[翻译] NoSpleep千万不要去森林里探险

楼主: happyday3223 (Chris)   2017-03-26 19:34:19
原文连结 → https://goo.gl/ZLa7Ig
_______ 正文 _______
我是 Jared 今年14岁,一开始我和朋友只是想开开心心的玩,但现在我想我们要死了
虽然我没有证据,但请认真看待接下来我所说的
拜托请你们相信我
这一切要从几个礼拜前说起,我和我的好朋友Todd,到住家附近的森林里探险,这是一个
很难得的经验,我想没有人像我们一样,这么仔细的探索森林里的每一个角落
森林的树看似模一样,仔细一看又有些许不同,几乎没有明显的特征分辨每一棵树,不得
不说在森林里实在太容易迷路了,到了夜晚四周黑漆漆的更加难以分辨
夜晚的森林里弥漫着诡异的氛围,没有车辆经过的声音、没有猫头鹰的叫声,森林一片死
寂,但,这都还不是最糟的
我们发现了森林里有一个二次世界大战,为了躲避炸弹轰炸的地下碉堡,但外观掩护的非
常好,以致于你从碉堡旁经过时可能都还不会发现,但精明如我和Todd,我们发现它了
[这就是故事的起源]
我们发现在几乎和我们一样高的石块堆下,藏了一个地板门,这一个大发现这个神祕的通
道我们非常地兴奋,但看看上面的石堆,要进入碉堡可是一个大工程,毕竟成堆石块可不
会自己走开。
[直到今天我才意识到,这些石块会对在这里并非偶然]
我们跑回家,但没有告诉任何人我们的秘密发现,因为大人们绝对不会同意我们爬进又湿
又暗的地下碉堡里
隔天,我们各自从家里带来了铲子,寄望能够用它挖开成堆的石块,我们在森林里碰面,
花了一点时间,我们终于开始动工了
先从小石块开始,接着是大石头,当我们越来越接近碉堡的入口,我越相信这是一个 大
! 发! 现!
早上去学校上课、下课回家做作业,接着开始铲除石块,每天到森林里移开石块,已经成
了我们每天的放学后的固定行程,日子一天天过去,铲除石块的行程没有一天间断,对于
碉堡内有什么的好奇心与兴奋感也与日俱增
一天,我们正在进行日常铲除石块的行程时,我听见一个声音,很小声但我还是清楚地听
见那个声音说
“别再挖了”
这个声音让我吓了一大跳,停下了手边的动作
我:嘿!Todd
Todd:嗯?
我:刚刚你有说话吗?
Todd:兄弟,我一直都在挖石块,没有说话,你听见什么声音吗?
我:嗯…..没什么别在意
Todd:好吧…
我们继续挖石块,但我不自觉想着刚刚听见的声音,让我非常焦虑
后来我发现到,四周一片寂静,没有马路车辆行经的吵杂声、没有小鸟鸣叫、连风吹的声
音都没有,方圆百里内只有我跟Todd 挖石块的声音和刚刚诡异的耳语
显然Todd也注意到了,他停下动作疑惑地审视四周寻找声音的来源
我们试着不让声音影响我们,持续先前的动作-[挖石块]
这个声音似乎是刻意要引起我们的注意,让我们不自觉分心放慢了动作,
隔天我们又带着铲子会到森林里,我们努力铲石块时,还是会听见这个声音,但渐渐地我
们习惯了这个声音,甚至开玩笑:“这该不会是碉堡里的鬼魂的呻吟,里面可能是一位像
妈妈一样的扰叨“鬼”,不断碎念要我们喘不过气XD”
但随着气氛越来越怪,先前开玩笑的氛围逐渐散去
我发现碉堡四周的环境开始变得很诡异,像是夏至急速下沉的太阳,天色开始越变越暗,
碉堡方圆一公尺陷入完全的死寂,这其实一种警告,要我们别再向碉堡内前进
Todd试着将四周诡异的现象合理化:这可能在我们挖石块的时候,碉堡内泄出的气体杀死
了附近的植物才会让我们听不到四周动物的声音;森林里的树刚好挡住了阳光,才会让你
觉得天色越来越暗
…也许真的是这样吧…..
