[翻译] Reddit极短篇—交新朋友
楼主: arowbeast (三米长) 2017-03-15 08:39:59
原文网址:https://goo.gl/GGh74b
Making Friends.
==================
呃啊，好久没Po文了…其实这几天一直有在翻译但是后来都觉得文章不够好便舍弃。现在
已经回去找Nosleep翻译了…
昨天打工下班完之后………我发现………我不小心把店里的钥匙放在口袋带回来了………
待会要赶回去店里……然后要跟教授开会………我希望不会睡过头………
好啦，正文开始！
==================
我一直都满害羞的，我就是这样的人，而且这样我也过得很自在。然而，我的父母鼓励我
多出去走走，多向别人展现自己，所以我试着变得更外向点。
有个周五，大约在下午三点半时，我到附近的公园试着交点新朋友。学校才刚下课，而我
认为公园在这时候会有很多新面孔的！一开始我只是一个人坐在秋千上，然而我实在是太
害羞了所以不敢跟任何人说话，但是后来，一个男孩跟女孩靠近了我。
那女孩说她的名字是安娜，而男孩是她的弟弟卢卡斯。他们温暖的对我打招呼，说我看起
来很孤单。我开心的微笑，并跟他们介绍我自己。在那之后我们玩了一阵子，在公园里头
跑来跑去，接着轮流互相推秋千，但是说真的，我承认我比较重一点。
但是时间过得快，天色渐暗而我们也累了。他们说他们得回家了，但是我说服他们跟我一
起回家好让我秀给他们看一个真的真的很酷的东西。
他们在我上驾驶座时坐上我车子的后座。
Making Friends.
==================
呃啊，好久没Po文了…其实这几天一直有在翻译但是后来都觉得文章不够好便舍弃。现在
已经回去找Nosleep翻译了…
昨天打工下班完之后………我发现………我不小心把店里的钥匙放在口袋带回来了………
待会要赶回去店里……然后要跟教授开会………我希望不会睡过头………
好啦，正文开始！
==================
我一直都满害羞的，我就是这样的人，而且这样我也过得很自在。然而，我的父母鼓励我
多出去走走，多向别人展现自己，所以我试着变得更外向点。
有个周五，大约在下午三点半时，我到附近的公园试着交点新朋友。学校才刚下课，而我
认为公园在这时候会有很多新面孔的！一开始我只是一个人坐在秋千上，然而我实在是太
害羞了所以不敢跟任何人说话，但是后来，一个男孩跟女孩靠近了我。
那女孩说她的名字是安娜，而男孩是她的弟弟卢卡斯。他们温暖的对我打招呼，说我看起
来很孤单。我开心的微笑，并跟他们介绍我自己。在那之后我们玩了一阵子，在公园里头
跑来跑去，接着轮流互相推秋千，但是说真的，我承认我比较重一点。
但是时间过得快，天色渐暗而我们也累了。他们说他们得回家了，但是我说服他们跟我一
起回家好让我秀给他们看一个真的真的很酷的东西。
他们在我上驾驶座时坐上我车子的后座。
作者: yauifu (海线过期少年) 2017-03-15 08:41:00
不好意思没有很懂
作者: Fallen27 (Re*) 2017-03-15 08:43:00
大人诱拐两个小孩吧？
作者: Birdy (是是是) 2017-03-15 08:47:00
就诱拐儿童的这样，不过这篇没有带面具打招呼说再见、或著是上到没人的交通车那篇来的恐惧@@
作者: boyoyo35 (williamchigga) 2017-03-15 08:54:00
请问楼上 那篇叫什么
作者: fkholiday (猫猫君) 2017-03-15 08:55:00
终于等到你发文了TvT
作者: Birdy (是是是) 2017-03-15 08:58:00
作者: nom3themoon 2017-03-15 09:17:00
情境是小孩子企图交新朋友，文末却变成会开车的成人
作者: winnitzeng (小燕婆婆) 2017-03-15 10:09:00
情境是交朋友，没写大人小孩啊，说放学时间，也没指是他自己放学吧，就只是时间描述
作者: kenfu0402 (ken) 2017-03-15 10:13:00
ㄈㄓ
作者: maydayholic (强纳森小朋友) 2017-03-15 10:18:00
警察先生 这里有一个小孩无照驾驶
作者: lin3623 (牧野) 2017-03-15 10:18:00
