人偶之梦
出处 http://chikatomo.doorblog.jp/archives/40745044.html
ビデオとそっくりの梦。人形の梦。【洒落怖】 : ちかとも -谜! 怖い话クリップ-
久保告诉我上个月休学的研究所学长留了一些行李下来。
平常几乎不用而尘埃遍布的实验准备室角落里摆着衣物柜，有一瓦楞纸箱的录影带跟肮脏
的作业服和几乎全新的工具一起放在衣物柜里。
从标签可知大部分是实习画面或电视节目，其中有好几卷没贴标签。
当时录影带很贵重，我们决定把不重要的带子拿走。
于是我跟久保开始确认没有标签的录影带内容。
晚上十点左右，其他成员都回去了，研究室里只剩下我跟久保两个人。
我们把第一卷放入放影机里，一边按下播放键一边嬉笑说：“搞不好是诅咒录影带。”
画面突然出现一张人的大脸，惨白的脸孔像月亮浮在暗夜里。
我们都不禁秉住呼吸。
是个日本人偶，从正面极近距离拍的，画面有点晃动。
它的嘴角看起来在笑。
“好暗哦。”
久保调高萤幕的亮度，背景出现模糊的格子花纹。
“是纸门吗？”
好像是在和室里拍的，也看得到电灯的影子。
画面一动也不动，让人误以为是暂停画面，但放影机的秒数在跑。
“喂，你有没有听到什么？”久保说完，调高了电视音量。
叮铃……叮……叮铃……
隐约听见像是金属片相击的声响。
“真不舒服。”
久保边说边切成快转，但人偶和房间的模样都没有变化。
“够了吧，我关掉了。”
我按下停止键，画面瞬间晃动转暗。
人偶脸孔惨白的残像在脑海中挥之不去，让我觉得很不舒服。
后来我们花了两个小时确认剩下的录影带，录的都是电视节目。
我和久保平分录影带后离开研究室，人偶的带子则放回走廊的纸箱里。
走向停车场的途中，久保喃喃说道：
“总觉得好像在哪里看过那个人偶，但想不起来……”
我觉得好像内心被看穿了，因为我也有同样的感觉。
伫立在黑暗中人偶的脸、金属磨擦的声音，都是过去的记忆……
久保和我的故乡有数百公里之遥，所以我们的记忆不可能是基于同一次经验。
我回答他：“大概是在电视上看过吧。”虽然没有根据，但只能这样想了。
在校门口目送久保的机车后车灯离去后，我骑脚踏车回到公寓。
我在黑暗的房间里悚然而立，既感到怀念，却又觉得不安。
不知何处传来叮铃……叮铃……的声响，像风铃那种薄铁片发出的声音。
回过神时，日本人偶就在眼前。它面带微笑，伫立在黑暗中。
毫无理由地，我相信这个人偶是活的。
铃……叮铃……
声音微弱却不停地响着，人偶似乎在缓缓接近。
不知道是我在动，还是人偶在动，已经无法分辨了。
惨白的脸孔开始占据我的视野，距离已经近到我无法对准焦点，
但它还是带着满溢的笑容，没有任何变化。
脸一个劲地逼近，慢慢地，就要接触到我的脸了……
我将冲到喉咙的尖叫硬吞下去，从梦中清醒。
心脏狂跳，汗水濡溼了睡衣。
时钟显示的时间是凌晨四点。
我慢吞吞地爬出被窝，来到隔壁的房间打开电灯。
坐上和室椅，重新回想那个梦境，但一半就想不起来了。
人偶的脸逼近之后应该发生了极为恐怖的事情，但梦境的记忆随着时间经过一同淡去，结
局已经消失在遗忘之境。
仅管如此，但记得做了一个和久保一起看的录影带内容类似的梦，就足以赶跑睡意了。
我感到喉咙干渴，在厨房的水龙头喝了水，顺使洗把脸。
这时我突然闻到四周飘着香的味道。
我明明没在这里烧过香……
就在这么想时，我想起了某件事。
我以前做过完全一样的梦。
伫立在黑暗中的自己、金属声响、逼近的人偶……
记得是自己一个人睡，应该是小学时梦到的。
当时吓到钻进睡在另一间房母亲的被窝里。
而且当时四周也飘着香的味道，就是这个香味唤醒了我的记忆。
回想到一半时电话响了，吓了我一跳，接起来才知道是久保。
“我刚才做了一个梦……”
久保也做了同样的梦，极似录影带的梦、人偶之梦。
“然后我想起来了，以前也做过同样的梦。”
久保因为跟我同样的理由而感到害怕。
不想再待在房间里了，我告诉久保附近一间深夜咖啡厅的店名，
说好在那里聊，就把电话挂断。
换衣服时，我感觉到舖在地上的棉被那里有视线投来。
我慢慢把视线移过去，棉被的脚边鼓起猫那么大一块，把边缘也微微抬了起来，
就好像棉被里有什么东西在窥伺着我。
我抖着手换好衣服，心急如焚地穿上鞋，打开大门出去。
在咖啡厅里等了很久，久保却迟迟不出现。
仅管担心却又没有勇气回房间。
太阳终于升起了，四周完全亮了起来。我离开咖啡厅，骑着脚踏车前往久保住的公寓。
途中经过一座桥时看到一群人挤在桥边，让我起了不好的预感。
旁边停了两辆警车，警察正在指挥交通。
从两辆警车之间我看到久保的机车停在桥栏杆边。
据目击者说，久保是跨越栏杆跳进河里，也就是说并不是意外。
机车就停在车道旁。
为什么在这里跳河？没有人知道理由，连他有没有自杀的念头都不晓得。
久保的尸体在下游五百公尺处寻获，当然没有遗书，也没有明确的动机。
我把公寓退了暂时回老家去。
没跟朋友或研究所的老师说人偶的事，因为不想散播奇怪的流言。
虽然想把那卷录影带处理掉，但又害怕被诅咒，最后藏到不会被人找到的地方。
往后十几年我没再做那个梦，但曾经起床时闻到四周弥漫着线香的味道。
并没有发生什么事，但就是觉得不太舒服。
（完）
洗不掉的录影带
出处 http://occugaku.com/archives/48796130.html
绝対に消せないビデオテープ : 怖い话のまとめ – オカ学.com
这是我以前在某间电视公司做后制时发生的事。
那间剪辑所里有一卷“绝对洗不掉的录影带”。
以前在剪辑灵异节目特集时，为方便起见而把素材带的内容对拷到别的带子里，理论上会
在节目播完后，放进一台叫媒体抹除器的特殊机器里洗掉。
但在节目播完后，把带子放进媒体抹除器里，却没办法把对拷的日本人偶影像洗掉。
后制的工作人员一开始都半信半碍，但无论把带子放进机器里几次、或是录上别的影片，
还是洗不掉那个日本人偶的影像。
最后那卷带子依然录著日本人偶，保存在剪辑所里。
其他还发生过电源没开的录影机自己动起来，或是剪辑室里突然传出唸经的声音，
后来这间剪辑所就再也不接灵异节目的工作了。
顺道一提，灵异节目拍摄的灵异影点大多都是驱邪过的，在没有驱邪的地方拍摄真的会危
及工作人员，所以一定先驱邪后才会拍摄。
不过对我而言，比起洗不掉的带子，跳楼自杀遗体的影像更恐怖……orz
（完）
译后记：
其实两篇原文并没有关联，只是看起来好像有因果关系，所以一并贴出。

