七道门游戏：Part 6 (完)
Playing the Game of Seven Doors (Part 6, Final)
原文网址：https://redd.it/4spgaw
==============================================================================
“凯特，”洁儿悄声说：“凯特，你看到什么？”
“等我一下，”我也悄声回应。女人在我前方踱步；她似乎不太能好好坐着。但她的双眼
仍专注盯着我看，头颅左右摇晃、不自觉地抵挡着风。牠的翅膀不断振动、抬起，给人一
种精力旺盛的印象，也拥有强大的力量，令人难以靠近。
“你比我预期中的年轻，”过了一会，她说：“还不是个成年女性。但你血液的气味成熟
多了。”
喔老天爷啊，我血液的气味？？？我的膝盖几乎伸不直；她的存在令人震慑，仿佛我置身
在地球上所有大国的领导者面前，还得对我没学过的东西发表演说。我仍紧靠在红门上，
拒绝往前进到她羽翼可及的范围内。“我……”我咽口气，压下突然冲上喉咙的哽咽：“
抱歉，呃……我不知道这是什么意思。”
她似乎感到有趣。“你真的很年轻啊。但你和其他人却能这样轻松地在广阔空间中漫步。
打从你们穿过这扇门，我们就一直看着你们。”她的目光移往我背后的红门，又回到我脸
上，毫不掩饰自己脸上明显的兴味。“你所拥有的某种特质，对这里的许多人来说非常珍
贵。”
我不知道该怎么回应；我张嘴想问她在说什么，但她突然将头猛地转向一侧，瞳孔收缩成
黑色小点，嵌在金红汪洋中。“祂袭来了。不管你们做了什么打扰到祂，祂现在放出了能
影响各个空间的力量。”她的目光弹回我身上：“你是来收拾残局的，对吧？”
“我……嗯，对。那是我的目的。”荒谬的是，我觉得在和她说话时，我把某件极为重要
的事情给忘了；仿佛她在说著局外人听不懂的笑话，而她预期我能听懂。但我无法。
“祂更靠近了。”她摇摇头，羽毛短暂覆住她的脸，然后展开双翅。“也许祂知道你在这
里。我太累了，没办法再维持这个形态，但我会给你线索；‘门’和‘本体’本质上是相
连的。祂存在于出入口、存在于通道间，祂存在于万物之间，却也不曾存在。你对‘出入
口’做的事，都会回到‘本体’上。”
在我开口说话前，她开始抖动，一面颤抖一面将身子弓向前，羽毛一阵波动后，女人消失
了，猫头鹰对我眨眨眼，弯度怪异的喙在永恒的落日中闪烁。牠大力拍动着翅膀，离开地
面，越飞越高，越过建筑物并在天际消失无踪，在暮色中飞行。
“洁儿，”等她消失，我悄声说道：“我想我有头绪了。”
“怎么了？”
“我会告诉你的，我保证，可是……请再等我一下。我不能说太多。”
我开始小跑步，双眼扫视四周，搜寻是否有不应存在于这金红世界的物品。每隔几分钟，
就会有阴影盖住我，仿佛有东西在建筑物间飞行；就和我们过去探索红门后的世界一样，
有人保持距离观察着我。我很好奇是否只有一个猫头鹰女在观察，还是天空中有更多她的
同类。
低沉的隆隆声，和覆蓋其上的较不连贯的声响。
干。“洁儿，它来了。时间不多了。”我走到一个空荡荡的市场的中央，慢慢转圈，观察
附近的建筑物和门。“等一下我说话的时候，我需要圆圈里的每个人，包括你，一起在脑
海中想像绿门的样子。试着放空思绪，只想着绿门。懂了吗？”
“没……没问题，我们做得到。你在做什么？”
“现在吗？我在等待。”
