[翻译] Nosleep-七道门游戏:Part 6 (完)

楼主: WeinoVi (言颿)   2016-07-20 23:21:40
七道门游戏:Part 6 (完)
Playing the Game of Seven Doors (Part 6, Final)
原文网址:https://redd.it/4spgaw
==============================================================================
“凯特,”洁儿悄声说:“凯特,你看到什么?”
“等我一下,”我也悄声回应。女人在我前方踱步;她似乎不太能好好坐着。但她的双眼
仍专注盯着我看,头颅左右摇晃、不自觉地抵挡着风。牠的翅膀不断振动、抬起,给人一
种精力旺盛的印象,也拥有强大的力量,令人难以靠近。
“你比我预期中的年轻,”过了一会,她说:“还不是个成年女性。但你血液的气味成熟
多了。”
喔老天爷啊,我血液的气味???我的膝盖几乎伸不直;她的存在令人震慑,仿佛我置身
在地球上所有大国的领导者面前,还得对我没学过的东西发表演说。我仍紧靠在红门上,
拒绝往前进到她羽翼可及的范围内。“我……”我咽口气,压下突然冲上喉咙的哽咽:“
抱歉,呃……我不知道这是什么意思。”
她似乎感到有趣。“你真的很年轻啊。但你和其他人却能这样轻松地在广阔空间中漫步。
打从你们穿过这扇门,我们就一直看着你们。”她的目光移往我背后的红门,又回到我脸
上,毫不掩饰自己脸上明显的兴味。“你所拥有的某种特质,对这里的许多人来说非常珍
贵。”
我不知道该怎么回应;我张嘴想问她在说什么,但她突然将头猛地转向一侧,瞳孔收缩成
黑色小点,嵌在金红汪洋中。“祂袭来了。不管你们做了什么打扰到祂,祂现在放出了能
影响各个空间的力量。”她的目光弹回我身上:“你是来收拾残局的,对吧?”
“我……嗯,对。那是我的目的。”荒谬的是,我觉得在和她说话时,我把某件极为重要
的事情给忘了;仿佛她在说著局外人听不懂的笑话,而她预期我能听懂。但我无法。
“祂更靠近了。”她摇摇头,羽毛短暂覆住她的脸,然后展开双翅。“也许祂知道你在这
里。我太累了,没办法再维持这个形态,但我会给你线索;‘门’和‘本体’本质上是相
连的。祂存在于出入口、存在于通道间,祂存在于万物之间,却也不曾存在。你对‘出入
口’做的事,都会回到‘本体’上。”
在我开口说话前,她开始抖动,一面颤抖一面将身子弓向前,羽毛一阵波动后,女人消失
了,猫头鹰对我眨眨眼,弯度怪异的喙在永恒的落日中闪烁。牠大力拍动着翅膀,离开地
面,越飞越高,越过建筑物并在天际消失无踪,在暮色中飞行。
“洁儿,”等她消失,我悄声说道:“我想我有头绪了。”
“怎么了?”
“我会告诉你的,我保证,可是……请再等我一下。我不能说太多。”
我开始小跑步,双眼扫视四周,搜寻是否有不应存在于这金红世界的物品。每隔几分钟,
就会有阴影盖住我,仿佛有东西在建筑物间飞行;就和我们过去探索红门后的世界一样,
有人保持距离观察着我。我很好奇是否只有一个猫头鹰女在观察,还是天空中有更多她的
同类。
低沉的隆隆声,和覆蓋其上的较不连贯的声响。
干。“洁儿,它来了。时间不多了。”我走到一个空荡荡的市场的中央,慢慢转圈,观察
附近的建筑物和门。“等一下我说话的时候,我需要圆圈里的每个人,包括你,一起在脑
海中想像绿门的样子。试着放空思绪,只想着绿门。懂了吗?”
“没……没问题,我们做得到。你在做什么?”
