sharekowa.biz/archives/【洒落怖】警官の指示.html
————————————————
在深夜下班回家的路上遇到一个奇怪的女人
头发跟贞子差不多长 脸也和贞子一样被浏海盖著 还穿着像贞子那样松垮垮的衣服
而她正靠着电线杆环视周围
我在看到她的瞬间就打算右转逃跑 但她却用快得异常的速度走近我 然后问
“知道我孩子在哪吗知道我孩子在哪吗你知道吗?”
我吓到大喊“我不知道我不知道你去找警察啦”
但她还是一直跳针“知不知道我孩子在哪”
我实在挫到受不了了 所以就随便唬了一句“你孩子在往那边走1公里的公园啦”
结果那女的就边说“真的吗真的吗” 边往公园走去
之后我马上就离开现场了 走着走着还觉得骗了她好像不太好
这时刚好遇到一辆巡逻车
我挥手招呼示意他们停车 并且跟下车的警察先生讲了刚才发生的事 希望他们可以收留一下那个有精神疾病的女子
他一听完 就用非常认真的表情跟我说
“快把这事忘掉 不要跟她扯上关系 你从明天开始就走我跟你讲的路回家吧”
然后就画了张地图给我
我还在想这是啥情况
接着另一位警察先生就铁青著脸色 严正的命令我“再也不要在晚上走你今天走的路了”
从那天开始 我就只走警察先生告诉我的那条路回家
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2017-06-21 04:20:00
总觉得这篇好像有看过
作者: abx310492   2017-06-21 04:21:00
干怎么抢到5楼热再走现在这条会怎样ㄇ好奇
作者: elFishYu (我是小鱼)   2017-06-21 04:22:00
照日本怪谈套路应该要某天因为某种契机走了这条路然后被缠上啊!
作者: ownr (白九)   2017-06-21 04:36:00
有点恐怖QQ
作者: ccjjea (冰月)   2017-06-21 04:41:00
再走同一条路 对方会出现骂他是骗子 然后杀了他这也是为什么对方没有再上来回复的原因
作者: whatdidido (花迪埃杜)   2017-06-21 05:15:00
希望还能继续分享你觉得好看的怪谈~谢谢
作者: aup3gj (斑比)   2017-06-21 06:33:00
找到后:为什么要说谎啊啊啊啊!!
作者: datebase4903   2017-06-21 07:48:00
还蛮喜欢这种开放性的哈哈哈
作者: kiking (>"<)   2017-06-21 08:39:00
推~~
作者: ukyoGoGo (=.=)   2017-06-21 08:40:00
作者: newstar13579 (zero)   2017-06-21 09:47:00
跟韩国吓人网页那个剧情有点像 怕
作者: cyls62266228 (海龟)   2017-06-21 10:39:00
有看过类似的!
作者: jazzinfuture (CoM)   2017-06-21 10:44:00
9楼是说找到小朋友还是什么?
作者: hinatasei (hinata)   2017-06-21 11:02:00
我看不懂......
作者: HeroFun (Hero)   2017-06-21 11:11:00
警察会不会画给他绝对命中的路线...
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-06-21 11:15:00
可是他叫她去公园,会不会因此换路线了...
作者: fredigold (右仔)   2017-06-21 11:22:00
结果真的找到,女子天天守在原本的路线要答谢,最后跟八公一样被立像纪念
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-06-21 11:29:00
结果发现每天都会遇到那个警察原来那是他上班的路线…一段美好的爱情故事就这样子开始了
作者: shine0542 (辰亦)   2017-06-21 11:39:00
推文歪楼了
作者: chrise (Deer)   2017-06-21 12:07:00
警察画到他家的路线欸嘿
作者: EulerEuler (雪)   2017-06-21 13:05:00
八公哈哈哈哈哈哈好可爱~
作者: bowyaya (...)   2017-06-21 13:26:00
结果换了路线之后每天都看到警察输输在某间房子托著双颊满足的看着自己(?)
作者: t20317 (寻梦的少年)   2017-06-21 13:50:00
推文警察的恋爱实在太赞了
作者: headnotbig (大头仔)   2017-06-21 16:05:00
接着他就收到满满都是自己照片的信件
作者: saccharina (灰修)   2017-06-21 16:19:00
推翻译
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2017-06-21 16:37:00
推文也太歪哈哈哈哈
作者: sukinoneko (neko)   2017-06-21 19:43:00
幸好原原po不是屁孩,不过如果是我们也看不到这篇了
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-06-21 19:47:00
推翻译 看到八公整个诡谲氛围都没了XDDDDDDDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-06-21 20:15:00
八公XDDDDDDDDDDDD
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-06-21 20:48:00
谢谢翻译
作者: myeternal (chalge)   2017-06-21 21:19:00
谢谢翻译 八公好笑
作者: yuhurefu (锻えてる!)   2017-06-21 22:34:00
警察恋爱线不错!
作者: les150 (单单)   2017-06-21 23:39:00
好可怕
作者: annishot (Lucie)   2017-06-21 23:45:00
推 八公 跟 恋爱线很有趣
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-06-22 00:06:00
应该带个电击棒 下次看到她在逼近就开电www
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2017-06-22 09:13:00
谢谢翻译,但希望原po能加标点符号,手机看很错乱Q
作者: ayakiax (绫树)   2017-06-22 09:54:00
很可惜……警察给你的地图有…经过那个公园…
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2017-06-22 11:07:00
应该跟他说妳儿子在圣多美普林西比啦!!到了叫我
作者: tinabjqs (光)   2017-06-22 16:59:00
作者: daphne520   2017-06-22 20:28:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-06-22 21:37:00
八公XDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-06-22 21:38:00
推文还真的自由发挥。XD
作者: happysummer (夏天来了)   2017-06-23 04:54:00
八公 胬靠腰啊要打爱心跑出一个不知道什么的字
作者: JustOCD (场外人)   2017-06-23 07:23:00
19跟21楼 哈哈
作者: Angel851014 (Hsin)   2017-06-24 06:59:00
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-06-24 12:09:00
齁XDDDD
作者: Snufkin (阿金)   2017-06-24 22:21:00
走原来的路会比较远,很不方便。
作者: yuuami (文森)   2017-06-25 13:54:00
推文XDDDDD谢谢翻译
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2017-06-26 00:57:00
ㄍㄢㄣ
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2017-06-26 15:42:00
感觉女人跟警察是一伙的
作者: danigreen (danigreen)   2017-06-27 23:26:00
好毛哦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com