那个噪音……没有变大声，但更强烈，轻微的波幅震动着我的身体。我脚下金黄色的鹅卵
石似乎把震动传到我鞋底，而我继续绕圈，几乎不眨眼，用力张望着周遭的建筑。当我转
到第三圈，我看见了。
黑门。
“好了，”我轻声说道：“如果我死了，或发疯，你们最好进来修补一切。”
“才不要。”洁儿开玩笑道；我听得出来她试着保持幽默，但在那嗓音下透著微微颤抖。
她很害怕。
我们都是。
我缓缓朝门走去。看起来和之前一样，但更巨大，若隐若现，镶在市场末端发光、金色的
墙面上。我很高，但门把几乎和我眼睛一样高，让我觉得自己又像个孩子。我转动门把，
坚决地把门打开。
谷仓欢迎着我，深深陷在阴影之中，干枯的稻草和灰尘散布在我面前的黑暗中。
我深呼吸，然后踏进去。当我跨过边界，我再次进入灰色的世界；颜色逸散，远处的噪音
敲打着我的骨头。
但这一次，我转身，立刻关上我身后的门。“洁儿，”我喃喃：“现在。现在、立刻、马
上，快想，想绿门。”
“快点啊各位，”我听见洁儿说话；她的声音模糊、遥远，但我听见了，同时我将黑门拉
开。红色的世界消失了，在我面前的是漂白过、灰白的树林，与我们创造出来的森林如此
相似却又不同。
我走出门外，坚定地走进树林。走了几步后，我听见一个低沉、厚重的敲击声，我回头窥
视谷仓。
祂就站在那，在黑门前面。高，比门的高度高上许多，有着模糊的人形，但很黑，像是世
界被扯开一个黑洞，而且这黑洞有了知觉。祂的形貌似乎弯曲、拉扯了祂周遭的空气。当
我凝望着，黑暗似乎加深了，我想我瞥见一些……其他东西。在黑暗后方远处，开始出现
一个隐约的形状……或很多个形状。有着多余边缘的形状，在奇怪的地方出现线段、凹凸
和点，只有当我看向别处时，才会令人不安地摆动。我的胃搅动着想要出卖我，我的双眼
渴望否定我所看见的东西。
我瞪视著，感觉有一小道液体自脸颊侧边流下，我抬手擦了擦眼睛，手指上沾满了血。我
的头遭到重击……祂巨大的力量挤压着我的思绪，当我往后退，祂似乎朝我靠近了一步。
再一步。
干不要。我转身逃跑，冲进树林里。
“洁儿！”我大喊：“各位，快啊！我需要绿门！”
她没有回应。在我四周的的森林忽亮忽暗，嗡嗡杂音和低沉隆隆声混杂着传来。树木一下
在我左方，一下又在我右方，我必须不断转换方向；好几次我撞上树干，重新感觉到双脚
后再惊慌失措地挣扎着站起来。好几次，我往后偷看，每一回都看到黑影跟着我，没有跟
丢、每次都更靠近一些……稳定地追在我后面，长长的四肢以令人恐惧的诡异动作摆动着
，有着十足的耐心和黑暗的目的，拥有全世界无尽的时间。
我感到越来越虚弱。不同于现实世界中疲累的感觉。我觉得正在……流失自我，仿佛我是
个破掉的水缸，里头的水缓缓渗出道我周遭的地面。我的视线开始模糊，眼角已看不见。
一阵反胃，我大口喘气，汗水和颜色更深的液体自我脸颊流下，流进我眼睛里。那敲击、
深沉、震动骨骼的声音陷进我体内，我能感觉到它在推挤我、按压我、榨干我……
“洁儿，”我虚弱地喃道，被突然出现的树根给绊倒。我重重撞上地面，用力咳出肺里的
空气，我转过身看见黑影已来到我身边，似乎变得更高了，祂的边缘像布丁般波动，然后
开始扩散。
“洁儿！”我往后爬，然后双手摸到身下有些什么，和针叶林地比起来格外平滑的东西。
平滑、坚实的木板，还有个门把。
我往下看。绿门就出现在我身体下方，平舖在地上。毫不迟疑，我用力抓住门把、转动，
让门在我身下完全敞开。我往下坠落、因方向转换而头昏眼花，然后重重倒在石洞的沙岸
