[翻译] 日本怪谈/被推荐的透天厝

楼主: betee (鼻涕)   2017-06-19 07:48:46
出处:http://sharekowa.biz/archives/【洒落怖】绍介された一轩家.html
这已经是大概10多年前的事了。
那时我9岁。
虽然因为一些原因跟祖母住在一起,但在小学三、四年级左右时,妈妈也跟我们一起生活
了。
之前跟祖母一起住在海边的小镇,虽然很不想转学,但还是搬到了妈妈住的地方。
因为妈妈住在集合住宅里,三个人一起生活实在是有点窄,因此决定要租一栋透天厝。
过了不久,被镇内的房仲推荐,全家三人一起去参观房子。
离小学也不远,门口对外的那一侧虽然不大但有个小仓库。
也有停车场。
感觉大概是20年左右的建物。
那栋房子里面还有住人,等签约到期后迁出,现在正在准备搬家。
但是从玄关进入后,100尊以上的诡异佛像陈列在那。
“请自己随便看看吧...”
从里面走出来的大妈眼神混浊,明显的看起来很奇怪。
被佛像搞得很害怕的自己,觉得现在根本不是参观的时候。
“不赶快从这个房子出去就不妙了”
也不晓得为何有这种感觉。
妈妈说要去看2楼,虽然我也跟着一起上去,不过后悔了。
2楼用令人难以想像的方式,在很大的房间内,用屏风勉勉强强隔成像房间一样的东西。
然后重点是房间内有超多窗户,而且明明朝南边却很冷。
而且很暗。
黑色烟雾在房间中形成灰尘,正想要问妈妈那个黑烟是什么的瞬间,“从这间房子出去前
都不能说话,因为有不好的东西想要跟着你”妈妈小声的这么对我说时,我已经觉得恐慌
到不行。
黑色烟雾摇来摇去,轻飘飘的浮了起来,不知为何有要靠近我们的感觉。
察觉到这件事的妈妈,对着爽朗的讲个不停的房仲表示已经不想参观了,要回去了,并走
下一楼去。
在玄关穿鞋时稍微瞄到客厅,有大量的佛像挤在里面。
我觉得真的不行了。
出了玄关,房仲再三的想要让妈妈签约,但妈妈不断的拒绝他。
顺便一提,跟着一起来的祖母,一直待在车上没下来。
然后妈妈这么对房仲说了。
“你一定以为我们不知道对吧?这里居然有两个上吊的爷爷,为什么介绍这种东西啊!!

完全不能理解的我“蛤?什么?”这么追问妈妈,
妈妈指向停车场,“吊在这里。本来这里是小仓库吧?发生自杀事件后坏掉了,所以在旁
边重新盖一个。契约上也没提到任何事,待在这种房子里的话,会跟现在住在这的人一样
,变得很奇怪哦!”
像要吐掉什么一样的说完后,妈妈牵着我的手上车,把房仲甩在后头开车走了。
祖母说“是什么样的房子呐...土地不好。上吊自杀的爷爷挂在那里,往下看着你们,令

毛骨悚然,真是不得了了。”
妈妈回说“不止两个爷爷唷!在房子里面估计最少也有死过两个人哦!2楼最惨,有超多*
**(没听清楚,因为太难懂了)在那里唷?房仲根本就跟平常一样,看不见真是被他
赚到了。这孩子容易吸引那种东西,回去之后不做那个不行啊。”
说著这些话的时候,已经回到了妈妈家,马上命令我用日本酒泡澡,那好像是净身的样子

