[翻译] Reddit极短篇-恼人的邻居

楼主: CrazyApple (CrazyApple)   2016-08-16 16:25:08
原文网址:https://redd.it/4wj8d4
==============================================================================
我以前是住市中心一间小公寓。糟糕的邻居是我搬家的其中一个原因,包括住我右手边的
那位。他是个怪模怪样的家伙,不太爱讲话。但每天半夜,他那常会传来一种让人神经紧
绷的奇怪噪音。讲实话不是很大声,但我睡的很浅,所以当那些轻微的敲击声一直持续我
很难闭眼。
它让我想到高跟鞋走路声,但不响,像是弄出这些声音的人真心不想吵人。几天过去,我
发现声音的模式总是一样,像录音一再播放不过里面插了几次间隔。它持续了几个月,都
是同样排序的敲击,有时会响整夜,它逐渐刻进我脑海中。
但几年后,我在跟我女儿做作业时,学了点摩斯密码。当她用指节在桌上敲了一段,一股
冷颤登时顺着我脊椎而下,我认得这段声音。所以我问她那代表什么,她笑了。
“最简单的,爹地。”她说,“求救信号啊。”
作者: bipogo (逼波GO)   2016-08-18 17:06:00
朱宗庆超好笑xdddddddd
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-08-18 16:44:00
推,顺便复习一下求救讯号。
作者: baliallin (穗高)   2016-08-18 16:33:00
童军克好像有教过旗语跟绳结 早忘光了课
作者: alanhwung (Alan)   2016-08-22 15:47:00
有钱人不用求救就有人来救你了啦wwwww
作者: F0314   2016-08-16 16:28:00
邻居: 求救 求救 帮我买麦当劳
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2016-08-16 16:33:00
有点毛
作者: banabomb (香蕉炸弹客)   2016-08-16 16:36:00
邻居:X 都听到了还不帮我报警
作者: fate201 (Licht)   2016-08-16 16:50:00
SOS 我饿了
作者: sakura3034 (担你一辈子♪)   2016-08-16 17:01:00
最简单的故事就有后劲 类似的好多 但看了还是毛啊~
作者: billychi (比力蝙蝠鸡鸡)   2016-08-16 17:18:00
敲那么久,朱宗庆喔
作者: Birdy (是是是)   2016-08-16 17:25:00
所以....没知识的智障才是最惹人厌的 = =
作者: Ariafor (修鱼)   2016-08-16 17:30:00
推翻译
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2016-08-16 17:39:00
一般人本来就不懂摩斯密码......
作者: Faycc (费希)   2016-08-16 17:50:00
完全不懂摩斯密码...
作者: takao (高 熊)   2016-08-16 18:02:00
好吧 所以说在场不懂摩斯密码的人都是智障 (?
作者: dtctvnvllvr (豪)   2016-08-16 18:07:00
滴滴滴答答答滴滴滴
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-08-16 18:13:00
就不懂摩斯密码+1……
作者: cicq (cicq)   2016-08-16 18:15:00
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2016-08-16 18:24:00
滴滴滴答答答 救我——
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-16 18:52:00
不懂+1...
作者: Pathetic1 (Jin)   2016-08-16 19:03:00
sos小时候没教吼看来童军老师太混了啦!
作者: willow   2016-08-16 19:05:00
我的学校没教过
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-16 19:09:00
童军课被借去考试上课了ˊ_>ˋ
作者: breeze1128 (微微)   2016-08-16 19:16:00
童军课就是各式考试课……
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-16 19:24:00
不过外国学校应该会教吧?
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-08-16 19:42:00
推师傅救我(仰天)
作者: FKL (失眠)   2016-08-16 20:27:00
可是sos的摩斯电码很简单啊你甚至不用管长短,连续三个讯号都被公认为求救讯号
作者: popq7894 (精射膜添沦)   2016-08-16 21:50:00
原来我每次敲门都在求救
作者: daphne520   2016-08-16 22:32:00
推 后劲好强
作者: hpineapple (梨儿水中游)   2016-08-16 23:46:00
Sos Penny, sos Penny, sos Penny
作者: predia (我喜欢努力的人>///<)   2016-08-17 00:07:00
暗号跟电码常识是三这个数字代表危险。应该是邻居是绑架犯之类的,隔壁有穿高跟鞋的受害者求救好几个月。话说主角该马上报警...
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-08-17 00:17:00
以前根本没童军课耶 都只在电影看人家演摩斯密码演得很专业这样
作者: predia (我喜欢努力的人>///<)   2016-08-17 00:18:00
当兵也会学电码吧?
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2016-08-17 00:26:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-08-17 00:45:00
后劲强+1……
作者: shizusumi (墨隅)   2016-08-17 01:24:00
后劲强
作者: candc46 (无聊鱼)   2016-08-17 01:28:00
作者: an94mod0 (an94mod0)   2016-08-17 01:33:00
爸宝耶作业不自己写
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-08-17 01:42:00
不太懂
作者: nyx9989 (Yes!)   2016-08-17 01:47:00
朱宗庆XDDDDD
作者: shintrain (战犯分析师)   2016-08-17 02:41:00
所以SOS怎么敲
作者: DrunkInDream (悔任夫婿觅封侯)   2016-08-17 02:51:00
三短三长三短。好像小百科还是哪本国小读物就有。这个板常让我觉得这个社会是有阶级的…
作者: belast (骆夏)   2016-08-17 04:38:00
国中童军课有教。
作者: O825   2016-08-17 04:45:00
天啊qq
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-08-17 05:08:00
好简单的故事 可是好毛RRRRR
作者: BisouBisou (Gap pas gap?)   2016-08-17 06:21:00
邻居:该死的……遇到一个没学过摩斯密码的
作者: azdc (听猫猫的话)   2016-08-17 06:48:00
听到连续三个讯号我只会想到厉阴宅
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-08-17 10:18:00
这个网址里面有一个连结可以下载SOS摩斯密码的音档。http://kyyeung.com/Other/061029/061029.htm
作者: feuilles (feuilles)   2016-08-17 11:03:00
作者: lairx (lairx)   2016-08-17 11:41:00
推后劲
作者: enjoytbook (en)   2016-08-17 11:44:00
求救信号的存在还比摩斯密码早
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-08-17 12:17:00
不知道求救讯号跟社会阶级有什么关系啊?