几天过去了,我觉得情况越来越糟,我开始做恶梦、上课不专心,睡不好让我心情非常郁
闷,心里想的都是地下碉堡,次数越来越频繁,我的潜意识一直告诉我,那个碉堡不安全
,我不该再踏进那个地区,但我就像中了蛊一般,每天做完功课后还是带着铲子来到这里
终于,我们挖到剩下四颗大石头就能打开碉堡的门了,日复一日的工作终于要告一段落了
就剩下三颗石头了
突然,我们听见碉堡里传出脚步声,现在正向我走来,地板上出现数个脚印,我感到一阵
毛骨悚然,这一切超乎我的想像,Todd和我二话不说冲出森林,直到我家门廊我们才停下
脚步顺顺呼吸,一时之间不知该如何解释刚刚看到的景象,但还好我们走运,那个东西并
没有追着我们跑出来,或只是我们没看到而已…..
那晚我做了一个梦,我梦到我又走回那个该死的森林,好像有人一直推着我,不让我停下
来直到我走到碉堡里,我心里一直有一个声音告诉我“跑、快跑!”四周的景色逐渐消失
被黑暗吞噬,最后黑暗垄罩整座森林,我看着碉堡的门板,无法移开视线,门透出一个缝
隙,缓缓地打开,倾泄出又浓又黑的气体,碉堡内是更深沉的黑暗
突然之间,一双白色大眼印入眼帘,让四周让我看不到路无法逃开。
我吓醒,全身都是冷汗,我看到我的爸妈坐在床边看着我
(我想到这个 https://goo.gl/amBHHA )
妈:小宝贝,你怎么了?
我:我?什么怎么了
妈:宝贝,你睡觉的时候大吼大叫,大声到,我和你爸在房里都能听见
我:妈我只是做了一个噩梦,没什么
妈:喔亲爱的真的没事吗?如果你在房里睡不好,你可以到我们房里一起睡
我:嗯…嗯,妈我想我真的没事,不要担心,谢了妈
妈:傻孩子
我们一直没有再回去森林,直到一种催促我们打开碉堡剧烈的急迫感,驱使我们再度回到
森林里,这天我们回来到碉堡前,看到我们遗落的工具被整齐的排放在一旁,好像有什么
人在等我们回来完成未完成的事-[打开碉堡],Todd 和我相视不语
这时我看到一个高大的生物,朝我们走了过来,但身在背光处我看不清楚它的模样,但那
个东西没有脖子,有一双臂膀和巨大的手指每一根手指至少都有一尺长,这个景象我想起
来还是觉得毛骨悚然
(我想到怪奇孤儿院,大概是这样吧)
http://i.imgur.com/SkiK4rX.jpg
我的模样一定非常害怕
Todd问我:还好吗?
我吓到说不出话来,抬头看着那个生物的…..头吧,突然它张开眼睛直直地看着我,它的
眼睛像是迷你探照灯审视著四周,我吓到跌在地上,盯着它视线完全无法移开
我眨眨眼,那个东西像是什么事都没有发生就离开了
Todd:Jared你到底怎么了?
我:Todd,如果我告诉你刚刚看到什么,你愿意相信我吗?
我们假装没事开始挖洞,但我非常不安,不时抬起头来看看那个东西有没有再回来
是的,我的余光不时看到它看着我,但当我闭上眼,它就不见了
我们移开巨石(我的心思根本没在这件事上,但我不知道为什么,我没办法控制我自己)
我自问:为什么我要继续搬石头?
“别再挖了”
那个声音又出现了
我们又移开一个石头,剩下最后一个了
“我不想再挖、我不想再挖了”
Todd 突然睁著大眼往后退
我们开始听到呜呜呜的低鸣声,和有什么东西在刮地板的声音
伴随着脚步声,这些声音逐渐加剧,就像是发狂一般越来越急促、越来越大声
我准备推开最后一个石块,一瞬间,声音突然都静止了
相较于释怀,取而代之的是无限扩张的恐惧,我知道我做了一件不该做的事
我听不见那些耳语,尽管我内心非常恐惧、尽管Todd一直很害怕地看着我、尽管四周的声
音突然都静止了,我还是继续手上的动作
我背靠着大石块,往后用力一推,
碉堡的门打开了…..