“现在吗?我在等待。”
那个噪音……没有变大声,但更强烈,轻微的波幅震动着我的身体。我脚下金黄色的鹅卵
石似乎把震动传到我鞋底,而我继续绕圈,几乎不眨眼,用力张望着周遭的建筑。当我转
到第三圈,我看见了。
黑门。
“好了,”我轻声说道:“如果我死了,或发疯,你们最好进来修补一切。”
“才不要。”洁儿开玩笑道;我听得出来她试着保持幽默,但在那嗓音下透著微微颤抖。
她很害怕。
我们都是。
我缓缓朝门走去。看起来和之前一样,但更巨大,若隐若现,镶在市场末端发光、金色的
墙面上。我很高,但门把几乎和我眼睛一样高,让我觉得自己又像个孩子。我转动门把,
坚决地把门打开。
谷仓欢迎着我,深深陷在阴影之中,干枯的稻草和灰尘散布在我面前的黑暗中。
我深呼吸,然后踏进去。当我跨过边界,我再次进入灰色的世界;颜色逸散,远处的噪音
敲打着我的骨头。
但这一次,我转身,立刻关上我身后的门。“洁儿,”我喃喃:“现在。现在、立刻、马
上,快想,想绿门。”
“快点啊各位,”我听见洁儿说话;她的声音模糊、遥远,但我听见了,同时我将黑门拉
开。红色的世界消失了,在我面前的是漂白过、灰白的树林,与我们创造出来的森林如此
相似却又不同。
我走出门外,坚定地走进树林。走了几步后,我听见一个低沉、厚重的敲击声,我回头窥
视谷仓。
祂就站在那,在黑门前面。高,比门的高度高上许多,有着模糊的人形,但很黑,像是世
界被扯开一个黑洞,而且这黑洞有了知觉。祂的形貌似乎弯曲、拉扯了祂周遭的空气。当
我凝望着,黑暗似乎加深了,我想我瞥见一些……其他东西。在黑暗后方远处,开始出现
一个隐约的形状……或很多个形状。有着多余边缘的形状,在奇怪的地方出现线段、凹凸
和点,只有当我看向别处时,才会令人不安地摆动。我的胃搅动着想要出卖我,我的双眼
渴望否定我所看见的东西。
我瞪视著,感觉有一小道液体自脸颊侧边流下,我抬手擦了擦眼睛,手指上沾满了血。我
的头遭到重击……祂巨大的力量挤压着我的思绪,当我往后退,祂似乎朝我靠近了一步。
再一步。
干不要。我转身逃跑,冲进树林里。
“洁儿!”我大喊:“各位,快啊!我需要绿门!”
她没有回应。在我四周的的森林忽亮忽暗,嗡嗡杂音和低沉隆隆声混杂着传来。树木一下
在我左方,一下又在我右方,我必须不断转换方向;好几次我撞上树干,重新感觉到双脚
后再惊慌失措地挣扎着站起来。好几次,我往后偷看,每一回都看到黑影跟着我,没有跟
丢、每次都更靠近一些……稳定地追在我后面,长长的四肢以令人恐惧的诡异动作摆动着
,有着十足的耐心和黑暗的目的,拥有全世界无尽的时间。
我感到越来越虚弱。不同于现实世界中疲累的感觉。我觉得正在……流失自我,仿佛我是
个破掉的水缸,里头的水缓缓渗出道我周遭的地面。我的视线开始模糊,眼角已看不见。