放学 在公园里跑来跑去 帮人推秋千 都是可爱小孩的描述另外说自己比较重一点也是大人和小孩的比对如果是说一对活泼快乐的青年和一个孤僻胖子的故事最后的开车也没必要强调...作者就是意图反转
作者: LYL1127 (葡萄干布丁\._./) 2017-03-15 10:52:00
诱拐？
作者: plasticball (塑胶球) 2017-03-15 11:20:00
很好懂啊
作者: EulerEuler (雪) 2017-03-15 11:22:00
希望你睡过头（合掌
作者: kenfu0402 (ken) 2017-03-15 12:05:00
CD辣补推
作者: adidas168 (平凡过一生) 2017-03-15 12:25:00
推
作者: heart5361 (Ally) 2017-03-15 12:25:00
早餐店在哪！
作者: e8765470e (卷) 2017-03-15 12:28:00
终于等到你了(｡･ω･｡)
作者: EulerEuler (雪) 2017-03-15 12:28:00
可恶 不用炫耀 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: aka79019 (阿å¡) 2017-03-15 13:37:00
交通车那篇真的很可怕
作者: fan980430 (Fann ) 2017-03-15 14:31:00
我研究超久为什么那个香肠可以站着…
作者: gray820 (瞇瞇眼笑咪咪) 2017-03-15 14:46:00
终于等到你发文～～～看到上车那边就懂了!!!!!! 而且“去看很酷的东西”就是诱拐的常见起手式.....QQ
作者: DawnHere (吗啡马) 2017-03-15 15:28:00
反转的力道很不够
作者: mikki (miki) 2017-03-15 15:46:00
绑架儿童！！
作者: tvbstim (都是茶) 2017-03-15 17:17:00
早餐好吃吗
作者: tinabjqs (光) 2017-03-15 18:12:00
推
作者: sophena1990 (豆豆绮) 2017-03-15 18:25:00
一开始没看到叉子想说香肠站起来是什么魔法
作者: pilione (不来也不去) 2017-03-15 18:49:00
这篇……不就诱拐犯吗
作者: Olalalalala (呜啦啦啦啦啦) 2017-03-15 18:57:00
一开始也没看到叉子
作者: winds10090 (小狐狸) 2017-03-15 19:02:00
是“蛮”害羞
作者: nobunobu (不坏也不好，只是普通人) 2017-03-15 21:45:00
同原PO说的，在这里“满”和“蛮”两个字相通。另推翻译
作者: fire60second (生火60秒) 2017-03-16 03:09:00
香肠站起来辣~~~鹅 好像是热狗
作者: EulerEuler (雪) 2017-03-16 09:38:00
我还有耶 你要吗 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Ariafor (修鱼) 2017-03-16 10:30:00
日常报告xD推翻译补推推
作者: sw821 (喝完脸红红~) 2017-03-16 10:42:00
想知道交通车跟面具的文章标题
作者: zzxxccvv1234 (zzxxccvv1234) 2017-03-16 11:46:00
楼上～叫妈咪的小羊儿跟上学第一天
作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2017-03-16 12:22:00
欸 早餐看起来很美味欸！
作者: helloonew401 (helloonew) 2017-03-16 16:10:00
我的早餐只有一颗包子（Q^Q
作者: howardhope (红蟳女孩～等等我) 2017-03-16 17:37:00
我也看了三秒想说热狗悬空是什么魔法
作者: ssslime (èŠéº»å²èŠå§†) 2017-03-17 02:01:00
推推文的猫猫图(咦)
作者: kimono1022 (kimono) 2017-03-19 18:55:00
我觉得还不错啊！好吧看完面具……那真的是太厉害了
作者: ny0405 (NY) 2017-03-25 12:12:00
感谢翻译 诱拐儿童真的很变态