[翻译] NoSleep- 我十一岁时杀了我最要好的朋友

楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 09:56:59
原文网址 - http://goo.gl/bxpuhB
作者: swordtimer (祸头子)   2016-11-04 10:10:00
感谢翻译,好惨的故事
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-11-04 10:15:00
push
作者: galyuu (乔)   2016-11-04 10:16:00
有点悲伤QQ...
作者: curryh (开开)   2016-11-04 10:18:00
翻译推 好难过......
作者: yuinena (yuna)   2016-11-04 10:37:00
感谢翻译 好哀伤的故事QQ
作者: Eatea (吃茶)   2016-11-04 10:38:00
觉得很难过
作者: racas1201 (妞子)   2016-11-04 10:52:00
觉得难过
作者: scott870430   2016-11-04 10:54:00
所以一开始小梅是想拿他当祭品?!
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 10:59:00
对好像是这样 ...
作者: Grecie (容)   2016-11-04 11:11:00
好可怕...所以是小梅阿姨教的方法吗
作者: blueberrypie (我爱樱桃派)   2016-11-04 11:17:00
好可怕,拿朋友当祭品= =....
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2016-11-04 11:19:00
结论:嗑太多迷幻药会变成催狂魔
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 11:20:00
对啊。不过应该是召唤错误。原本应该不是要那只怪物出现吧?
作者: blueberrypie (我爱樱桃派)   2016-11-04 11:21:00
说不定他阿姨就是要召唤那只怪物?!
作者: zammy543 (宅米)   2016-11-04 11:21:00
啧 所以那个怪物应该不是阿姨(?
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 11:23:00
但小梅又用通灵板叫她跑走@@ 搞得我好乱啊~
作者: swordtimer (祸头子)   2016-11-04 11:24:00
其实我猜那是阿姨 目标其实是取代小梅并且献祭主角
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 11:25:00
对似乎很有可能
作者: swordtimer (祸头子)   2016-11-04 11:25:00
前面常常拜访小梅 送一些特别的东西 可以留待转生后用而且树屋里,附身者一直试图留住主角,应该不是只需要梅真的不觉得小梅想卖主角,通灵板除了第二句救我之外都是以主角安全优先的发言,甚至最后有放弃的道别.附身者的发言视为各种尝试拐骗就比较合理了我的理解是,当主角走出盐圈,小梅就被阿姨或者恶灵占据小梅变成只能用通灵板发言,因为恐慌所以求救,而在小梅身体里的灵魂试着拐骗主角,多一个灵魂可以吃或者多一个身体可以附身,总之她需要主角而小梅发现那并不只是跟亡灵沟通之后就只叫主角快逃
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-11-04 12:00:00
是不是阿姨都不重要吧 重点是蝴蝶
作者: pelegia (Maipang Talachu)   2016-11-04 12:00:00
呜呜 最好的朋友居然想拿他当祭品
作者: tinabjqs (光)   2016-11-04 12:14:00
作者: yuinena (yuna)   2016-11-04 12:14:00
我也觉得小梅不是想拿主角当祭品,不然无法解释通灵板上的发言~
作者: takao (高 熊)   2016-11-04 12:14:00
一切都是阿姨的阴谋!!!
作者: yuinena (yuna)   2016-11-04 12:15:00
小梅身体应该是完全被恶灵或阿姨的灵占据了QQ
作者: Vicente (不然呢???)   2016-11-04 12:20:00
作者: rion1225 (RionSky)   2016-11-04 12:23:00
应该是阿姨的一切计画
作者: willy (人妻变老木)   2016-11-04 12:25:00
搞不好通灵板上的是阿姨
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-11-04 12:31:00
作者: lisoukou (不良牛)   2016-11-04 12:33:00
小梅身体应该是完全被恶灵或阿姨的灵占据了+1
作者: tuya (小鱼)   2016-11-04 12:36:00
小梅一直都扮演帮主角想办法的角色 觉得通灵板上的话挺像她会说的~
作者: Felia (微笑是最美的语言)   2016-11-04 12:56:00
我想小梅应该是想帮助主角的 只是先前被阿姨利用了说不定阿姨早就入魔 只是之前一直无法召唤恶灵(非处女)不好意思可以龟毛一下吗 p12 脚不小心"用"到了那些盐,把那圈给"用"散了 → 弄
作者: hellobla (hellobla)   2016-11-04 13:06:00
我以为"用散了"也可以耶
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2016-11-04 13:24:00
好惨 但很精彩的故事
作者: djhaok (djhaok)   2016-11-04 13:36:00
我觉得其实小梅根本不知道这样做会发生什么事,只是阿姨告诉她这样做就可以再见到她所以她才这样做
作者: shuni (Queen)   2016-11-04 13:46:00
坏阿姨傻小梅QQ
作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞)   2016-11-04 13:47:00
让我想到电影毒钥情节,我也觉得是阿姨想要小梅的身体,拿作者献祭,好看!
