[翻译] NoSleep-死亡是很美好的

楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-29 16:06:33
原文网址- http://goo.gl/2cSR6A
—————————————————
正文开始
—————————————————
我现在懂了,我们对于死亡总是有种错误的认知。有些人会想像它总是虎视眈眈的等待着
,等待着机会。有些人想像著一个穿着斗篷的形体跟着他们走,在阴影里等待着你的时机
到来。其实那一切都不是真的。请让我跟你解释
我当时并不知情,但在我女儿快一岁时我才注意到那些迹象。看着她看着我的双眼微笑的
时候总是让我的一天感到很棒。但,当我让我的哥哥,杰克抱她的时候,有些不对劲。她
会看着他,接着望向他的身后微笑着。我们当时都觉得很可爱。但我哥哥在下一周的一场
车祸丧命了。老实说,当时我并没有联想太多。
在她六岁的时候,我们开始注意到她的一些怪异举止。我妈妈在假日时总会过来拜访我们
,我的女儿萝丝总会很兴奋的跑向她,跳进她的怀里。“阿嬷! 我好想妳! 那是谁啊?”
她看着门口问著。当我看向门,谁都没看到的时候,说“傻女孩,带着阿嬷去她的房间吧
!”
但隔天早上她又开始了,当我们坐在一起共用早餐时,萝丝问她:“阿嬷,他们是谁啊?”
我们都停了下来,当时只有我,我太太,萝丝跟她的阿嬷。我不解地看着她,但我们也
没想太多。
我们的圣诞节传统是看着以前的家庭录影带,第一个影片里有我的父亲,还有我的祖父,
当时跟还是婴儿的我玩耍著。萝丝看着萤幕,露出一个大大的微笑说著:“我知道了,他们
是阿公还有曾祖父 ! ”我们点点头。我跟她说:“是的小公主,他们两个都很爱妳。”她
问著:“那为什么你们都在忽视他们呢?”
我们感到一阵困惑,还有一点沮丧。但也没多说些什么。没人知道她的意思,都推测是她
六岁头脑的想法。直到她问:“杰克是什么时后来这的啊?” 我把她带到旁边,跟她说:“
小公主,那种话会让人不开心。我们会觉得那样很没礼貌。”她皱着眉头说:“对不起,爹
地,我只是看到他跟阿嬷一起在这里感到很高兴。”
隔天早晨我们坐着一起吃著早餐,我妈妈还没起床,萝丝走去她的房间请她起床,她冷静
的走回来说著:“她跟阿公,曾祖父还有杰克一起离开了。”当时我感到很恼怒,对我们
死去的三个家人这样真的很不敬。我走进她的房间,发现了她冰冷的身躯。
那是很糟糕的一个画面,但我注意到她的脸上带着一抹微笑。
好几年都没有任何事发生,直到萝丝十四岁的那一年。当她跟我们说阿嬷在这。
“她就在那,在妈妈身旁。”我们两个都四处看着,谁都没看到。接着我们想到了以前的
那些巧合,感到相当的不安。
隔天早上她想要单独跟我说话。“爹地,阿公跟杰克已经跟着妈妈走了一整天了,他们要
做什么呢?”