推

推

推 谢翻译

推

莫名其妙的事件，淡淡述说更恐怖

推

推~~感谢翻译，感觉好久没看到日本怪谈了

推

久违的日本怪谈推

好毛

推！

太久没看到日本系列 先推再看！谢谢翻译

终于有日本怪谈了~~ 未看先推~~~~~~

推推

日本怪谈总是好可怕

感谢翻译，版上好久没有了

久保!!!

推

第一篇好有画面

先推

日本怪谈赞

好久没看到日本怪谈翻译，大推

推日本怪谈 感谢翻译

推 好喜欢日本怪谈

未看先推久违的日本怪谈!!

跳里河里那边修正一下

好看啊！超感谢翻译

推推～

久违推

久违的日本怪谈推！

爱日本怪谈推

感谢翻译 好久没看到日本系列+1

推推 开心终于有日本的了

最爱日本怪谈～

呜呜 先推 终于有日本怪谈

推久违的日本怪谈！

久违的日本怪谈，推~

七月看毛度倍增

推

久违的怪谈 推推

推！

推

好可怕 推推

推

感谢翻译 太久没看到日本怪谈了 开心~

推久违的日本怪谈 第一篇好恐怖

好久没看到日本怪谈了～推～

感谢翻译！

推

推翻译!

推

推，谢翻译

是久违的日本怪谈耶！感谢翻译～～～

日本怪谈推!!

推

日本怪谈~~~

所以这是说久保和第一篇的男主角都死亡了吗?

推

推

哇～真的超久没看到日本怪谈了！

推

两篇放在一起很有趣！谢谢翻译

日本怪谈!!推~~

推

好久没看到日本怪谈了 推~

上深灰看得很吃力阿阿...

谢谢大大的翻译，这两则故事放在一起，还真让人觉得有关联。

日本怪谈一定要推

推

干超鸡掰，灵异录影带洗不掉不会直接用物理销毁吗

推

推 屌打某些宫庙文

去你的久保, 还我蓝染

推 感谢翻译

绝对洗不掉的录影带vs绝对洗得掉的录影机。就可以再拍一集啦

蓝染www

久违的日本怪谈推！

日本怪谈只能推了!!!

好看！不过好羡慕有深夜咖啡厅啊QAQ

推！

推日本怪谈 XD

推翻译

推日本怪谈,感谢翻译

不知道棉被掀起来会是什么 超毛

日本怪谈棒棒

毛到不行QAQ

推

推

推

推 希望能多翻日本怪谈

推推

push

推

日本怪谈～～

好毛

最喜欢日本怪谈了！感谢翻译

推 好喜欢日本怪谈

推 好可怕

这篇好毛 = =

推 真的很喜欢看日本怪谈

感谢翻译！朋友来不及救QQ

还蛮诡异的。

推日本怪谈

感谢翻译　日本怪谈好看

没关联才怪

推

推

推～～～好好看

干你久...欸不是

久违的日本怪谈 威力不减欸

推

推

等好久的日本怪谈，谢谢翻译 (泪)

感谢翻译！

感谢愿意分享日本怪谈

最喜欢日本怪谈了，其他什么都觉得不好看

赞

推！

毳毳啊

感谢翻译！

推

推

如果家里真的有猫会很生气的揍飞人偶吧

嘻嘻嘻

感谢翻译

推文跟签名档

漂白水完结了

总觉得棉被翻起来会看到人偶，然后就会发生不好的事……

推