1. PTT
  2. marvel

[翻译] Nosleep-线上客服回报单 单号#0002646233 Part.1

楼主: jason628 (Just A Gamer)   2016-08-16 23:03:34
大家好，这是我第一次翻译，如果有错请指正:)
希望大家喜欢。
原文章名：Online Customer Service Ticket #00026462336 PART.1
原文网址：https://goo.gl/n6Z9Kw
有*的都是原文故意错的字喔。
还有PART.2，会再找时间更新:)
以下正文
作者: tom282f3 (学妹战士)   2016-08-16 23:15:00
大卫好像根本不知道她死掉的样子(？哪有游戏的客服是可以这样聊天的啊……
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-08-16 23:17:00
根本就怨灵直接入侵系统了……
作者: dtctvnvllvr (豪)   2016-08-16 23:22:00
那个孔道好像称为人工瘘管
作者: xs4827 (苍鼠)   2016-08-16 23:26:00
大卫啊啊啊！！！
作者: queenrserya (塔库拉玛塔塔)   2016-08-16 23:29:00
怪怪der
作者: dtctvnvllvr (豪)   2016-08-16 23:29:00
抱歉 应该是“廔”管
作者: signeriy (藍天藍)   2016-08-16 23:33:00
玛莎应该是很喜欢霍尔的移动城堡吧
作者: ayame0625 (Ayame)   2016-08-17 00:09:00
看不懂，最后回复的帐户和原本删除的不同啊...一个是marthama 一个是marthana
作者: baia8053 (gentleman)   2016-08-17 00:22:00
可能只是打错
作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=)   2016-08-17 00:23:00
文字打错这部份要看原文比较有感觉，下篇配合著看比较能了解整个故事，感谢翻译
作者: bluehat1257   2016-08-17 00:23:00
推翻译
作者: feelingday06   2016-08-17 00:26:00
日期7/33的邮件谁敢开啊
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-08-17 00:43:00
感谢翻译
作者: gameking16 (真他喵的)   2016-08-17 00:49:00
有点那个老女人的感觉
作者: jonnyboy5555 (jonnyboy55555)   2016-08-17 01:00:00
刚刚用了破英文看了part2 感觉好诡异喔
作者: s990827ccp (sdorica)   2016-08-17 01:07:00
推翻译～～
楼主: jason628 (Just A Gamer)   2016-08-17 01:08:00
关于刻意错字的部分 我真的不太懂怎么翻QQ part2刚刚看完了 有种通联纪录的感觉
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-08-17 01:14:00
苏菲的移动城堡
作者: an94mod0 (an94mod0)   2016-08-17 01:30:00
不太懂但期待后续
作者: zixiangsun (zixiang)   2016-08-17 01:37:00
通联纪录 v2
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2016-08-17 01:58:00
一直想到霍尔的移动城堡..
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥装颓颓)   2016-08-17 02:13:00
看part2毛毛的加一
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-08-17 02:52:00
超不懂@@
作者: weRfamily (A)   2016-08-17 03:12:00
不太懂
作者: iiiiyouyou (davinci.)   2016-08-17 04:07:00
一直有个卡西法在叫苏菲的声音 你施了什么魔法
作者: youzen1226 (冷訾夜月)   2016-08-17 04:10:00
感谢翻译！忍不住跑去看了part 2 XDD
作者: O825   2016-08-17 04:43:00
3333333那篇可怕死
作者: SchoolDeath (æ ¡æ­»(不是笑死XD))   2016-08-17 05:33:00
如果是袋子的话叫作人工造口袋 器官的话叫人工造口
作者: MangoCat (芒果猫)   2016-08-17 05:44:00
看了part 2毛到不行！！！
作者: StevenKun (STEVEN)   2016-08-17 08:10:00
看完Part 2 超神！期待能看到翻译后的part2 屌照乔伊那边有点搞不清楚发生什么事
作者: is789789 (SeasonWind)   2016-08-17 08:43:00
吓屎人惹QAQ
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2016-08-17 09:37:00
晕倒欸大卫
作者: spicy1993 (鼻鼻诺)   2016-08-17 09:52:00
why did you call that name!!!!!