上，绿门在石壁上敞开，沙岸在我眼前延伸。
我可以看见门后的灰色天空。当我试着站起，那黑影弯腰穿过门，遮蔽了天空，完全挡住
入口。我迅速往前倾，抓住门把，当着祂的脸把门甩上。
我花了点时间用力关着门，喘着气。“混蛋，如果你想要我，”我喃喃：“你得再加把劲
进来这里。”
我转身面对石洞。这里和我们之前离开时一模一样；美丽、会发光的藻类让水面闪著粼粼
波光，蕈类的菌丝则在石壁上编织出绿、蓝、紫交错的挂毯。这地下洞穴的远端通往开阔
的景色与蓝天，但我现在挂念的是一直在岸边的营地。那个帐篷，还有沙地上总是闪著欢
愉火光的营火。
我迅速移动。我知道祂这次要挤进这空间会容易许多，我匆匆掀翻帐篷，用力踩在篷布上
再用全身的力量把它拉起来、撕开，用我的体重弯断有弹性的木条。我快速将这些碎块和
撕碎的帐篷聚集在一起包起来，重复几次这个动作，直到我有至少四组用布包著的木块。
沉重的隆隆声充斥四周。咻－咻－咻－咻……
我转头面向远方的穴壁。原本是平滑的石壁，一眨眼，黑门出现了，高度看起来不太妙，
黑漆漆的玷污了这个美丽的地方。我加快移动，心脏猛跳；没有时间困惑或害怕了，只要
做你接下来该做的事就好……
我抓起其中一个布包，将另一端放进营火中；花了点时间，但很快地，木块与布条点着了
火。我往上看，伸直身子时发现祂这次并没有等我；门已经自己慢慢打开了。
我赶紧朝门靠近，当门晃开，是祂……站在灰色的草地远处，宛如划破天空的鲜明黑色伤
口，高得不可思议。祂开始走向我。我屏住呼吸，用全身的力气将手臂往后伸，再将燃烧
的布包抛进门后。
透过门，我最后看见的景象，是那布包落在干燥的枯草之海上，立刻迸发出白色、没有色
彩的火焰。
那深不可测的……东西爆发出的声音回荡著，几乎震破我的耳膜，而我抓住黑门门缘，用
全身的力气将它关上。
事情还没结束。剩下的两个布包推放在门底，第三个则像第一个那样点上火。手中拿着燃
烧中的礼物，我大步走向黑门。
磅！
门震动摇晃。门把疯狂地来回转动。
我小心翼翼弯腰，将着火的布包放在彼此旁边，仔细堆好以提供稳定的火源。
咚！
我往后弹。门往外弯曲，不寻常的震动瞬间传遍整个洞穴，木头尖声抗拒著，但火接着点
燃并越烧越烈，寻得我所提供的火源，开始稳定地烧上黑门表面。
可怕的哀嚎声凄厉回荡在石洞中，我将双手压上双耳，跪倒在地。岩石龟裂、然后粉碎，
粉尘和碎石掉落在石洞的沙地上，我蜷成一颗球，眼睛紧紧闭着，等待着更糟糕的情况。
然后……震动慢慢平息了下来。
我抬头看。石洞中只有我一个跪着的女孩，望着缓缓升起的火焰欢愉的跳动着。
我移动脚步，在远端坐下，背紧紧靠着绿门旁的石壁，看着一切被烧尽，想要确保事情结
束了。当我坐在那儿，我将红色世界里发生的事告诉洁儿和其他人，还有我如何用石洞里
营火企图消灭黑门。我等著，如果我的计划没有成功就准备逃跑，但在视线中火焰似乎越
烧越旺越烧越旺……直到整个门崩塌，烧成一堆灰烬，除了后方光滑的石墙外，什么都没
留下。
我站起身，转向绿门，警戒著打开它。
葱郁、翠绿的森林欢迎我归来。我走了进去，关上身后的门。当我沿途跋涉穿过森林，往
那个我们都过于熟悉的空地前进，倦意袭卷我的思绪。路途上，我看见树林深处的一些动
静；当我望向左侧，有个很像麋鹿但较为大只、有着暗色尖角和平滑额头中央第三只眼的
生物捕捉了我的视线。牠将头歪向一侧数秒，然后转身，消失在森林中。