在那之后,我记得祖母对我做了像除灵般的事。
我的家系好像看的到。
除灵之类的也有粗略的涉猎。
在那件事后,在朋友的介绍下租了一间透天,平安无事的搬家了。
在那间房子里到底有多少,妈妈说“只有走来走去的婆婆跟小朋友,所以还算可爱的哟”
。关于那间房子的事下次还想再多听一点呢!
顺带一提那间房子真的有爷爷上吊过。
从新家的邻居那边完整的听说了。
好像被介绍了有名的房子呢。
作者: a1990320 (和)   2017-06-19 07:54:00
好看,感谢翻译!
作者: Birdy (是是是)   2017-06-19 08:12:00
这房仲应该得过最佳销售经理人之类的
作者: aup3gj (斑比)   2017-06-19 08:15:00
其实这样的仲介才能生存 (?
作者: zozoo   2017-06-19 08:25:00
感谢翻译!!好看!!
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-06-19 08:26:00
说不定是菜鸟不知情发生什么事
作者: brucetaco (taco)   2017-06-19 08:32:00
爷爷们跟房仲的约都签到下辈子了
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2017-06-19 09:28:00
如果是同一个家系的话,妈妈的妈妈翻成外婆会比较好理解
作者: mist0529 (三途)   2017-06-19 09:41:00
其实这样的仲介才赚的多+1
作者: s5347 (Apatite)   2017-06-19 09:56:00
其实是一屋两卖,阴的签一次,阳的签一次。
作者: Nesoi (那个是哪个)   2017-06-19 10:09:00
好猛的房子XD
作者: Syd (Wish you were here)   2017-06-19 10:10:00
2楼
作者: iloveXW (猫科动物)   2017-06-19 10:15:00
推日本怪谈
作者: mazz (好好把握眼前的幸福)   2017-06-19 10:43:00
房仲:可恶又给跑掉了
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-06-19 10:53:00
三轩家主任来卖可能就卖掉了
作者: e19356588 (K)   2017-06-19 10:58:00
三轩家会卖给佛陀还有耶稣(误
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-06-19 10:59:00
通灵一族吗这是...
作者: sankidd (lahow)   2017-06-19 11:03:00
三轩家主任应该会很快成交(误)
作者: Wingyi03 (Blanche)   2017-06-19 11:47:00
为何语气如此愉悦哈哈哈
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-06-19 11:51:00
语气也太欢乐了吧哈哈哈
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-06-19 12:19:00
感谢翻译
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2017-06-19 12:22:00
推推翻译,谢谢
作者: j7o6a5 (恍神安)   2017-06-19 12:36:00
在等三轩家主任来卖
作者: ii6626 (xinxin)   2017-06-19 12:38:00
作者: aissue (Hulenda)   2017-06-19 13:04:00
三轩家会自己住吧XD
作者: whywhy0405 (wowowow)   2017-06-19 13:07:00
作者: weibkey (Keep Walking)   2017-06-19 13:14:00
想到残秽
作者: t20317 (寻梦的少年)   2017-06-19 13:21:00
好看推
作者: unionsavior (Crosis)   2017-06-19 13:54:00
*** 魔神仔???
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-06-19 14:49:00
等等...从新家的邻居 意思是他们已经搬进去?
作者: yukuri (yukuri)   2017-06-19 14:59:00
楼上,他们是搬到别间房子,从那边的邻居听说的
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-06-19 15:12:00
以为他们真的买了 所以还是租了别间
作者: tomchun6 (地瓜)   2017-06-19 15:13:00
毛毛的
作者: headnotbig (大头仔)   2017-06-19 15:20:00
感谢翻译~~~
作者: vannesa (Vannesa)   2017-06-19 18:04:00
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2017-06-19 18:38:00
作者: renakisakura (秋樱)   2017-06-19 18:43:00
妈妈既然知道,为什么还要去看2楼?
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-06-19 19:28:00
作者: les150 (单单)   2017-06-20 00:04:00
yes,怪谈来了
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-06-20 04:00:00
推翻译
作者: eirin0253 (公馆南小鸟)   2017-06-20 05:02:00
翻译辛苦了~!不过有两个地方中文怪怪的@@“发生自杀事件后坏掉了”,原文不是小仓库自己坏掉(啊啊要坏掉了)而是把小仓库拆除、打掉了。“像要吐掉什么一样的说完”,这个用法并不是字面上的意思,可以查一查唷。我不是来拆台只是想提醒,希望原po不要生气><
作者: e3633577 (莫言默与)   2017-06-20 12:46:00
有接触过房仲业就知道黑心才能赚大钱……
作者: oYOUCHANo (19840704)   2017-06-20 18:40:00
推楼楼上,应该是破坏掉、拆除的意思,用坏掉了很像是人被玩坏了XD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-06-20 23:35:00
妈妈跟外婆都看到飘了 却带小孩进去然后回家再来除灵也是很…
作者: Qiaofat (丸丸ma)   2017-06-21 00:48:00
朋友的朋友当房仲,专门看凶宅!
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2017-06-22 01:37:00
三轩家:没有我卖不掉的房子
作者: huangcom   2017-06-23 02:41:00
这种房仲真的是很黑心
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-06-25 11:26:00
推~~
作者: nashill13 (Archer)   2017-06-30 16:37:00
房仲不意外,职业害虫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com