[翻译] Reddit短篇:看见红色(开学第一天)

楼主: hoyi (寂寞巡航)   2017-03-31 17:29:39
原文网址:https://redd.it/2ejsjg
Enjoy the story!
-
大家都喜欢开学第一天,对吧?新年度、新班级、新朋友。
沉郁的现实还没有现身毁灭所有乐趣,这一天总是充满希望又潜力无穷。
但是,我之所以喜欢开学第一天,有个与众不同的理由。
这么说吧,我有某种力量。
当我盯着一个人看的时候,我可以……感觉到他们身边有某种光晕,
根据这个人寿命还有多长,他的轮廓会有不同颜色的光芒。
和我同年龄的每个人几乎都环绕着深深的绿色,代表来日方长。
也有一些人的光辉是橘黄色调,
通常代表车祸或某些会夺走性命的人生悲剧,
就像一般常说的“英年早逝”一类的。
不过,真正精采的是光晕进入光谱的红色顶端的时候。
偶尔我会瞄到一些看起来就像是一支人型红灯的家伙──
这种人要嘛自杀,要嘛就是遭人谋杀。
看见这种人、知道他们所剩时日不多,实在很刺激。
因为“看得见”,所以我总是很早到教室,以便窥见新同学们的命运。
第一个走进来的人基本上是红光四射,
我暗笑在心里,简直糟透了啊,兄弟。
但接下来的每个人走进来,都带着一样的红光……
我终于不经意在窗户的反射里看到染成玫瑰色的自己,惊讶得不能动弹。
教授走进来,锁上了门。
他的光是令人作呕的绿色。
-
(译后感:哎呀呀小屁孩死定了XD)
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2017-04-01 00:35:00
这个实验最重要的是记性
作者: abd86731 (HSEric)   2017-04-01 01:42:00
海龟汤那个是能看到死亡时的岁数
作者: jokywolf (joky)   2017-03-31 17:39:00
哦,那个教授在杀人不会判死刑的好地方呢!
作者: F0314   2017-03-31 17:45:00
教授: 这个实验做出来之前你们都不能离开这里
作者: starfishkira (死搭鱼)   2017-03-31 17:54:00
教授:你们该不会以为修我的课能活着离开吧
作者: Roia (自创人物失控)   2017-03-31 18:05:00
教授:大刀不是叫假的,字面上的意思。
作者: wallachia   2017-03-31 18:07:00
猎杀屁孩的那部?
作者: ryui0215 (龙良)   2017-03-31 18:19:00
教授:第一个按到我屁股的按纽的人 才能活着出去
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-03-31 18:34:00
大刀教授会让人活比死痛苦
作者: HungPika (水工水工)   2017-03-31 18:58:00
大刀教授(物理)
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-03-31 20:02:00
撞破窗户逃生啊兄弟
作者: faintbreeze (艾彤)   2017-03-31 20:21:00
真大刀教授
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-03-31 20:54:00
推文XDD 谢谢翻译
作者: flora917 (芙萝拉)   2017-03-31 21:32:00
6楼是诚如神之所说梗吗www
作者: mikocwd (五航战护卫组^q^)   2017-03-31 21:37:00
感觉跟某篇海龟汤很像
作者: cy183461 (CY_Nick_Lick)   2017-03-31 22:14:00
早上照镜子怎没发现自己红色
作者: tsloveph (小船)   2017-04-01 02:16:00
你们班被抽中大逃杀了吗?
作者: elisiselisis (Longnv)   2017-04-01 04:43:00
恶之教典
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-04-01 09:14:00
这种时候就要先发制人朝教授砸东西然后快跑啊
作者: ahsdf0910 (君)   2017-04-01 09:47:00
怎么好像一堆人有死神之眼啊XDD
作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=)   2017-04-01 10:40:00
嗯,是传说中的大刀教授啊!(拇指)
作者: kan510218 (星际潜艇堡)   2017-04-01 11:34:00
早上照镜子没有红色应该是因为还没进教室?
作者: wzicgm (wzi)   2017-04-01 12:56:00
作者: chadisgood (県咠)   2017-04-01 13:17:00
六楼真的是 气氛都没了XD
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-04-01 13:42:00
六楼那个是诚如神之所说的哏吧wwwww可惜后面烂尾不然前面很好看
作者: jerryngu (jerry)   2017-04-01 18:03:00
不合理啊,要是今天是红色,那前阵子就会是橘黄色了,要是命运可以改变,看了又有什么意义
作者: wonder6253 (wonder6253)   2017-04-01 19:15:00
同学 你要GG囉~
作者: jasmin960 (jasmin)   2017-04-01 19:47:00
教授该不会长得像灯泡又像章鱼的外种生物...
作者: daphne520   2017-04-01 21:30:00
作者: yeahhhhh (我很咸)   2017-04-01 23:24:00
他说的红色是自杀跟谋杀 黄色是意外 不一样
作者: UDK0821 (UDK)   2017-04-02 01:00:00
大刀(物理)
作者: ny0405 (NY)   2017-04-02 09:50:00
作者: tinabjqs (光)   2017-04-03 15:31:00
作者: ditchkai (帝曲)   2017-04-04 11:54:00
大逃杀
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-04-07 15:30:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com