大家好,这是我第一次在Marvel板发文,也是第一次翻译Nosleep的文章。翻译风格比 较口语化,未尽信达雅的地方还请乡民指正。 这个系列原文叫做“Did anyone else answer this ad on Reddit?”,在这几天算是 满热门的串,目前原Po呈现一个被绑架的状态(?),甚至开了相关的subreddit,大 部份的网友应该是当真的。 原文连结:http://goo.gl/kih2x4 废话不多说,进入本文 :)
Am I my own person?感觉如果翻成“我是否仍为我自己所控制”或是“我是否还是我自己”会好一点~是说网站关掉有“可能“是该网站是个正常网站但是被乱到必须关站。或是它真的是不好的网站。不过网站内容有google暂存副本,进去看他的说明内容感觉一直在重复一样的东西,一直说杀掉过去的自己,你可以成为更好的你之类的。如果是正常符合医学伦理的心理招募受试者理论上不会是这样子的说明内容@@