[转录] 抄本(16) 译本

楼主: s0209s (亚雪)   2017-02-04 00:41:08
莱特醒来,看见了日光,房间只是单纯的木造房间,他已经许久不曾在这么普通的日子里
醒来,那些透明生物与潮湿空气不再出现,这种感觉实在是非常的好,果然只要抄本离开
了他,一切都能回复正常;他伸伸懒腰,走到了窗边,太阳的光芒让他感觉到温暖,他看
向马路,一台车体上有个金色海龟标志的快递货车正停在那里,一个送货员走下了车,拿
著一个瓦楞纸箱走进了公寓。
果不其然的,电铃响起,莱特走到门口,打开了门,一个穿着黄衣白裤、戴着黄底白条纹
帽子的年轻人站在那里,他的左手上拿着签名板,右手拿着一个包裹,莱特能感觉得到,
那包裹里一定是他的公事包,于是莱特当场一脸嫌恶。。
“海龟快递,您是莱特先生吗?”
“是的。”尽管非常不情愿,但莱特还是承认了自己就是那个要收货的人。
“好的,莱特先生,这是您的包裹,
 请在签名板的这边跟这边签上你的名字,签收您的包裹。”
“我看看,一个包裹,内有两个品项。”
“是的,那么就请您签收。”
莱特潦草的签下自己的名字,接过了送货员手上的瓦楞纸箱,他不用打开也很确定箱子里
是装着什么东西,因为下一瞬间,世界突然光线变得灰暗,空气黏腻,眼前的人类送货员
,根本是一尾套上人类衣服的红黑白三色节纹海蛇,莱特瞪大了眼睛,压抑着惊愕。
“好的,谢谢你送货过来。”
“也欢迎您下次再度利用。”送货员吐著蛇信,转身离开。
莱特带上门,统治者、女仆、老夫人与满屋的怪鱼都再度出现在家中,他拿着瓦楞纸箱坐
到了沙发上,非常慎重的打开了箱子。
首先看到的,是莱特的公事包,黑暗的气息正源源不绝从隙缝中流泄,就像盒干冰似的,
接触到的东西都染上一层黏液,莱特拿起那公事包,摆到沙发的一边去;接着他看到了一
个牛皮纸包装起来的厚重包裹,就像一小叠封装好的影印纸一样,莱特拿出包裹,小心的
拆开,里面是一大叠亮白的纸张,上面的第一张,清清楚楚地用工整的英文字体写上"安
塔堤加亡国史"。
然后是一叠一叠未装订的散页,但大致上有照著书页顺序接连排列,莱特到书桌拿了只笔
过来,为每一页标上页码,然后大略的翻过每一页,内容与抄本的排法相似,一个章节大
标后,细述内容,共分为"历任统治者"、"地理风土"、"文化习俗"、"宗教信仰"
、"战争外交"、"简史"与"国家覆灭",共七章;此刻,安塔堤加的统治者正望着莱
特,莱特向他点了点头,虽然这没有什么意义,但莱特希望他向统治者表示了敬意后,能
从这些资料看到更多资讯。
"历任统治者。
安塔堤加不免俗的是血统与贵族统治制度,共有二十一任君主,统治时间长度足有千年之
久,统治者以风神与水神的拥护者自居,登基日需要献上人祭,君权建立在军势力的拥戴
上,其贵族共分为岛北、岛南与新岛三族,其中新岛出身的统治者更是占了历任中的十席
,但是在其宫廷内,常有毒杀与叛变内斗,直到统治中叶才有稳定转移,但到末叶,三族
互相争斗,长达千年的统治也于此告终。
最后一任统治者的名字是,哥贝克力.恩派尔.绍斯艾伦。"
"地理风土。
安塔堤加是块绿意盎然的丰饶土地,由一个大陆与两个大岛组成,中间隔着湾峡,大陆宽
阔,平原广大,气候常年如春,国民主要驱使大型鸟类农耕维生;两个大岛,南岛居民以
捕鲸、虾等海上活动为主,北岛上多金属矿产,居民与远方异人居城有交易往来,商业与
科学繁盛;而大陆因为富产麦粮蔬果,为三岛粮仓,但越近王朝末期,冬季越长,后来欠
收引发的饥荒与动乱成为三地决裂的直接因素。
