飘板首PO！
第一次尝试翻译日本怪谈，还请各位板友神人高抬贵手不要鞭得太大力>"<
爬了一下文应该是还没有人翻过这篇，如果重复或是有不够精确的地方还请大家指教~
自己看了几次之后觉得marvel点没有很高 ，日式怪谈的氛围好像也还好而已orz"
可是还是觉得这篇怪谈很有趣（不论是本文或是日本网友的留言）XDDDDDDD
希望大家会喜欢~
原文网址：http://occugaku.com/archives/28182459.html
“看懂了就会觉得可怕的故事”
作者: ab9832g (Panda) 2016-10-12 17:50:00
推怪谈
作者:
vannesa (Vannesa)
2016-10-12 18:02:00在中间空白页开灯+1...
作者:
petseal (Snow Seal)
2016-10-12 18:18:00我以为是游民暂住里面...
作者: sukinoneko (neko) 2016-10-12 18:23:00
以为是空白部份要开灯+1
作者:
mother (老木)
2016-10-12 18:52:00可能是钉子户阿
作者:
windsumi (Natsumi)
2016-10-12 18:52:00占领空屋增加住屋率w
作者: Billy6519 2016-10-12 20:10:00
我怎么想到尸速列车
作者: samantha0642 (杀蔓莎) 2016-10-12 20:10:00
嘻嘻
开灯看到的第一个想法是那些人一定是在阳台做色色的事
作者:
piedtw (梦幻泡影)
2016-10-12 20:53:00看一下新邻居嘛
作者:
kyrt (春欲暮，思无穷)
2016-10-12 21:10:00看不懂+1 求解？
作者:
icexfox (东玉景)
2016-10-12 21:11:00其实是游民
作者:
saree (眼睛的温度)
2016-10-12 21:18:00不管~~日本怪谈就是先推~~~~~看完了 ((有点失望
作者: scott870430 2016-10-12 21:23:00
推翻译
应该说是因为有太多“人”同时做出很合常理的事情 反而减弱了恐怖感了吧 感谢翻译
作者:
SWS7983 (G坂本)
2016-10-12 22:00:00Mo手机版可以开灯呀
作者:
rondo21 (啾咪)
2016-10-12 22:14:00那女的是被里面的～拐进去吗？
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2016-10-12 22:23:00大概marvel版待太久 第一次就察觉不对劲 XD
作者:
iiyu (面对！)
2016-10-12 22:33:00搞不好就是楼上那些人霸凌那女子推他下楼的
作者:
dasherz (Thucydides)
2016-10-12 22:44:00推
作者:
pilione (不来也不去)
2016-10-12 23:12:00MO不用开灯，字体会变暗色跑出来XD
作者: pain99 (pain99) 2016-10-12 23:12:00
小惊喜推
作者: daphne520 2016-10-12 23:49:00
推
作者: fiction4569 (废) 2016-10-13 01:47:00
阅读时脑内自带空境BGM
作者: BlackAaron 2016-10-13 01:48:00
就废弃公寓却同时很多人从阳台探头
作者:
catski (喵斯基)
2016-10-13 02:07:00小惊喜有点冷场还是给推
作者: cross841224 (JINRU) 2016-10-13 02:58:00
居民是人类吗……
作者:
LonyIce (小龙)
2016-10-13 03:13:00我以为是说别栋的
作者:
sealboy (颤动)
2016-10-13 03:29:00无人公寓当然游民最多了，没什么奇怪的
作者:
ffreakoo (freako)
2016-10-13 07:23:00开灯还是看不懂啊，求解
无人的废弃公寓 还会有一堆人探头出来? 这样懂了吗
作者:
jileen (发疯的说书人)
2016-10-13 09:22:00之前应该有翻过了，还有版规好像禁止意味怖系列我记得...
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-10-13 09:47:00看了留言觉得这情况也挺正常的～
作者:
rei2410 (Rei)
2016-10-13 09:54:00楼楼上说版规禁止又说有翻过感觉很矛盾XD
作者:
ben1979 (Big Ben)
2016-10-13 09:59:00无人公寓没人住…不代表路人游民不能在那聚集！还有开灯的梗不懂！
作者: jesse3699 (克莱儿) 2016-10-13 10:01:00
日本怪谈!!!!
作者: nzsrr (nzsrr) 2016-10-13 10:22:00
很久没看到日本怪谈了~~感谢翻译
作者: joycerfv (肉桂小太阳) 2016-10-13 10:41:00
jptt 是直接显示开灯的字
作者:
jimmylily (jimmylily)
2016-10-13 13:12:00现在手机都可以开欸，不会的是在…?
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2016-10-13 13:12:00久违的意味怖
作者:
an7380 (草原上的一只鸡)
2016-10-13 14:23:00日本怪谈先推再说！！板上好久没有日本怪谈啦QQ希望多一点日系～
我看了上面的解释，还是不会开灯，要崩溃了~~~~~~~~~
作者: sukinoneko (neko) 2016-10-13 18:00:00
推一下，好想念日本怪谈，谢谢原po
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2016-10-13 18:23:00无人公寓有可能有游民进去借住啊
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2016-10-13 20:47:00手机版应该是已被开灯，重看一次才看懂…开灯时代的眼泪，原PO被骂无聊再补推一次 拍拍
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-10-13 21:24:00
开灯已经是时代眼泪了QQ
作者:
ying02 (ying)
2016-10-13 22:28:00Pitt可以开灯
作者:
asd00726 (GG右侧安装)
2016-10-14 02:23:00还以为会有图片XD
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2016-10-14 02:35:00
以为只是附近别间公寓
作者:
surimodo (好吃棉花糖)
2016-10-14 10:51:00还不错r
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2016-10-14 15:11:00手机自动开灯
作者: michyio1225 2016-10-14 16:59:00
推 我也想到空境第一章哈哈
作者:
MaribelHearn (マエリベリー・ãƒãƒ¼ãƒ³)
2016-10-14 17:16:00有没有看到一个穿红夹克的在大楼跳来跳去?
作者:
jileen (发疯的说书人)
2016-10-15 10:48:00好吧我太久没看版本规了，那条已经消失了，感谢分享
作者: a2375987 2016-10-15 16:07:00
好久没看日本怪谈了～推～
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-10-15 20:07:00
mo ptt会自动开灯耶 每次都还没猜就被雷了QQ
作者:
louner (louner)
2016-10-16 00:40:00第一次看完不懂 拉回去看到第1行瞬间就懂了...
作者:
pttouch (. 人 .)
2016-10-16 12:25:00翻译推～不过小惊喜有点不太惊喜啊XD