楼主:
yuhurefu (锻えてる！)
2017-03-29 22:48:23在怪谈网站里看到了另一篇文章，
看完后有种毛骨悚然的感觉。
用几个关键字找过没看找到翻译，
就再次用弱弱的日文翻译上来，
有稍微修改让文章比较顺畅。
一样有小精灵找到原译文会自删。
原文：
‘エスカレーターに乗っている母娘’
http://nazolog.com/blog-entry-2586.html
女生一开始会那么早回家，是因为被强暴了吧然后精神状况才出问题，也许根本没有母女的存在是女生自杀后会去找美术生复仇（吧
作者:
sapii (沙阿皮)
2017-03-29 22:52:00看完觉得人比鬼可怕啊…
作者:
ts102837 (hahaha:))
2017-03-29 22:54:00心里阴影QQ
作者: shuangming (ER) 2017-03-29 23:01:00
双重阴影欸…QQ
作者: Design40545 (墨师) 2017-03-29 23:40:00
好恐怖(〒︿〒)
作者:
gomay (狗咩)
2017-03-29 23:41:00这结局...
作者:
Neko3121 (你不懂我的明白)
2017-03-29 23:42:00......QQ
作者: TatsuyaShiba ( ) 2017-03-29 23:56:00
我只觉得那是损友。
作者:
y12544 (禾子可可)
2017-03-30 00:00:00交到超级烂朋友啊啊 帮主角QQ
作者: Faycc (费希) 2017-03-30 00:24:00
烂朋友....女生不完全因为看到鬼才自杀吧！
作者:
wassabi (哇)
2017-03-30 00:35:00所以他们都有被鬼缠上@@同时朋友还强暴前女友?
作者:
ELF004 (艾尔夫澪澪肆)
2017-03-30 00:42:00应该是因为都有被鬼缠上 讨论这件事 结果一言不合男的硬上了女的那一类的因为最早说"有人在耶"的是那个女的 烂人下意识怪她或是更可怕的是被缠上的其实是男的 强爆了以后女的才被跟
人在异国举目无亲 被鬼缠上 又被信任的人背叛伤害 还要隐瞒不能让男友知道 根本是满怀绝望的死去
作者:
ERQQ (EQQR)
2017-03-30 00:56:00不懂
作者: tsloveph (小船) 2017-03-30 01:05:00
好烂的朋友
作者: t20317 (寻梦的少年) 2017-03-30 01:12:00
推推！
作者: nckustudent (尻丸) 2017-03-30 01:27:00
看完这篇我整个人都不好了...
楼主:
yuhurefu (锻えてる！)
2017-03-30 01:36:00原文底下是有留言觉得也许朋友也对女生有好感后来有机会（谈被跟的事）就侵犯了女生，也有人说可能因为强暴让女生和朋友都有压力才有一直被谁跟着的感觉 ，不见得是因为看到那对母女而自杀的 。
作者:
recx (累科科死)
2017-03-30 01:53:00就创作角度来看两个爆点之间的关系不够(?)如果在有增加一点传染规则之类的设定就好了像是主角没跟女主角发生关系所以没有感染可是美术生朋友是因为侵犯过女友所以才会也看得到
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2017-03-30 04:55:00谢谢翻译 QQ
作者: ggwpchen 2017-03-30 07:39:00
人心比较可怕
作者:
Hertz52 (52赫兹)
2017-03-30 08:19:00女方先被强暴，接着精神出问题。幻想出有冤魂跟着她。凶手则是因为罪恶感，莫名的把女方的幻想也加诸到自己身上。所以也跟着自杀了会以那扇窗为梦魇的象征应该是因为是那天主角先去睡的时候，女方被凶手强暴了
作者: lun2015 (优克摩村民) 2017-03-30 08:30:00
天啊…
作者: bcmaple 2017-03-30 09:03:00
谢谢翻译
作者:
Ariafor (修鱼)
2017-03-30 11:02:00QQ 推翻译
楼主:
yuhurefu (锻えてる！)
2017-03-30 11:02:00母女的讯息是来自原文的标题唷 ，内文并没有明讲 。
第一次看到那段男主角先去睡了，朋友强暴了女生精神出问题，把伤心转移焦点到手扶梯？
作者: ny8426 (kerker) 2017-03-30 11:09:00
推
作者:
Birdy (是是是)
2017-03-30 11:19:00母女什么的都不是重点吧，是强暴的心理压力.....
