[翻译] 日本怪谈/寻找的东西

楼主: betee (鼻涕)   2017-03-29 21:24:26
出处:http://occugaku.com/archives/36352657.html
我现在住的地方,有一位被称为红指甲小姐的幽灵(地缚灵?)。
红指甲小姐是一个,数年一次附身在无特定的对象上,
把对象的指甲和牙齿拔掉后再将他杀掉的可怕幽灵,
好像穿着红色衣服的样子,
据说是几年前被精神变态虐杀的女人的幽灵。
被杀的当时是听说是17岁的开朗美少女,
那个时候跟好人家的长子在交往。
在那之后跟个好人家的长子结婚生子,
过著顺遂的生活。
但是在那个时候,丈夫因为事故而身亡。
她受到很大的打击,甚至想过要自杀,
不过被同村的人发现而及时阻止了。
然而阻止她自杀的人(就叫他A吧),
在很久之前曾经因为对她有好感,所以跟踪她很多次,
当时也是跟踪她的时候,发现她想自杀,
如果她死掉了A会觉得很困扰的样子。
但因为A救了她的命是事实,她的父母非常高兴
(父母不知道跟踪狂这回事),
然后她的父母就问A想要什么报酬,
A就说“不用给我报酬,但想让她当我老婆”,
好像是在无视她的心情下跟她的父母讲这件事的。
虽然她有反抗,她的父母还是硬逼她跟A结婚。
然而,因为她无法接受这门婚事,所以和A虽然是夫妻,但总是不亲近A。
终于A无法忍受她这种态度,
就把她的手和脚的指甲全部剥掉,牙齿全部拔掉,
杀了之后埋起来。
A从村子逃了出去。
在那之后帮她守夜了好几天,
但是不知道A把她埋在哪里,
所以棺材空空的状态下守夜。
从那之后,
村子开始一次又一次的出现非自然死亡事件。
那些尸体全都没有指甲和牙齿。
但这个情况持续了几年后,
频率变成了固定几年会出现一次。
而现在,那个村子已经废村了。
然后到现在,因为我从祖父那边听来这件事,
心想明明就可以去阻止的说,就以故事为契机约朋友到那个村子试胆了。
之中的B(女)是看的见的那种人,
那家伙看起来最兴奋了。
然后关于试胆的部分,刚好现在已经傍晚了,就决定今晚举行。
接下来到集合时间,大家会合后就开车去了那个村子。
过了一下子就到了。讲完故事后还特别强调了这个故事的真实性。
探险开始。
走了一下子后,出现了很大的房子,旁边有水井。
然后看的见的B小小声的说了“…有”。
其他4人都没看到。我就问了“怎样的?”
“红色衣服的女人,在看这里‧‧‧疴‧在笑‧‧”
我愣住了。那不就是祖父说的红指甲小姐吗…
然后B突然“快、快逃啊!追过来了!!!!!”
我们就逃走了。这时突然想起来了。
没记错的话,红指甲小姐应该是在找自己被拔掉的牙齿和指甲的样子…
想到这件事的时候已经上车了。急忙把门关上,
不管三七二十一先逃走再说。
过了一下子已经看到城镇的灯光了,
一股安心感涌上了心头。
“啊!”B突然大叫。
“发生什么事了!!”其他四个人都在发抖。
不,我抖的最厉害。
B的指甲正慢慢被拔掉…
全部的人都觉得很可怕的时候,听到了。
“这个指甲…拿走也没关系嘻嘻嘻嘻嘻吗?”
作者: s2563052   2017-03-29 21:47:00
去找自己的指甲啦可恶
作者: Olalalalala (呜啦啦啦啦啦)   2017-03-29 21:49:00
第一次听到找指甲的
作者: HungPika (水工水工)   2017-03-29 21:52:00
所以直接跟在车上拔喔...好可怕
作者: shine0542 (辰亦)   2017-03-29 21:52:00
好痛
作者: jolynn403 (揪令)   2017-03-29 21:55:00
所以为了避免被拔指甲,随身携带假指甲会有效吗?
