翠和紫是一对双胞胎姊妹。
在她们出生没多久，家中来了一位算命师，算命师看到了紫，说这孩子命格普通，看来一生平凡庸碌，但翠就不同了，将无忧无虑不为俗事烦心。
这让两姊妹的家人也不自觉对翠多了点偏心。
紫和翠十岁时，有位非常有钱的富商到她们家中做客，那富商的独生子和两姊妹处得很融洽，于是富商就许诺，等姊妹俩十八岁，就让其中一位嫁入豪门，成为未来的当家主母。
大家都相信，将来一定是翠成为豪门媳妇。
所有人，包括父母都急着讨好巴结翠，只希望有一天能从翠身上讨到好处。
而孤零零的紫，又是用怎般的心情看着受尽宠爱的翠？
某天，翠跌到了后院的池塘，也不知过了多久，等到家人发现时，已经是一具冰冷的尸体了。
家人很悲伤，只有紫异常冷静，从头到尾都没有为翠流一滴眼泪。
翠不是紫害死的，她是自己失足跌下池塘的，紫其实有听到后院的呼救声，但是紫跟父母说，自己当时在房间午睡，没有注意到翠的下落。
没有人怀疑紫，只将翠的事当作一场遗憾的意外。
紫相信当年那算命师看走眼了，真正一生无忧无虑的人，应该是她而不是翠！
但翠的灵魂似乎并没有离开，依旧在后院。
紫不只一次看到，翠在后院的池塘边，开心地扑蝶跳舞，唱着她们最爱的歌谣，一如生前活泼好动。
除了紫，其他人似乎看不到翠。
翠的灵魂没有怨恨，就只是单纯又开心地像个普通的孩子。
即使紫不停成长，痛苦地被裹上小脚，为了嫁入豪门做准备，紫被严厉要求学习琴棋书画，翠依然是个十岁天真无邪的孩子。
当时流行体态纤瘦的病态美，所以父母不让紫吃晚饭，当紫饿得跑到池塘边喝水充饥时，翠懵懂不解地在一旁看着受苦的紫。
紫十八岁那年，如愿嫁入豪门，当晚，紫和丈夫行房完，婆婆就叫人把紫带到婆婆房间，叫紫跪了一整夜听她训话，说这是豪门的传统。
一夜未睡的紫第二天向公婆敬茶时，一时晕眩把茶打翻了，可怜的紫被夫家上下所有人痛骂到抬不起头。
幸好紫的丈夫对她不错，虽然放任家人欺凌紫，但还是会买点首饰逗紫开心，只是后来紫才发现，丈夫并不是只对她一人好。
妓院的姑娘，家中的丫环，甚至别人家的太太，曾经丈夫和别人的妻子被捉奸在床，是紫去那户人家门口跪了一晚，才求得对方的原谅不再追究。
后来紫怀孕了，生下一个儿子，她的日子才稍微好过一点。
对大户人家而言，孩子如果没教好，一定是媳妇的错，所以紫必须把所有的心思放在孩子的教育。
丈夫继续拈花惹草，紫装做没看到，把生活所有重心都放在孩子身上。
孩子生病，孩子学习落后，每一件事都让紫操心不已，但紫连觉得疲惫的时间都没有。
紫想起了翠，想起了那年算命师的话，终于认清了自己的宿命。
既然是命，就走完它吧！
多年后，紫的公婆与丈夫陆续离开，孩子也成亲当家了，她总算能为自己作主了，紫不顾孩子挽留，收拾了行李搬回了幼时的居所。
紫的父母也不在了，宅子除了破旧一点，一切仍跟记忆中完全相同，仿佛宅子内的时光是停滞的。
包括后院的翠......
当紫走到后院时，翠坐在大树上，被一群鸟儿包围着，哼著轻快的旋律，笑容依旧纯真，不受俗事沾染。
紫到了树下抬头看着翠，翠也惊喜地回望紫，紫总算想起了自己已遗忘多年的笑容。
“翠，我回来了！”