当我抵达空地，艾莉亚人在那儿，等待着。
我停住脚步，戒慎地盯着她。她看起来像那个正常的她，穿着星期五晚上的那件睡衣。
“真的是你吗？”我问。
她嗤之以鼻。“你能想像我经历了什么吗？别耍笨了。”
嗯，怎么说，她的确像是艾莉亚。我走进空地，小心翼翼地瞪着她看。她平常不容易表露
情感，但当我靠近时，她对我露出笑容。“不赖嘛，”她说：“谢谢你回来。”她握住我
的手。
此时此刻，要质疑眼前看见的一切很容易，但一部份的我需要相信我们已经弥补错误了…
…不管我们到底破坏了什么。
“洁儿，”我说：“带我们回去吧。”我握紧艾莉亚的手，闭起眼睛。
“五、四、三、二、一……睁开眼睛！”
－－
隔天，艾莉亚回来上学了。她脸色苍白，还是有点虚弱，但差不多是原来的她。她说自己
不太记得生病期间的事了，发著高烧，不时失去意识。她不记得自己曾经迷失在黑影人灰
色世界中，也不记得跟我一起回来的事情，但她感觉也不太担心。我想她只是很高兴自己
不再生病了，渴望将一切抛诸脑后（跟我们所有人一样）。
我们再也没去过森林，当高中生活到来，我们似乎都踏上了不同的道路。几年来，我和大
部分老友失去了联系；我在脸书上找到几个人，也在几年前的同学会上遇见几个。大家似
乎都很适应长大后的人生，但没有人试着再玩一次七道门过。
目前似乎没有人能联络上艾莉亚，或知道她在哪里。
我对灵魂出窍(astral projection)、清醒梦(lucid dreaming exercises)或旅行式冥想
(journeying type meditations)这类的东西都敬而远之。虽然我偏向不可知论／怀疑论
者，我收集了各种宗教仪式道具，包含本笃会护身符（一个在家里、一个在车上），和圣
者与吠陀神祇的雕像（象头神护卫通往楼梯的走道）。我们家前院有着几尊小小的地藏菩
萨像，有时我会偷偷摸摸地把装有盐的碗藏在家里角落。我丈夫觉得很奇怪，因为我总是
怀疑一切并讲求证据，可是又在家里藏满护身符和雕像。
去年，我怀了我的第一个宝宝；我发现我的梦境越来越生动，这种事常见于怀孕期间，但
还是有些地方不对劲，让我怀疑自己到底梦见了什么，也让我想起童年的经验。好几次，
我梦见自己走过阳光明媚的美丽树林，轻松自在，我能感觉到我的孩子陪伴着我，像一团
温暖的球飘浮在我肩上，虽然他没有真的“现身”。我们仿佛花了几个小时散步，陪伴彼
此走在森林中，不发一语但感到无法形容地充实。如果你曾经怀胎给予孩子生命，你也许
能理解我的意思。
在其中一个梦中，我记得自己坐在池塘边，远眺水面，儿子轻轻悬浮在我的身边。不知为
何，我低头看向下方水面，欣赏倒映在那平静、光滑的水面中的树林。在池塘深处，我发
现有些不对劲，在池面下闪著光。我困惑地凝神盯视。
在我前方，湖面对岸，有个巨大、灰色的谷仓矗立在岸边。谷仓正在燃烧。
心中警铃大响，突如其来的恐慌攫住了我，我喘着气惊醒，浑身发抖；我丈夫醒来，问我
还好吗，在我们重新入睡前尽力安抚我。
我并非有意识地进入冥想状态，随波前往其他地方。在那次经验后，我更清楚了。也许我
们暂时阻止了祂……让祂与我们探索的空间的联系稍微减弱。但我领悟到的是，这不会一
直延续下去，我也不曾被遗忘……二十年后，我仍旧被观望着。也许某天，我能找到一劳
永逸、完全斩断祂与我之间连结的方法。
旅行者们，注意安全。
而且，拜托，如果你看到黑门，永远不要把门打开。