越来越长的冬季,到了最后变成永远的夜晚、永远的冬季。"
"文化习俗。
安塔堤加人相信与知道世界上有着伟大力量的拥有者,就他们所知道的两个神祇,分别代
表风与水;因为深知其能力的全能,于是安塔堤加人尽可能的去接触那股力量,希望能运
用或借助那力量,安塔堤加人祭祀、奉献、乃至于献上苦痛与生命,无所不用其极,可是
他们发现那个力量会逐渐污染他们的身躯时,却又舍不得放弃那个力量,于是他们养了一
群称为潜者的奴隶做为接触那股力量的媒介,用他们的口、眼、手、血肉作为代价,最终
,这群奴隶人数多达数十万的生命,迎来了遥远碧城与安塔堤加学者合撰的终焉之书,不
过这书的邪恶,让哥贝克力.恩派尔.绍斯艾伦所察觉,他用己身的牺牲将之消抹。
可是,物体可以被消灭,但存在是不能被消抹的,书仍在,但又不存在。"
"战争外交。
安塔堤加的居民,来自遥远的太阳灼热之地,在这里约数百年内发展成了五个大聚落,经
过初代三个统治者数次争战后,将整个安塔堤加大陆统一成一个国度,但由于聚落与居民
本身歧见仍在,在这千年的历史上见到部份领主举兵反旗,但多半没有成功。
除了内忧外,还有居住于海外绿城的外患,这是一群要求献祭、人命与危险目的的异人居
民,在历任统治者为了取得其力量的妄想下,默许他们在国内的作为,而最后创造出的终
焉之书,成了众人争夺的危险物品。
第二个外患是与绿城敌对的黄衣流浪族群,他们无法以正常方式沟通,信徒虽少而坚贞;
其力可以对抗绿城,但代价远比绿城的力量要求更多、更高,统治者与新岛的贵族均与其
有接触,并且涉有密约,目的是用以制衡绿城居民。
但最后,不管是内忧还是外患,安塔堤加终究躲不过灭亡的命运,因为一人的愿望。"
"简史。
0001 来自太阳灼热之地的数百人抵达,其中一位族长将这里命名为安塔堤加。
0193 迁徙到北岛部族,族长费罗自称安塔堤加之王,展开对其他部族的侵略。
0273 安塔堤加半数被征服,同年费罗之孙费南对大陆上最大部族开战,但于途中战死,
  同样北岛出身的其表弟尤科斯基继位。
0303 尤科斯基之子攻下极点镇,安塔堤加遂告统一。
0399 因为苛政对待,岛西族长引兵进攻极点城,兵败,岛西族长趁永夜逃至岛南山区。
0404 北岛居民发现碧城,与之开始交易与交流。
0523 王朝接纳北岛贵族意见,与碧城签约往来,并派出学者学习碧城文化,一说终焉之
   书在此年开始撰写。
0617 岛南建设了新极点城,超过千人于此信仰黄衣之主。
0682 岛西与岛南同时发生叛乱,王朝借用碧城佣兵之力顺利镇压,岛西死亡超过千人,
   数城被屠。
  
0776 王朝分裂为南北新岛与大陆北、南四国,争端不断。
0899 为了完成终焉之书,北岛中枢院坑万名潜者的奴隶,完成最初的终焉之书,但次日
  随即被王朝遣兵夺取。
0911 王朝在非常勉强的状态下,因为粮食问题统一。
0997 弱冠二十的哥贝克力在叔母垂帘听政的状况下,继位为皇帝,但宫内仍不曾止息过
   暗杀等事。
1001 死者之花在极点城盛开。
1001 哥贝克力以全国繁盛为代价请求黄衣人帮助。
1001 深冬,最后一个人离开安塔堤加,永不止息的风永远吹抚此地。"
"国家覆灭
(略,哥贝克力自述与宫女的爱情部份,总之他没有成功离开皇宫,宫女被赐死,被废去
了继承权力,但在父亲老死后,因为叔父与其儿子也一样意外过世,继承顺位变动,哥贝
克力被大司祭提议赦免复回继承王位,但他不得将军们的支持,于是背后由军方支持的叔