一阵反胃,我大口喘气,汗水和颜色更深的液体自我脸颊流下,流进我眼睛里。那敲击、
深沉、震动骨骼的声音陷进我体内,我能感觉到它在推挤我、按压我、榨干我……
“洁儿,”我虚弱地喃道,被突然出现的树根给绊倒。我重重撞上地面,用力咳出肺里的
空气,我转过身看见黑影已来到我身边,似乎变得更高了,祂的边缘像布丁般波动,然后
开始扩散。
“洁儿!”我往后爬,然后双手摸到身下有些什么,和针叶林地比起来格外平滑的东西。
平滑、坚实的木板,还有个门把。
我往下看。绿门就出现在我身体下方,平舖在地上。毫不迟疑,我用力抓住门把、转动,
让门在我身下完全敞开。我往下坠落、因方向转换而头昏眼花,然后重重倒在石洞的沙岸
上,绿门在石壁上敞开,沙岸在我眼前延伸。
我可以看见门后的灰色天空。当我试着站起,那黑影弯腰穿过门,遮蔽了天空,完全挡住
入口。我迅速往前倾,抓住门把,当着祂的脸把门甩上。
我花了点时间用力关着门,喘着气。“混蛋,如果你想要我,”我喃喃:“你得再加把劲
进来这里。”
我转身面对石洞。这里和我们之前离开时一模一样;美丽、会发光的藻类让水面闪著粼粼
波光,蕈类的菌丝则在石壁上编织出绿、蓝、紫交错的挂毯。这地下洞穴的远端通往开阔
的景色与蓝天,但我现在挂念的是一直在岸边的营地。那个帐篷,还有沙地上总是闪著欢
愉火光的营火。
我迅速移动。我知道祂这次要挤进这空间会容易许多,我匆匆掀翻帐篷,用力踩在篷布上
再用全身的力量把它拉起来、撕开,用我的体重弯断有弹性的木条。我快速将这些碎块和
撕碎的帐篷聚集在一起包起来,重复几次这个动作,直到我有至少四组用布包著的木块。
沉重的隆隆声充斥四周。咻-咻-咻-咻……
我转头面向远方的穴壁。原本是平滑的石壁,一眨眼,黑门出现了,高度看起来不太妙,
黑漆漆的玷污了这个美丽的地方。我加快移动,心脏猛跳;没有时间困惑或害怕了,只要
做你接下来该做的事就好……
我抓起其中一个布包,将另一端放进营火中;花了点时间,但很快地,木块与布条点着了
火。我往上看,伸直身子时发现祂这次并没有等我;门已经自己慢慢打开了。
我赶紧朝门靠近,当门晃开,是祂……站在灰色的草地远处,宛如划破天空的鲜明黑色伤
口,高得不可思议。祂开始走向我。我屏住呼吸,用全身的力气将手臂往后伸,再将燃烧
的布包抛进门后。
透过门,我最后看见的景象,是那布包落在干燥的枯草之海上,立刻迸发出白色、没有色
彩的火焰。
那深不可测的……东西爆发出的声音回荡著,几乎震破我的耳膜,而我抓住黑门门缘,用
全身的力气将它关上。
事情还没结束。剩下的两个布包推放在门底,第三个则像第一个那样点上火。手中拿着燃
烧中的礼物,我大步走向黑门。
磅!
门震动摇晃。门把疯狂地来回转动。
我小心翼翼弯腰,将着火的布包放在彼此旁边,仔细堆好以提供稳定的火源。
咚!