推

先推

未看先推

先推再说

前十推RRRRR

耶～等到了！

未看先推 辛苦了～～

先推

推

先推再看

推

推

来啦啊啊啊!!!

推！

先推再看 谢谢W大辛苦翻译

先推 等很久

先推!!!!整天就等这篇了><

*期待

先推再看～

先推再看

耶～终于来了～先推再看

推翻译~

翻译辛苦了！推！

刷到了先推一个！

ya 出了

其实看不太懂QQ

喔喔喔，完结！先推！

好看~！

推(*ˊωˋ*)

推推推结局了

看过原文再看一次中文感觉还是好紧张阿! 翻得真好!

要是能拍成电影就好了

未看先推

推

等到头发都白了（咬手帕

完结了阿！！

推！觉得故事的前面比较精彩

推～终于结局了

未看先推

辛苦了!终于等到了！不过好想知道艾莉亚怎么样了!!

未看先推(欢呼完结)

太感谢您的翻译了～～

很精彩

辛苦了！！这拍成电影一定很好看啊

先推再说

看完了 推个 谢谢翻译

看完了，超精采！

等一个晚上了!!!!

推推

太好看了，这么用心翻译辛苦了

未看先推

先推～

感谢翻译这系列！

推！

推

好有奇幻小说的感觉喔！感谢翻译！

先推

其实这个结尾没有很好看....

有一种克苏鲁的感觉

推

未看先推！

超好看 谢翻译

推 好精采

推

好帅啊！！

推 很精彩

超好看，但也好可怕QAQ

推翻译

Push

虽然前面就知道这篇是唬烂的 还是觉得结尾太唬了

推！

推！

推！翻译辛苦了！好看！

推

赞

推

先推再看

推！感谢翻译，翻译得很细腻！可惜觉得这个故事从进入红门就太奇幻了…

翻译得很好

前百推

好看

好猎奇啊啊啊啊

推

推

好看，大推

百推内

先推～

感情翻译，结局我觉得不错啊，很适合拍成电影呃...感谢...

推

推推

未看先推

其实不会太奇幻啊 这一切只存在一个人的脑内啊

未看先推！

好精彩! 感谢辛苦翻译

现实世界没啥问题 甚至没有梦中相见那种状况(艾利亚也不记得

未看先推

未看先推～～～

翻译的真的很好！

未看先推！

完全可以拍成电影啊~~

在百推之内吗？

很精彩

先推再看耶刚好第一百推!!

先推～～

辛苦了

辛苦翻译了~~~

good

推，辛苦

翻译好快 先推再看

真的可以改成电影

推

终于结束了！感谢翻译，辛苦啦～～～

推推推

辛苦了 给推给推

推

辛苦了

推推

感谢翻译 真的很精彩，不知道还有没有番外之类的？

警戒。谢谢翻译，太好看了!!!!!!!

很好看 大推

不懂QQ

所以黑门到底是???

推

未看先推

未看先推

感谢翻译!

突然想到卡巴拉七轮，正好黑色跟红色是海底轮，血液也是该轮的一部分？

感谢翻译，不管是真实还是唬烂都非常有趣啊！让人想去了解一下之前出现的符号有关的文化事物

推推，翻译的好精彩

终于等到结局!超级好看的啊!拍成电影一定超赞!!推推推

好看！

推！

很好看的小说

想到蝶姐在释慧行里写的儒林和翡雅，梦境漫游者和监护人，还有曼珠沙华系列的绿方。

！

推！感谢翻译！读起来好精彩啊！！好了下一部该追什么才好...(显示为失魂落魄)

超好看！！！！

怪物能描写得更具体就好了 在前面提到的神圣几何可能就是在说卡巴拉

好看 翻译辛苦了

主角有什么特质很像也没写清楚

好看～艾莉亚成为神秘的代表人物XD

未看先推

推 可以拍电影了

好会翻 辛苦了

推

推

觉得好看啊

辛苦了!! 但结尾有点难懂!?