父家的遗族,也就是其叔母垂帘听政。)"
"…哥贝克力拿起酒杯,准备饮下庆贺平乱的祝贺酒,但,就在他贴近嘴唇的瞬间,他闻
到一种莫名的花香,脸色大变的哥贝克力把酒杯用力往地上丢掷,众人哗然,不过,哥贝
克力却看见远处的华伦将军一副冷静的表情,的确,除了他还会是谁?叔父的死应该也是
他的所为,大家都知道他是叔母的情人,现在防碍他接管国家的,就剩自己与大司祭
了…"
"…大司祭死了,接任的主教是华伦将军的表亲,看来就只剩哥贝克力自己了,哥贝克力
晚上睡不着觉,整晚瞪着眼,深怕身边的卫兵也是派来的刺客,他窝在墙角看了一整晚
…"
"…碧城来的客人,这位名叫费许的学者,是当时负责终焉之书的计划人之一,不过,终
焉之书属于安塔堤加所有,他这次前来,是想借阅这本经典,听到哥贝克力的遭遇,他接
过了哥贝克力手中的毒酒,毫不犹豫的喝下,他笑着给了哥贝克力一个提案,他建议让死
者起来指控华伦将军,这样不就没有问题了吗?在他的故乡有那么一种花,能唤醒死者,
他愿意帮哥贝克力这个忙;哥贝克力非常感激费许,请费许务必带来…"
"…看着嗅闻过白花、死而复生的叔父与其子,对华伦将军的指证历历,哥贝克力鄙睨著
跪倒在地的华伦将军,冷看待其遭遇,正当他要说出流放华伦将军的旨意时,叔父与其子
突然扑向华伦将军,用口牙咬伤他,而随即华伦将军也发疯似的咬伤大臣,哥贝克力惊恐
,逃至殿外,此刻殿内奔出一群狂人,见人即扑咬,哥贝克力自行驾驱大鸟拉车离开极点
城…"
"…生命本有终点,能够死而复生的,肯定不是人,落难的学者这么告诉了哥贝克力。"
"…哥贝克力点了点头,但,这也意味着数万人命就这么献给了黄衣之主,而他将永远成
为罪人,这块乐土,将迎来永远的冬天…"
"…他接过了公主给的包裹,揭开外面的布巾,哥贝克力一看,是那本尚未取名的终焉之
书,公主告诉哥贝克力:就让他永远得不到这本书吧;接着公主搭上离开安塔堤加的大船
,而哥贝克力则目送著大船离开…"
"…他走过了穿堂,来到父亲的陵寝墓室内,这里如他父亲要求,装潢得有如他生前的书
房一样,只是他的父亲早已不在墓室里,八成是那白花的影响;哥贝克力拉上墓室的石门
,手上的烛火被通风口吹得摇逸,哥贝克力翻开了书,一个一个摘下书页上的字…"
"…永冬寒陵,惟我孤身,愿此史书,无人知晓。"
莱特阖上译本,他有些感想,也好像看到了些事情,莱特看向了始终站在那里的安塔堤加
统治者,统治者的手指,不偏不倚地指月升与月落的夜空中央。
==============================
文章来源:http://illusionimagecity.blogspot.tw/
作者:SENGO
作者: wildbloodcat (CAT)   2017-02-04 12:51:00
所以费许不只替小章鱼做事, 也是黄衣人的手下?
作者: purpoe (Elaine)   2017-02-04 15:27:00
超好看的
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-02-04 15:45:00
作者: noflame (不发火)   2017-02-04 17:42:00
赞~好看!
作者: twoshoes (shoes)   2017-02-16 01:47:00
超好看!!!越后面越刺激啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com