我往后弹。门往外弯曲,不寻常的震动瞬间传遍整个洞穴,木头尖声抗拒著,但火接着点
燃并越烧越烈,寻得我所提供的火源,开始稳定地烧上黑门表面。
可怕的哀嚎声凄厉回荡在石洞中,我将双手压上双耳,跪倒在地。岩石龟裂、然后粉碎,
粉尘和碎石掉落在石洞的沙地上,我蜷成一颗球,眼睛紧紧闭着,等待着更糟糕的情况。
然后……震动慢慢平息了下来。
我抬头看。石洞中只有我一个跪着的女孩,望着缓缓升起的火焰欢愉的跳动着。
我移动脚步,在远端坐下,背紧紧靠着绿门旁的石壁,看着一切被烧尽,想要确保事情结
束了。当我坐在那儿,我将红色世界里发生的事告诉洁儿和其他人,还有我如何用石洞里
营火企图消灭黑门。我等著,如果我的计划没有成功就准备逃跑,但在视线中火焰似乎越
烧越旺越烧越旺……直到整个门崩塌,烧成一堆灰烬,除了后方光滑的石墙外,什么都没
留下。
我站起身,转向绿门,警戒著打开它。
葱郁、翠绿的森林欢迎我归来。我走了进去,关上身后的门。当我沿途跋涉穿过森林,往
那个我们都过于熟悉的空地前进,倦意袭卷我的思绪。路途上,我看见树林深处的一些动
静;当我望向左侧,有个很像麋鹿但较为大只、有着暗色尖角和平滑额头中央第三只眼的
生物捕捉了我的视线。牠将头歪向一侧数秒,然后转身,消失在森林中。
当我抵达空地,艾莉亚人在那儿,等待着。
我停住脚步,戒慎地盯着她。她看起来像那个正常的她,穿着星期五晚上的那件睡衣。
“真的是你吗?”我问。
她嗤之以鼻。“你能想像我经历了什么吗?别耍笨了。”
嗯,怎么说,她的确像是艾莉亚。我走进空地,小心翼翼地瞪着她看。她平常不容易表露
情感,但当我靠近时,她对我露出笑容。“不赖嘛,”她说:“谢谢你回来。”她握住我
的手。
此时此刻,要质疑眼前看见的一切很容易,但一部份的我需要相信我们已经弥补错误了…
…不管我们到底破坏了什么。
“洁儿,”我说:“带我们回去吧。”我握紧艾莉亚的手,闭起眼睛。
“五、四、三、二、一……睁开眼睛!”
--
隔天,艾莉亚回来上学了。她脸色苍白,还是有点虚弱,但差不多是原来的她。她说自己
不太记得生病期间的事了,发著高烧,不时失去意识。她不记得自己曾经迷失在黑影人灰
色世界中,也不记得跟我一起回来的事情,但她感觉也不太担心。我想她只是很高兴自己
不再生病了,渴望将一切抛诸脑后(跟我们所有人一样)。
我们再也没去过森林,当高中生活到来,我们似乎都踏上了不同的道路。几年来,我和大
部分老友失去了联系;我在脸书上找到几个人,也在几年前的同学会上遇见几个。大家似
乎都很适应长大后的人生,但没有人试着再玩一次七道门过。
目前似乎没有人能联络上艾莉亚,或知道她在哪里。
我对灵魂出窍(astral projection)、清醒梦(lucid dreaming exercises)或旅行式冥想
(journeying type meditations)这类的东西都敬而远之。虽然我偏向不可知论/怀疑论
者,我收集了各种宗教仪式道具,包含本笃会护身符(一个在家里、一个在车上),和圣
者与吠陀神祇的雕像(象头神护卫通往楼梯的走道)。我们家前院有着几尊小小的地藏菩
萨像,有时我会偷偷摸摸地把装有盐的碗藏在家里角落。我丈夫觉得很奇怪,因为我总是
怀疑一切并讲求证据,可是又在家里藏满护身符和雕像。
去年,我怀了我的第一个宝宝;我发现我的梦境越来越生动,这种事常见于怀孕期间,但
还是有些地方不对劲,让我怀疑自己到底梦见了什么,也让我想起童年的经验。好几次,
我梦见自己走过阳光明媚的美丽树林,轻松自在,我能感觉到我的孩子陪伴着我,像一团
温暖的球飘浮在我肩上,虽然他没有真的“现身”。我们仿佛花了几个小时散步,陪伴彼
此走在森林中,不发一语但感到无法形容地充实。如果你曾经怀胎给予孩子生命,你也许
能理解我的意思。
在其中一个梦中,我记得自己坐在池塘边,远眺水面,儿子轻轻悬浮在我的身边。不知为
何,我低头看向下方水面,欣赏倒映在那平静、光滑的水面中的树林。在池塘深处,我发
现有些不对劲,在池面下闪著光。我困惑地凝神盯视。
在我前方,湖面对岸,有个巨大、灰色的谷仓矗立在岸边。谷仓正在燃烧。
心中警铃大响,突如其来的恐慌攫住了我,我喘着气惊醒,浑身发抖;我丈夫醒来,问我
还好吗,在我们重新入睡前尽力安抚我。