作者:
Hertz52 (52赫兹)
2017-03-30 11:27:00我猜的啦，不用想太多QQ
作者: grassfeather 2017-03-30 11:28:00
QQ
作者:
lgioralg (伶Ling不排除结婚5这个可)
2017-03-30 11:30:00感谢翻译 看完心里很闷QQ
作者:
opmina (梦游吉他)
2017-03-30 11:43:00应该是因为强暴，朋友为了不让他起疑所以说自己也有看到人真的比鬼还可怕QQ
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2017-03-30 13:23:00如果这是真实经验的话 爆点不够才正确 毕竟主角其实什么事都是靠信中及别人的话拼凑成的
我是觉得女方早就想死了，那两个幽灵因为女方的怨恨而去跟那个男生
内文最后有说曾住院过，可能是出国前就有症状住院过一次，出国期间又发作产生幻觉时被美术朋友害到更严重只好回国。
作者:
cloudin (☁云应)
2017-03-30 13:57:00这也太可恶了
作者:
revolute ( somewhere )
2017-03-30 13:58:00QQ
作者: misaki894420 (Toooooo) 2017-03-30 15:05:00
QQ
想问一下，日本男生不能接受女朋友被强暴吗我的意思是 如果知道这件事 是会站在女方着想 还是分手最后为什么要道歉呢
重点就是故事主角当下不知道啊道歉是因为女友无法对主角开口就回国这件事吧
日本社会对于男女这种情感丑闻的观点跟台湾真的是天差地别，你看之前社长跟木下的事情就知道了 男方劈腿结果女方被攻击 问号
我觉得说不定没有这对母女 女生是受创自杀朋友是畏罪自杀
作者: wonder6253 (wonder6253) 2017-03-30 19:50:00
最该死是那强暴犯 人渣
因为之前看日剧的时候也是女朋友曾经被性骚扰过跟男友坦承后拜托男友不要跟她在一起虽然结果是男生接纳他啦
作者: lovejkv (jj) 2017-03-30 23:29:00
什么朋友啊，夸张
作者:
jennya (Jennya)
2017-03-31 00:06:00疴，看不懂最后一段阿，是因为日本被强暴的女生会觉得自己很丢脸要跟男朋友说对不起？
作者: daphne520 2017-03-31 10:25:00
推
作者:
pxndx (Poppyjungle)
2017-03-31 11:21:00女生最初也是跟渣男喝酒,所以渣男应该早对她有意思了
作者:
Fanning (分你)
2017-04-01 06:03:00文章是写交往期间被强暴，所以不是在主角家被强暴吧
作者: sea456123 2017-04-01 17:33:00
看完之后觉得非常不舒服 比鬼更可怕的是人
作者: zetaj 2017-04-01 19:32:00
女生写的信“我要死了，从那之后我一直都被追逐著。在现实中在梦中，那个声音、那两个人总是跟着我。”没说那两个人是之前提过的母女，我想也许那两个人也可能是指男友（内疚）和强暴她的友人（愤怒背叛）
作者: tsainilee 2017-04-03 02:44:00
看推文才知道木下跟社长的事情(歪楼
作者: Kyack (断了线的风筝) 2017-04-06 20:25:00
QQ
作者:
iamwhoim (偏偏爱上了DJ)
2017-04-09 10:24:00靠QQQ
渣男根本没看到吧，只是找个借口骗骗主角渣男应该自己很清楚女生自杀就是因为他的关系怕主角深究才编个谎骗他，后来自杀只是因为内疚