作者: opmina (梦游吉他)   2017-03-29 22:02:00
看到楼上的话,B的指甲都变成水晶指甲了啦
作者: Ning1211 (J)   2017-03-29 22:34:00
五楼xDD
作者: theNBHD (芳邻)   2017-03-29 23:41:00
买一打甲片送女幽灵
作者: relax14448 (nike)   2017-03-29 23:55:00
指甲跟牙齿,,原来是一位爱咬指甲的女鬼呀~
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2017-03-30 00:20:00
难得看到一点真实感也没有的日本怪谈
作者: tsubakitw (椿)   2017-03-30 00:40:00
:你的是水晶指甲还是光疗指甲(咦
作者: s06i06 (三条鱼)   2017-03-30 00:42:00
是擅长拔指甲的女鬼呢
作者: am163178 (K)   2017-03-30 02:07:00
灰指甲跟荡嘎可以请他帮忙吗
作者: jioes28 (槌槌)   2017-03-30 03:35:00
反正当嘎严重的话也要拔掉,就让你也尝尝痛苦的滋味吧!!!!
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-03-30 07:34:00
看得见的人还去冒犯鬼根本活该啊
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2017-03-30 08:40:00
五楼中肯啊 应该要定期送一组给她的不过那个A 难道没有再找人下手吗 干得出这种事的人....基本上没有良心吧?
作者: bcmaple   2017-03-30 09:03:00
谢谢翻译
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2017-03-30 09:18:00
甲片~B有一天拔了指甲以后下面还有一层指甲的时候应该很困惑吧~只能说时代变囉!xD
作者: t20317 (寻梦的少年)   2017-03-30 09:31:00
作者: Birdy (是是是)   2017-03-30 09:45:00
这根本美甲师这个职业的神吧.....整个业绩狂飙啊!!
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2017-03-30 10:40:00
纯嘘莫名其妙乱杀人的怨灵,让人肚烂到了极点!
作者: Ariafor (修鱼)   2017-03-30 10:58:00
推翻译
作者: gimtama (方汉声)   2017-03-30 11:29:00
指甲就算了,牙齿很难拔耶
作者: grassfeather   2017-03-30 11:30:00
真的没啥感觉
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-03-30 12:51:00
推文XDDDD
作者: greensh (绿眼)   2017-03-30 15:31:00
蛀牙也没关系吗
作者: bigpink (大粉红粉大)   2017-03-30 16:27:00
水晶指甲戳中笑点XDD
作者: water10511 (自来水)   2017-03-30 16:28:00
嗯…老实说写的不怎么样 推翻译
作者: mentalhana   2017-03-30 17:36:00
可以去植牙啊(?
作者: milk1989930   2017-03-30 22:12:00
之后,红指甲小姐都会挑漂亮的假指甲拔
作者: yangnana (娜娜)   2017-03-31 01:56:00
既然找不到尸体和凶手,如何断定她被拔指甲牙齿?
作者: weichilin (魏麒麟)   2017-03-31 09:21:00
被杀的时候是17岁的开朗美少女,然后已经嫁人当寡妇又再嫁被杀掉了?
作者: daphne520   2017-03-31 09:55:00
作者: rapnose (鼻马龙)   2017-03-31 10:05:00
她如果拔到金钢狼的指甲跟牙齿,会崩溃吧?
作者: stu87059 (同学同学)   2017-03-31 10:08:00
可以帮我拔智齿吗?
作者: sukinoneko (neko)   2017-03-31 17:12:00
好可怕哦,日本灵没有“冤有头、债有主”的想法吗?都是诅咒全村…
作者: jessica818d (生活常识不足君)   2017-04-01 09:37:00
5楼xD
作者: mist0529 (三途)   2017-04-05 15:18:00
好痛
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-04-06 20:12:00
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-04-10 11:35:00
为什么要这样?<囧>

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com