“妳在说什么? 他们都死了,萝丝。他们不可能跟着她到处走。”
“但我看到他们了。他们看起来都很开心。他们对着她微笑着。当我们离开房间的时候,
阿公还抱了她一下。但你们一直都在忽视他们。”
当时我感到很害怕,在十年前左右也有类似的经验。
因为我的担心,我太太同意当天不去上班。我不知道是自我应验预言,还是我们真的无法
改变命运,我们家当天遭遇了打劫。
通常我们家从早上 7 点到下午 3 点都没人,但我太太当时在家。当那些窃盗犯看到她时
吓了一跳,对着她的腹部开了两枪。她就这样丧命了。
即使她遭遇了如此糟的死状,那些负责调查的警方跟我说第一线的人员发现她时,脸上带
著一抹微笑。
然而,我还是越来越忧郁。没有灌进一堆酒精总是无法入眠。我想我应该也没剩多少时间
了,我这样下去会喝掉自己的命。但我也没办法准备好面对接下来发生的事
萝丝在某一天早上跟我说妈妈来了。我已经知道这一切的流程了。所以当她隔天跟我说:
“阿公,阿嬷,还有杰克也在这!”时我没有感到惊讶。我开始啜泣著,我知道我这样喝
著酒迟早会让我丧命,但我并没有太在意。当我知道我的时刻快到了,还是感到很惶恐。
萝丝坐在我身边,亲了我的脸颊一下。“爹地,没事的。当你的时刻来临时,你所爱的人
会来到这。他们会在你最后的时光安抚着你。那样你就永远不会感到孤单。当你的时刻到
时,他们会在那欢迎着你。其实是件很美好的事。”
她的话鼓励了我。“谢谢妳小公主。那对我意义非凡。我想我准备好了,我等不及再一次
见到妳妈妈了。”
“爹地,其实他们并不是为了你来到这。他们是来欢迎我的。”
作者: kindaidiot03 (大雷)   2016-11-29 16:09:00
先推
作者: smalldanny (守护雨季这样)   2016-11-29 16:10:00
头推>///<
作者: s1011965 (s1011965)   2016-11-29 16:12:00
爸爸会不会发酒疯误杀女儿?
作者: cmschool (cmschool)   2016-11-29 16:13:00
推~尾劲超强
作者: smalldanny (守护雨季这样)   2016-11-29 16:13:00
太悲伤了……爸爸所有爱的人都离开他了QQ
作者: kihirock (青花鱼罐头)   2016-11-29 16:14:00
小女孩要怎么突然死掉啊...(抖
作者: smalldanny (守护雨季这样)   2016-11-29 16:16:00
三楼感觉说出了某一种结局…小女孩可能是被爸爸给…而且爸爸如果要自杀大概也不会死,因为家人没有迎接他
作者: andy830107 (酱料肥宅)   2016-11-29 16:18:00
其实爸爸的名字叫做柯南对吧身边的人都死光了就自己没死
作者: a307042006 (荞麦)   2016-11-29 16:25:00
洋葱
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-11-29 16:35:00
难过
作者: EulerEuler (雪)   2016-11-29 16:41:00
爹地表示尴尬QQ
作者: Kyack (断了线的风筝)   2016-11-29 16:47:00
推翻译
作者: w26236196 (啊不然咧)   2016-11-29 16:51:00
爸爸是柯南
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2016-11-29 17:00:00
干 结果爸爸还是离开不了
作者: NaiBooo (NaiBo)   2016-11-29 17:08:00
Noooo QQ
作者: a159357292 (>_O)   2016-11-29 17:10:00
推 QQ
作者: t81511270 (justlikeING)   2016-11-29 17:20:00
老爸: 干 我都做好心理准备了
作者: ny0405 (NY)   2016-11-29 18:10:00
小女孩面对死亡也太冷静...
作者: takao (高 熊)   2016-11-29 18:29:00
对爹地来说一点也不美好啊QAQQ
作者: AhBall (咖哩姊姊)   2016-11-29 18:32:00
最近有点太多洋葱了...
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2016-11-29 18:36:00
QQ 谢谢翻译 小女孩好勇敢
作者: restar411 (絮絮)   2016-11-29 18:39:00
帮爸爸QQ
作者: groene (Groene)   2016-11-29 19:16:00
帮爸爸QAQ
作者: minaminojill (hisako)   2016-11-29 19:28:00
对爸爸来说好悲伤
作者: poopooass (poopooass)   2016-11-29 19:34:00
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2016-11-29 19:37:00
天啊这回马枪……囧
作者: Ariafor (修鱼)   2016-11-29 19:47:00
小女生根本感觉是来实习的
作者: dasherz (Thucydides)   2016-11-29 20:27:00
作者: smiledavid (淡淡情语)   2016-11-29 20:55:00
跟可爱的骨头同样的意境
作者: mcwagamama (朱古力)   2016-11-29 21:12:00
14岁讲的话也太天真
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-29 21:13:00
这么说好像是有点 XD
作者: mcwagamama (朱古力)   2016-11-29 21:23:00
推翻译 辛苦啦
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-29 21:36:00
谢谢啦 :)
作者: cicq (cicq)   2016-11-29 21:43:00
作者: fourx5566 (太鲁蛇)   2016-11-29 21:53:00
推柯南XD
作者: purpleheart (ㄏㄏ)   2016-11-29 22:12:00
这后劲好强
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-11-29 22:30:00
本来看女儿的话满感动的 看完后又看到推文说爸爸想自杀也死不了就觉得恐怖大于感动......