我并非有意识地进入冥想状态,随波前往其他地方。在那次经验后,我更清楚了。也许我
们暂时阻止了祂……让祂与我们探索的空间的联系稍微减弱。但我领悟到的是,这不会一
直延续下去,我也不曾被遗忘……二十年后,我仍旧被观望着。也许某天,我能找到一劳
永逸、完全斩断祂与我之间连结的方法。
旅行者们,注意安全。
而且,拜托,如果你看到黑门,永远不要把门打开。
作者: aqs2156 (poi~)   2015-07-20 23:21:00
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2016-07-20 23:22:00
先推
作者: magie (玛基)   2016-07-20 23:22:00
未看先推
作者: qtt52 (独角兽)   2016-07-20 23:22:00
先推再说
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-07-20 23:22:00
前十推RRRRR
作者: apr25th (是我的太完美♥)   2016-07-20 23:23:00
耶~等到了!
作者: zuler (堕王煞星)   2016-07-20 23:23:00
未看先推 辛苦了~~
作者: lin1314x (ck)   2016-07-20 23:23:00
先推
作者: amberaimer (amberaimer)   2016-07-20 23:23:00
作者: faintyfay (radioheadache)   2016-07-20 23:24:00
先推再看
作者: yugong (雨弓叔叔)   2016-07-20 23:24:00
作者: Niese (尼斯)   2016-07-20 23:25:00
作者: a0119043 (Ien)   2016-07-20 23:26:00
来啦啊啊啊!!!
作者: ding88510 (丁丁)   2016-07-20 23:26:00
推!
作者: cifayo (阿毛)   2016-07-20 23:26:00
先推再看 谢谢W大辛苦翻译
作者: jokercin (昕)   2016-07-20 23:26:00
先推 等很久
作者: nuno0718 (箱箱箱)   2016-07-20 23:27:00
先推!!!!整天就等这篇了><
作者: jokercin (昕)   2016-07-20 23:27:00
*期待
作者: oo6536 (阿如如)   2016-07-20 23:27:00
先推再看~
作者: nekoron1209 (发明纵连的人会下地狱)   2016-07-20 23:28:00
先推再看
作者: sromys (阿尔玛济)   2016-07-20 23:28:00
耶~终于来了~先推再看
作者: delete9408 (鱼干与猫)   2016-07-20 23:29:00
推翻译~
作者: irisvera (iris)   2016-07-20 23:29:00
翻译辛苦了!推!
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2016-07-20 23:29:00
刷到了先推一个!
作者: j59385566 (小夏)   2016-07-20 23:29:00
ya 出了
作者: durian0816 (是梦寐以求的香奈儿)   2016-07-20 23:30:00
其实看不太懂QQ
作者: ahsdf0910 (君)   2016-07-20 23:31:00
喔喔喔,完结!先推!
作者: tjp6aup3 (小柴豆)   2016-07-20 23:31:00
好看~!
作者: dusk21 (薄明)   2016-07-20 23:32:00
推(*ˊωˋ*)
作者: reino1861 (R)   2016-07-20 23:32:00
推推推结局了
作者: meiyaya (meiyaya)   2016-07-20 23:33:00
看过原文再看一次中文感觉还是好紧张阿! 翻得真好!
