原标题：Security Cameras Proved My Wife Isn't Cheating On Me
本来以为没很长结果翻一翻发现份量颇多xD
新手翻译希望大家喜欢
-
原文网址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/5z54gd/security_cameras_proved_my_wife_isnt_cheating_on/
-
我和我太太已经结婚二十年了，在我们大学毕业后三周我们就马上结了婚。我们一同经历
了许多好事和坏事，每个晚上睡觉前我都感觉到我们又更贴近彼此的心灵。我一直以来都
爱着她，但自从三个月前搬到新家之后，我和我太太之间似乎越来越有距离。这一切从她
开始忽略一些我讲过的话，到取消我们每个月固定的约会，而现在，她几乎不跟我说话了
。
这当然让我产生怀疑，这种状况下谁不会呢？这就是为什么昨天她出去散步的时候，我发
了个讯息给她，告诉她我要出去买东西并且很快会回来。然后我跳上我的车，开去电子商
品店。
店员向我打个招呼后我告诉他我想要买一些隐藏式监视器，他点点头并把我带到销售楼层
的中间，摆动着手臂向我介绍最贵的那一组。但是当他看到我满脸忧虑，就马上微笑着问
我：“你有多少预算呢？”
“300块。”我说，试图让自己听起来不那么尴尬。
几秒钟之后，他伸出手来说道：“对了，我叫杰克 (Jack)。”
“格列 (Glenn)。”我边说边跟他握了手。
“我知道这是个很私人的问题，但你为什么要买监视器？”
一般而言我是个比较内敛的人，从来不曾向人坦露自己的心事。但是他的声音不太一样，
那些他所说的，温柔却坚定的字句，让我不知不觉开始啜泣甚至跪下。杰克用手肘轻轻推
了我一下，“走，我们到后面好好谈谈吧。我真的很想帮助你。”我站起来，在其他客人
异样眼光的注视下跟着他走到后面的门。
走过了那扇门，我看到一间摆着一张桌子和两张椅子的小房间。杰克拉开一张椅子让我坐
下，而他自己则坐在另外一张上。在他询问我第二次之前我就开始讲述我太太以前是什么
样子以及她现在的状况。当我快说完这个故事时我又想哭了，但是当杰克温柔的碰触我的
肩膀后，我觉得这些悲伤被一扫而空。
我看向他，露出三个月来的第一个微笑。他告诉我到前台去等一下，他会帮我拿来我想要
买的东西。十分钟之后他从门后走出，手里拿着一个白色的小盒子。他边走边拆开那个盒
子，并且把盒子放在我的手里要我看看里面。盒子里有三个钢化玻璃（注1）制的小雕像和
一个有萤幕的小装置。
“我应该……”我才问到一半就被杰克打断。
“这三个小东西是靠太阳能发电，所以以后也都不需要充电。而这个监控萤幕可以让你看
到另外三个摄影机拍到的所有影像，依照使用程度不同，大概每二至三天左右要充一次电
。”
接着他弯腰靠近我，轻声说：“这一组通常卖一千四，不过我就算你三百吧。结帐的时候
你可别声张。”
当他为我结帐时我给了他三百块，他从皮夹中拿出一张卡插入读卡机。之后点点头说道：
“好了先生，请在这里签名就可以了！”我用手指在萤幕上签了名，他把盒子和收据放进
袋子里给我。
“谢谢你。”我无声地说，并且很快地钻入我的车里。
我有点紧张地打开盒子并把监控萤幕打开，前几秒萤幕还是一片黑暗，但等待一下之后萤
幕转黄，之后四个角落出现四条黑线最后汇聚到中间，拼成两个字：
揭示一切
(Reveal Everything)
我拿起一个小雕像研究看看上面是否有镜头，在我一无所获之后我又看看监视萤幕，一号跟
三号摄影机的画面是黑的，而二号摄影机拍到我一脸蠢样的盯着镜头看。我满意地开车回
家，将摄影机放置在客厅、厨房和我们的卧室。
我太太大概晚上七点左右结束了她的散步，回到家后就迳自走上楼。我问她要不要吃晚餐
，但她就直接忽略我并继续走向上的房间。
今天早上我醒来后离开床舖换好衣服，在完全没跟我太太说任何一个字的情况下用极快的
速度离开家里。二十分钟后，我提早一个小时抵达办公室，我拿着监视萤幕在我的位子坐
下。我看了一下画面，我太太还在睡觉。
三小时飞快过去了，我仍然不时检查一下监控画面，而她就这样睡了三个小时。大概到
了午餐时间时，我感觉有什么要发生了，于是我迅速打开萤幕，画面里，我太太慢慢离开
床舖然后走下楼。我的目光转向客厅那台正对着前门的摄影机的画面，但她只是往沙发上
一坐，就这样坐了半个小时。
就在这时我看到了。
一些黑色的点点开始慢慢的在客厅各个角落出现。同时，我太太开始在沙发上将身体整个
卷曲起来，缩成球状。我以为是摄影机或萤幕出了什么问题于是拍了拍监视萤幕的背
面，但每隔几秒那些黑点点仍然继续聚集，而她则更努力把自己缩起来。我尝试打给她几
次，但她只是看了一下手机并把它放到桌上，然后盯着那些黑点不断聚集。
我关掉监视萤幕，在狂奔去开车之前写了一封邮件给我老板，告诉他我有很紧急的状况所
以必须早退。坐进车里后我再次把监视萤幕打开，画面里我太太在家里到处走动，但有一
道阴影跟在她身后。当她打开我们卧房的门，那道阴影就消失不见了。我一边开车回家一
边用余光瞟著萤幕，以确保她还好好的。
在我看像萤幕最后一次之前，我从社区入口开进去之后把车停在我的车道上。
萤幕上，有个男人将他的身体弯像向我太太，男人的脖子上有一到深红色且裂开极深的切口
。
我太太浑身是血。
看到这里，我再也拿不住手中的萤幕。
我拔腿狂奔进房子里，火速冲上楼跑进我们卧室。
她死了。在我冲进房间时，她的腹部整个消失不见。我环视整个房间，但我知道这个房间
里，只有我和我太太的尸体是可以被肉眼看到的东西。
我把监视器画交给警察用来做调查。经历四小时的问讯之后我终于可以找一家旅馆做为接
下来几个晚上的住处。
我的老婆不见了。我的人生也整个毁了。
离开我那间房子时，我带走了其中一个监视摄影机，当我出于挫败的愤怒心理而把它砸向
墙壁后，我只看到满地碎玻璃。
除此之外什么也没有。
就只是玻璃。
所以拜托你们了。
拜托救我。
我真的不知道该怎么办……
-
注1：原文为Monkey glass，不晓得是什么（汗），查了一下维基百科好像是贴手机萤幕
的那种强化玻璃膜的样子？