推推，剧情很刺激，但结局有点虚

推

推

推了

未看先推啊

喔喔喔喔喔喔喔喔喔

好看

感谢翻译

我站起身，转向绿门，“警”戒著打开它。

大推啊啊啊！！

推

谢谢原po 辛苦你了！

推！！

推~ 感谢翻译

未看先推，但红色上色希望可以改颜色（非常不清楚推好看

好希望有后话><

先推！

推！！

结局不错啊哪里差

超好看的！感谢翻译！

精彩，感谢翻译！

超好看！！

昨天等不到先睡了，今天补完觉得超精彩的啊~~~

一直开门关门的想到怪兽电力公司...

建议她来台湾找美江牧师，断他魂结然后烧毁！

真的有怪兽电力公司的感觉 最后门还被毁掉ww

推，辛苦翻译

所以是绿门的沙滩本来没有帐篷跟营火 是某个同伴盖的因为破坏了环境所以黑门出现?

推

好好看

那个凯瑟琳就是凯特本名？

这系列好好看～感觉很奇幻又恐怖！上一集的好奇心杀死猫我超毛啊啊啊～结局也很不错～辛苦翻译！

希望电影可以描述所有的门！（嗯？ 有要拍吗！

所以那黑门出现的是无貌之神吗?

主角好勇敢啊

感觉后面还有故事

谢谢翻译，好看

谢谢翻译喔

辛苦了~~~~

超好看 !! 感谢翻译

太好看了><大推~~~~~

推!!感谢翻译

谢谢翻译！

推！！辛苦了～～

感谢翻译！

推推推

感觉生出来的不是原本的儿子......

好好看啊！翻译得好棒 好有画面！

精彩的故事，谢谢翻译!

推~~

这系列超棒~~~~~~感谢原PO翻译!!!!

辛苦了！ 推~~~

太好看，一气呵成，谢谢翻译！

推

推 翻译很漂亮

推

推，翻译辛苦了！真的好好看！

无貌之神是克苏鲁的东西，和文中说的美索不达米亚神话不太合……？

谢谢翻译 上色好用心

Push

七岛那，推！阿，不小心弄错了，推推

最后居然是物理攻击啊…已知用火（？

推美江！！凯特如果等级高一点就能拿胜利宝剑惹，烧毁～

这系列好看

翻译超棒！！

感谢翻译

所以凯特后来只要拍手就能用炼金术了吗XDDD

推啊啊啊啊啊，超级好看

颜色跟门令人想到霍尔的移动城堡耶

推

好看的故事

谢谢翻译

终于等到了 谢谢翻译！！

推

推 虽然说结尾的张力跟前面比起来稍微弱了点

推推

翻译的文笔很好 可是单纯看故事看得蛮出戏的……

推

不用练成阵会被当成人柱啊啊啊啊

一次看完 超好看 谢谢翻译

谢谢翻译!!!!!!

推

感谢翻译！一口气看完好满足！

神串留名！

我一直想到我之前看到一个大师的图http://i.imgur.com/Fb5KyMe.jpghttp://i.imgur.com/KZy5eMu.jpghttp://i.imgur.com/VhX17VV.jpg

推推，感谢翻译

补完了好好看！！

推

推 辛苦大大翻译

推 辛苦你了 非常好看！

谢谢翻译 很喜欢你的笔触>\\\\\<

感谢翻译:)翻的很好 一口气看完 好过瘾<3

推~好看

作者好义气，去救了艾莉亚，还好猫头鹰是好的

精彩！

觉得可以拍成电影+1

猫头鹰出现之后故事变得有点中二XD

好好看。

赞！

很有趣，译笔也很好，谢谢。

推

推

翻译得好好哦!!!超好看的!

主角这样也听的懂该怎么做....是我的话还是一头雾水啊XDD

突然想到，其实这单看游戏内容有点像多人在召唤tulpa

推翻译

完结啦!!

克苏鲁的FU+1 XD 翻译笔调好棒啊～推！