[翻译] 日本怪谈:不倒翁跌倒了

楼主: rouii (ann)   2017-05-18 20:56:33
大家好,我是中东怪谈原PO
但这篇不是中东怪谈XD
觉得蛮有画面感的
翻译新手可能翻的不是很好或有误,请见谅
手机排版,谢谢~
作者: Zambro (Causality)   2017-05-20 07:58:00
哈哈,中东怪谈 XD
作者: markban (马克白)   2017-05-18 21:16:00
不倒翁死掉了,不倒翁死掉了,不倒翁死掉了
作者: vicious666 (Seth)   2017-05-18 21:27:00
要听神明的话。这算是见上入道的亚种吧
作者: kami777 (卡米)   2017-05-18 22:42:00
好恐怖
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2017-05-18 22:53:00
就木头人
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2017-05-18 23:06:00
走路用后照镜来看就没事了吧
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2017-05-18 23:18:00
楼上那就是很普通地走上去而已啊......不需要特别
作者: melance (波zz)   2017-05-19 00:36:00
不倒翁:吃我一拳
作者: RLAPH (西表山猫)   2017-05-19 01:13:00
不倒翁射惹
作者: les150 (单单)   2017-05-19 01:24:00
啊,好可怕
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2017-05-19 01:57:00
拿手机偷拍后面
作者: slkdsmv (累得好憔悴的厂长小妹)   2017-05-19 02:01:00
我上次回头看一个正妹三次 然后我就被她夺走我的现金跟信用卡还有车钥匙跟自由
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2017-05-19 03:05:00
不倒翁跌倒了好像就是日本版的123木头人
作者: Peter521 (喧嚣的风)   2017-05-19 03:41:00
诚如神之所说?
作者: cccict (马路柏油)   2017-05-19 04:16:00
还以为一直往后看,结果就被车撞了好像古早为了警告小孩的故事
作者: b151063124 (台中高工具人)   2017-05-19 07:26:00
要听神明的话
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-05-19 08:27:00
不倒翁都变大了还坚持面向后方走是有多执著- -
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-05-19 09:30:00
因为转回正面就等于“完成第三次回头了”吧?想到拿镜子出来看+1
作者: xxxx911   2017-05-19 11:52:00
只好拿出自拍神器看后面了
作者: qilin5100 (哈库拿马塔塔)   2017-05-19 12:25:00
趁他变大之前赶快跑下去踢开阿
作者: QS531 (千浪过 文风不动)   2017-05-19 12:53:00
不倒翁不是独眼吧…是另一眼要当选或考上才能点上去
作者: pica177253   2017-05-19 13:06:00
11楼在放闪,结果被大家无视……QQ
作者: gn02997179 (精价高涨)   2017-05-19 13:23:00
我以为青年倒退走上坡,没在看路被车撞死。
作者: sukinoneko (neko)   2017-05-19 14:59:00
这篇不亚于中东怪谈呀^^另外,帮推11楼。
作者: lyral414 (里哈)   2017-05-19 15:05:00
帮11楼QQ
作者: tannic   2017-05-20 05:15:00
日本好像也有个在浴室喊三次[だるまさんが転んだ]后回头看就会看到鬼的都市传说
作者: jgh030726 (Gemini)   2017-05-20 10:53:00
拿自拍杆用手机自拍,再开直播。
作者: LaLiM (水水点)   2017-05-20 14:30:00
不好意思我不小心把红达摩掉在那了
作者: CCJ4meder (Fangfang)   2017-05-21 00:31:00
感觉很像神眉有一集什么入道的
作者: am11522 (你妈叫你去吃饭)   2017-05-21 12:50:00
11楼不一定是在放闪啊 也有可能是被拘禁了
作者: priest1221 (小只马★英九)   2017-05-23 04:19:00
11楼应该是被视为变态然后进监狱了
作者: believejoy (ふね)   2017-05-23 09:40:00
11楼应该是被压着签本票了吧
作者: WindSucker (抽风者)   2017-05-26 00:31:00
11F QQ
作者: handsomedany (豪)   2017-05-26 12:12:00
失去一只眼的视力看起来不会黑黑的,是视线范围会变小
作者: wanjie (wanjie)   2017-05-26 13:00:00
Tida !
作者: t45601230 (Dinner)   2017-05-28 06:06:00
6人太多用英文表达 看不懂吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com