作者: hirabbitt (兔子)   2016-08-17 13:18:00
做个统计就知道关系了...
作者: Moneygerm (熊鲔猩)   2016-08-17 14:26:00
有想到斯德哥尔摩QQ
作者: sylviashue (Yabu)   2016-08-17 14:35:00
某人好有知识好棒棒 ,其他人都是智障
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-08-17 14:47:00
日常生活用不到早忘光了又不是特务
作者: raxes (甫儿)   2016-08-17 14:52:00
所以是有人被绑架?
作者: DrunkInDream (悔任夫婿觅封侯)   2016-08-17 15:50:00
穷人通常没有机会接受比较好的教育,这是有研究的。知识贫乏然后一被刺激到就恼羞成怒。
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-17 15:54:00
楼上,你怎么不去问你教授有多少人懂摩斯密码?如果他们不会记得去呛他们都是笨蛋喔比别人懂些东西不是给你拿来瞧不起人,而是给你用来帮助人教导人的。每个领域各有高手,别太得意懂个摩斯密码就嚣张成这样,真的好棒棒喔况且只要是跑船的和童军或多或少都懂摩斯密码,但你的发言却凸显你有多么骄傲
作者: facenook (脸角)   2016-08-17 16:11:00
只是懂个摩斯密码就跩上天了 你的富人良好教育真不错呢
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-17 16:24:00
刚转头问有医生和律师双证照的学长知不知摩斯密码,他说不知道。某人懂摩斯密码,想问在哪高就?连医生和律师都不知,某楼知道必然是天才,拜托阁下告诉我们您在哪高就
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-08-17 16:34:00
海德格 救我
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-08-17 16:45:00
ㄏㄏ 估狗完发现某楼也没什么了不起,跟灭顶的经典签名档的主角有87%像
作者: vct886 (October)   2016-08-17 17:45:00
好毛哦……
作者: amanda0ray (水过无痕)   2016-08-17 18:34:00
我也不懂摩斯密码……可是为什么可以扯到阶级?该问您哪里毕业在哪高就吗?顺便推这篇有毛到
作者: sunskist0831 (好男不当兵)   2016-08-17 21:56:00
挖靠会摩斯密码好高级阿上等阶级的人欸还是只会一个SOS就跩上天?
作者: jerry9527 (ChiuChiuLane)   2016-08-17 23:16:00
会摩斯密码不就很高尚
作者: tomchun6 (地瓜)   2016-08-18 01:40:00
七楼一句话引战...
作者: xl0208178 (你好我是林萧o'_'o)   2016-08-18 04:33:00
7楼跟某D会摩斯密码就好自以为 这么会的话去FBI工作啊~
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-08-18 05:17:00
噗,阶级勒,会打摩斯密码又怎样啦,没人去救你一样gg.去吃摩斯汉堡啦你!
作者: aoichu (终极大叔控)   2016-08-18 05:34:00
看了某D几篇文章的推文真不知道是在跩几点的……
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-08-18 09:00:00
大概在现实社会没存在感 只好上网络刷囉 这种人87%边缘人 可是会自慰是因为别人没知识跟不上他
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2016-08-18 09:11:00
好棒棒喔
作者: yayuyo (yayuyo)   2016-08-18 09:32:00
某查了某D过去的推文 还以为多有钱根本家境小康打肿脸充胖子
作者: sandylove (小凝儿)   2016-08-18 12:20:00
两位懂摩斯密码的 希望你们需要求救时刚巧都遇到跟你们一样好棒棒的人^_^
作者: milkcat0319 (milkcat)   2016-08-18 13:30:00
这种危急时刻可以救你一命的东西还是学起来比较好“长长长、短短短、长长长”为一循环,一直做即可看是要敲东西,还是用手电筒或是镜子反光都可以
作者: gono56849 (Mars)   2016-08-19 02:54:00
长短要怎么敲?时间间隔吗
作者: sakura3034 (担你一辈子♪)   2016-08-19 10:24:00
柯南有一话也有 好像是525?522?查到了是252
作者: ilanvincent (vincent)   2016-08-19 15:57:00
某D就逻辑不通只为了酸阿,有钱人还不一定会SOS
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2016-08-20 13:28:00
推翻译~
作者: kevinbastard   2016-08-20 14:49:00
啊就会的人自以为、不会的人也自卑玻璃心...
作者: p99996956 (Alex)   2016-08-21 18:16:00
那楼上算哪种人?
作者: t1213121023 (请勿拍打喂食)   2016-08-21 20:02:00
大家别吵了 不觉得朱宗庆很好笑吗XDDDDDDDDDDD
作者: kb1023 (就是这样啦)   2016-08-21 22:58:00
完了完了我是智障...
作者: fire60second (生火60秒)   2016-08-22 03:03:00
某ID在梦里喝醉了啦~别跟他认真,他也没有再说谁~醉汉的murmur
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2016-08-22 11:44:00
...---...
作者: nashiko (梨子)   2016-08-31 02:10:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com