作者: sunshinein (阳光)   2016-08-17 10:11:00
苏菲应该不是GG了吧
作者: rubeinlove (れな)   2016-08-17 10:18:00
看完part2了，颇毛啊
作者: luhluhluh (ㄌㄌㄌ)   2016-08-17 10:25:00
萝西晚点名的感觉
作者: billychi (比力蝙蝠鸡鸡)   2016-08-17 10:47:00
2楼 那是内部工作人员在聊天
作者: feuilles (feuilles)   2016-08-17 10:56:00
推
作者: shine5611 (Tiffany)   2016-08-17 11:52:00
看完Part 2了～有强大网友整理事件时间轴 比较清楚剧情有地方要更正一下 dickpic joe应该是之前有骚扰过Sophie的游戏玩家 Sophie曾为此改名称
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-08-17 12:57:00
推
作者: Keyblade (安安你好)   2016-08-17 13:41:00
英文不好只能期待翻译part2了！
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-08-17 14:44:00
推
作者: keinsacer (凯因)   2016-08-17 16:11:00
原文下面回应一堆妖魔鬼怪在留言XDDD
作者: filiaslayers (司马云)   2016-08-17 16:49:00
有趣的文章!!
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-08-17 19:45:00
推 坐等part2 被楼上几个大大讲到好期待XD
作者: s90382 (taylor)   2016-08-17 21:10:00
就是一个袋子接在肚子用手术开的一个洞连接肠子装排泄物的为什么其中一个的email不一样
作者: chi1988 (转身.错过.离开)   2016-08-17 21:25:00
推
作者: sunnnny (Sunny)   2016-08-17 22:05:00
原文有part3了！！！！
作者: Faycc (费希)   2016-08-17 22:35:00
死了还要移动城堡.....
作者: pilione (不来也不去)   2016-08-17 22:38:00
看到一半就搞不清楚谁是谁了……
作者: myselves (走嘛出去玩)   2016-08-17 23:16:00
拜托翻趴吐～谢谢翻译
作者: mamegoma0521 (mamegoma)   2016-08-18 00:33:00
谢谢翻译 期待趴兔
作者: mymicos (mymicos)   2016-08-18 00:33:00
碗已敲破
作者: kasalai (kasa)   2016-08-18 03:16:00
期待part 2
作者: qilin5100 (哈库拿马塔塔)   2016-08-18 03:41:00
注意每封信件的时间才能看懂!！
作者: jun2015   2016-08-18 06:07:00
未看先推！
作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）)   2016-08-18 07:31:00
内容怪怪的信都是33分寄出的啊啊啊啊啊啊啊
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2016-08-18 09:10:00
一直想到苏菲的移动城堡，后来才发觉是霍尔XD
作者: Iwannadie (阿青)   2016-08-18 10:31:00
看了part 3, 真的是很奇妙的文章！！
作者: qoq0417 (rose)   2016-08-18 11:57:00
推推推 英文不好坐等part2
作者: deadindust (D酱)   2016-08-18 12:03:00
一直想到霍尔的移动城堡哈哈
作者: ZYching (青争)   2016-08-18 12:37:00
看到留言都笑了xD 苏菲的移动城堡xDD
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2016-08-19 23:20:00
脑海里 都是移动城堡....
作者: huahua0718 (小yuhua)   2016-08-22 07:53:00
看了接下来几篇留言 玛莎的email还变的不一样,好诡异～
作者: nikiyanagi (沁淮)   2016-08-25 10:54:00
好想看附件的图啊XD
作者: penguin01 (阿德莉)   2016-08-25 19:21:00
一直跑出霍尔的移动城堡的苏菲XD
作者: babysnowcat (中仔仔)   2016-08-26 18:16:00
在腹部开孔的好像是人工肛门@@之前有朋友因为直肠癌必须把肛门封闭改装人工肛门
继续阅读
Re: [其它] 如果去墓园呛声 真的就会见鬼吗?q5212[转录] 3天3溺毙 台南安平海域毛毛的zrose[创作] 乡野奇谭-宿命goehuofRe: [经验] 华山文创旁的房子yazeroplus[创作] 鬼导航(上)reality6699[其它] 如果去墓园呛声 真的就会见鬼吗?nate530Re: [转录] 魔神仔牵走？　翁失踪陈尸溪谷balberith[新闻] 杏林“鬼医院”求售　不拆原因曝光RS21EFiFw: [问题] AppleTV4自己打开DONNY[翻译] Reddit极短篇-恼人的邻居CrazyApple

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com