作者: to0521   2016-11-30 00:31:00
谢谢翻译!天啊,帮这位爸爸QQ家人全死光。。。。
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)   2016-11-30 03:05:00
结局有点怪……
作者: yki7333 (yki7333)   2016-11-30 04:48:00
帮爸爸 QQ
作者: ghostyao (乡民1127号)   2016-11-30 07:19:00
实习死神啊啊啊啊
作者: kept (?)   2016-11-30 07:43:00
爸爸好可怜,最后只剩下他一个人了
作者: SweetLolita (Mila)   2016-11-30 08:29:00
后劲QQQQQ
作者: shinoko   2016-11-30 12:14:00
qwq
作者: dalipkid (热血男孩儿)   2016-11-30 12:31:00
瘟腥
作者: demoXD (DEMO)   2016-11-30 13:01:00
冈崎朋也是你?
作者: moluishere (陌陌)   2016-11-30 13:09:00
爸爸哪有可怜,他最后是想要丢下女儿自己去死耶,在女儿面前把自己搞到酒精中毒死掉很可怜?还要女儿来安慰他?
作者: ghostyao (乡民1127号)   2016-11-30 13:14:00
楼上你不是爸爸你怎么知道他人生绝望的感觉?有人规定我有孩子都不能产生想自杀的念头吗
作者: post91 (123)   2016-11-30 13:37:00
是我真的会想自杀..根本就是全世界都离自己而去了..
作者: aesppt43668   2016-11-30 14:49:00
爸爸真可怜,被抢劫还要失去所有人
作者: feedback (positive)   2016-11-30 15:11:00
最后一段尾劲好强QQ
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-11-30 16:28:00
推QQ
作者: ray221740718 (R25愤怒鸡)   2016-11-30 16:40:00
女儿QQ
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2016-11-30 17:19:00
真是见习死神...
作者: F04E (Fujitsu)   2016-11-30 17:28:00
舒服的翻译
作者: tinabjqs (光)   2016-11-30 18:12:00
好看
作者: phages (桃)   2016-11-30 20:54:00
这尾劲也太猛…感谢翻译
作者: cb1210630 (ptptp)   2016-11-30 21:36:00
作者: mayanino (喵喵朱)   2016-11-30 23:03:00
已经14岁了还不能明白父母其实看不到已死之人不是忽视吗
作者: piyo41   2016-12-01 00:54:00
QQ
作者: kimono1022 (kimono)   2016-12-01 16:02:00
最后一句后劲..................
作者: Willie4 (国王的新八里东)   2016-12-01 23:39:00
天煞孤星,是你?
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-12-02 10:30:00
看到14岁那段 怀疑女儿有智能障碍上的毛病 社会化也不足所以讲话方式跟4岁一样
作者: blueselenita (白檀)   2016-12-02 15:02:00
被毛到
作者: Nesoi (那个是哪个)   2016-12-02 17:28:00
推文XDD
作者: daphne520   2016-12-02 21:44:00
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-12-03 05:43:00
竟然是女儿=口=
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-12-03 08:20:00
推QQ
作者: dear1011 (想想)   2016-12-03 18:51:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-12-03 22:09:00
爸爸是柯南XDDD
作者: moluishere (陌陌)   2016-12-04 02:52:00
那好吧我改口,爸爸的确既悲惨又绝望,是真的很可怜,但我觉得那孩子面临的情况更加残忍
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2016-12-06 01:11:00
妈妈来的时候就猜到结局了XD
作者: gloriedenia (香)   2016-12-06 20:57:00
作者: sam87710 (Sam)   2016-12-09 20:13:00
杰克是哪位啊???

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com