我到底做了什么好事
我到底做了什么好事
我到底做了什么好事
我到底做了什么好事
我到底做了什么好事
我的内心害怕与愤怒交织,就像一颗雪球越滚越大
这一切发生得太快
我和Todd看着大开的门,时间宛如冻结了
我站起来,鼓起我14年来的所有勇气走向碉堡,慢慢地走向碉堡一探里面到里长什么模样
在一片漆黑之中,一双全白的眼睛从碉堡里看着我
我跌坐在地上往后退,同一时间我的头撞到了的石块昏了过去
我只记得当我再度张开眼时,看到Todd不断的大叫身体不断在挣扎,一半的身体在碉堡里
,有什么要把他抓进碉堡里,他扒住地板、试着抓住什么东西,他的指甲缝里都是泥土和
血迹,这个景象吓坏我,我站起来试着要抓住他,但我的头似乎刚刚撞到有点脑震荡,没
办法稳稳地站着,每当试图要站就会跌坐在地上
当我终于能后从站起来,Todd已经被抓走了,门后压抑、闷闷的尖叫声已经消失了,地板
上没有任何挣扎的痕迹
什么都没有
我再次跌坐在地上,眼睛对准碉堡的门,四周一片死寂,只能听见我急促的呼吸声,和撞
到地板的脚的疼痛感陪伴着我,空虚吞噬著森林,我逃离碉堡,我要离开这里找一个安全
的地方,我要找人求救
当我往前冲的同时,我听见碉堡的门打开的声音
我冲回家,把门锁上、所有的窗户锁起来,连窗帘也拉起来,把灯都打开,好了现在只剩
下我一个人,外面一个人都没有,我家也没有人,我不知道其他人都去哪里了,我完全感
受不到任何动物的气息
我想我们解放了那个东西,因为我听见它的脚步声在我们家外面徘徊,现在我正尽力的将
所以故事记录下来,
我很害怕
心脏扑通扑通地跳快跳出来了
我真的好害怕
该怎么办
请帮帮我,我一点都不想死
现在,光线正逐渐消失
_______________终__________________
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-03-26 19:37:00
又是屁孩
作者: y12544 (禾子可可)   2017-03-26 19:45:00
全白的双眼...宁次4ni?
作者: blitzzzzz (流石)   2017-03-26 20:11:00
檅土转身!!
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-03-26 20:45:00
Slender Man?
作者: nobunobu (不坏也不好,只是普通人)   2017-03-26 21:05:00
这小孩真是自找的
作者: aniyu0124 (chuchu)   2017-03-26 21:40:00
推推 另外"打"灯都打开->"把" :-)
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-03-26 21:52:00
推! 帮抓:我想没有人 向 我们一样:像。
作者: Keyblade (安安你好)   2017-03-26 22:27:00
硬要开门是怎样
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-03-26 22:54:00
谢谢翻译!但好像有错字唷:我们跑回家,但没有告诉任何*了*我们的秘密发现。应该是*人*?
作者: c8162981 (milk tea!!)   2017-03-27 01:52:00
只有我觉得no sleep一堆不知道在写什么鬼的吗?每篇起手就写请相信我,结尾就就写我改怎么办...当作在考作文背模版吗?
作者: lisyu (游小虾)   2017-03-27 11:33:00
开门也是他,晕倒也是他,结果怪物先抓他朋友不抓他XDDD
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2017-03-27 11:38:00
No sleep就是一个创作当经验的地方啊
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-03-27 12:19:00
鬼片公式剧情get
作者: aegisWIsL (多多走路)   2017-03-27 12:26:00
这篇就一个奇幻小说的感觉而已
作者: abine (鱼干人妻小气猪)   2017-03-27 12:31:00
公式again 在危险逼近当下可以写这么落落长故事的合理性?
作者: headnotbig (大头仔)   2017-03-27 13:12:00
翻译推推~
作者: tsloveph (小船)   2017-03-27 15:46:00
这封印也太容易解开了吧…
作者: arshy1003 (希)   2017-03-27 16:19:00
臭屁孩 活该
作者: Mars1227 (皇上出征只操不生)   2017-03-27 17:14:00
是slender man吗有一个堆 你打成[对]了
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2017-03-27 21:13:00
94屁孩
作者: ERQQ (EQQR)   2017-03-28 03:12:00
haha 无聊
作者: wzicgm (wzi)   2017-03-28 13:01:00
不是很吸引人
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-03-30 01:39:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com