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-11-04 14:46:00
觉得是被阿姨拐骗了+1因为小梅最多10岁或更小(有跳级),小孩子还不太懂献祭的含义,被阿姨骗的可能性很大
作者: MIIKAE (米K)   2016-11-04 15:02:00
想到毒钥+1 毛毛的>Q<
作者: hsuan7587 (。熊宝宝。)   2016-11-04 17:29:00
是个悲伤的故事呢.. 谢谢翻译 辛苦了
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-11-04 18:01:00
11岁就可以读高中?
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 18:06:00
申请高中。作者说她住的那边明星私校很热门~Reddit 乡民也有问 XD
作者: fattyfatty (小胖子)   2016-11-04 18:10:00
喔喔喔 那应该是读国中部以后直升高中
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 18:16:00
对喔应该是这样
作者: dayanmeme (0.0)   2016-11-04 18:49:00
“用”散了让人有点出戏QQ
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 18:57:00
啊啊要怎么写比较好QQ 已经按照读者需求改了..不会影响整篇阅读吧
作者: jin0624 (金)   2016-11-04 19:00:00
谢谢翻译,好哀伤ˊˋ
作者: dayanmeme (0.0)   2016-11-04 19:05:00
改成弄就好多了,谢谢翻译的原PO,辛苦了!!
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-11-04 19:09:00
喔喔对喔我改过了~谢谢指正
作者: arowbeast (三米长)   2016-11-04 19:13:00
好看,过程紧张
作者: asd7486 (Shirley)   2016-11-04 21:14:00
还我小梅呜呜
作者: Faycc (费希)   2016-11-04 21:17:00
小梅QQ
作者: tsaogc   2016-11-04 21:25:00
觉得小梅不知道会变这样,她到最后还是为主角着想啊QQ
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2016-11-04 22:07:00
感谢翻译
作者: ppp77 (宝)   2016-11-04 22:11:00
谢谢你!
作者: yu31 (yuan)   2016-11-04 23:07:00
只有我觉得两个小女孩敢拿压扁的小鸟头骨和死掉的蝴蝶很妈佛吗
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-11-04 23:40:00
推……
作者: Kyack (断了线的风筝)   2016-11-05 00:25:00
作者: x1359887 (黑木炭)   2016-11-05 01:03:00
其实附身小梅的约莫不是阿姨,因为类似这种降灵的仪式,都是先开启一道门,之后再请特定的对象,主角在请特地对象前就破坏了仪式,导致阿姨没到,门依然开了,这时无主的门就会有一群不是目标对象的灵冲出来,类似碟仙也是一种,所谓的仪式就是一变保护自身边完成目标,这也是为何没请走碟仙以及途中离开会出事的原因结论主角87
作者: Lachelt (给小狗一块饼干)   2016-11-05 01:52:00
楼上有理。我信了
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2016-11-05 03:22:00
好难过的故事喔OCQQ
作者: captainmm (captain)   2016-11-05 03:40:00
没有特别意思 不过"用"其实是"弄"咬字不标准的讹误另外我也觉得仪式还没完成 阿姨根本还没来小梅感觉本来想观落阴跟阿姨聊天的不过这种恶灵不是都会有驱魔仪式可以对付吗
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2016-11-05 04:44:00
那说本来应该是主角的是什么意思?我倒觉得是小梅跟阿姨套好,所以才接近主角跟她当朋友,等到有一天万一阿姨死了也没关系,因为按照仪式顺利的话主角会被献祭,然后小梅就能跟阿姨重聚!但因为主角打断仪式,所以主角被仪式反噬!那些叫她逃跑的话应该只是年纪小的小梅不知道仪式这么恐怖!出乱子以后才吓坏要主角逃跑小梅*被仪式反噬 笔误
作者: Boffy   2016-11-05 08:15:00
感觉还能有下集
作者: eq2329 (drill)   2016-11-05 09:32:00
蝴蝶好屌
作者: lun2015 (优克摩村民)   2016-11-05 12:44:00
哇咧…黑魔法真的不能随便乱碰
作者: ckk6636 (◆君子风◆)   2016-11-05 12:52:00
哀伤
作者: sylviashue (Yabu)   2016-11-05 23:34:00
我相信x大的说法惹 ,可是本来是你到底是怎样
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-11-06 02:16:00
小梅是被阿姨骗了吧…… 好可怜。不过x大说的似乎也有可能。
作者: Yister1221   2016-11-06 11:57:00
梅兰 妮格 雷姆......对不起大家
作者: peine (peine)   2016-11-06 12:44:00
觉得ial大说的有可能,不然小梅那时候回来怎么会这么镇定
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-11-06 20:48:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-11-07 01:01:00
"本来是你"是恶灵借小梅身体说的啊,利用内疚感骗她回来,应该不是小梅要献祭主角吧
作者: x1359887 (黑木炭)   2016-11-07 18:07:00
要骗你的灵魂啥都能说啊!(我是你爸之类的
作者: Ariafor (修鱼)   2016-11-07 19:01:00
作者: yingyingying (蕊)   2016-11-08 08:06:00
边缘人XD
作者: hoyi (寂寞巡航)   2016-11-10 00:18:00
呃,挑个小虫:Ginger不会念“金格”,会是“金婕”。
作者: wensly123 (Aarne)   2016-11-11 18:34:00
我有个朋友英文名是Ginger 但他喜欢叫自己金格耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com