作者: icexfox (东玉景)   2016-07-20 23:33:00
要是能拍成电影就好了
作者: jokepoint (XD)   2016-07-20 23:33:00
未看先推
作者: sos99995 (救命救救救救我)   2016-07-20 23:34:00
作者: ufo890 (\CherryBunny/)   2016-07-20 23:35:00
等到头发都白了(咬手帕
作者: mayukii (mayukii)   2016-07-20 23:36:00
完结了阿!!
作者: syuan441 (syuan)   2016-07-20 23:36:00
推!觉得故事的前面比较精彩
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2016-07-20 23:37:00
推~终于结局了
作者: daveninbbs (daveninppt)   2016-07-20 23:37:00
未看先推
作者: Coloredkiss (Colored)   2016-07-20 23:37:00
辛苦了!终于等到了!不过好想知道艾莉亚怎么样了!!
作者: Q8i (Q8i)   2016-07-20 23:38:00
未看先推(欢呼完结)
作者: princesssick (薯饼公主病)   2016-07-20 23:39:00
太感谢您的翻译了~~
作者: lemonbalm (柠檬香蜂草)   2016-07-20 23:39:00
很精彩
作者: LeonieChen   2016-07-20 23:39:00
辛苦了!!这拍成电影一定很好看啊
作者: trickydonkey (trickydonkey)   2016-07-20 23:39:00
先推再说
作者: john753g (john)   2016-07-20 23:40:00
看完了 推个 谢谢翻译
作者: sweet121212 (仰望星空)   2016-07-20 23:41:00
看完了,超精采!
作者: acing (acing)   2016-07-20 23:42:00
等一个晚上了!!!!
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2016-07-20 23:43:00
推推
作者: uchachou (你看不到我...你看不到我)   2016-07-20 23:43:00
太好看了,这么用心翻译辛苦了
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-07-20 23:43:00
未看先推
作者: jamie710 (喵呜)   2016-07-20 23:44:00
先推~
作者: zixiangsun (zixiang)   2016-07-20 23:44:00
感谢翻译这系列!
作者: icnfml   2016-07-20 23:45:00
推!
作者: jack10101 (R8小帅)   2016-07-20 23:46:00
作者: olivia1987 (twinkle)   2016-07-20 23:46:00
好有奇幻小说的感觉喔!感谢翻译!
作者: d29436212 (u;6vu06)   2016-07-20 23:46:00
先推
作者: trickydonkey (trickydonkey)   2016-07-20 23:47:00
其实这个结尾没有很好看....
作者: silverwolfEX (光风霁月)   2016-07-20 23:49:00
有一种克苏鲁的感觉
作者: micky0803 (敏基)   2016-07-20 23:49:00
作者: wvwvwvwv (wv咦)   2016-07-20 23:49:00
未看先推!
作者: season7155 (神来一笔)   2016-07-20 23:51:00
超好看 谢翻译
作者: jage0435 (老狗)   2016-07-20 23:51:00
推 好精采
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-07-20 23:52:00
作者: xs4827 (苍鼠)   2016-07-20 23:52:00
好帅啊!!
作者: flyljh (飞)   2016-07-20 23:57:00
推 很精彩
作者: jointrick (加入骗局)   2016-07-20 23:57:00
超好看,但也好可怕QAQ
作者: pibyliu   2016-07-20 23:58:00
推翻译
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-07-20 23:58:00
Push
作者: tom282f3 (学妹战士)   2016-07-20 23:58:00
虽然前面就知道这篇是唬烂的 还是觉得结尾太唬了
作者: mushipa (虫子)   2016-07-21 00:00:00
推!
作者: leisurely1 (伊莎)   2016-07-21 00:02:00
推!
作者: j3521292   2016-07-21 00:02:00
推!翻译辛苦了!好看!
作者: a0922456joy (mountain)   2016-07-21 00:03:00
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2016-07-21 00:04:00
作者: camelliaking (Yupei)   2016-07-21 00:05:00
作者: achiow (= 青 窑 =)   2016-07-21 00:05:00
先推再看
作者: daifuku (大N)   2016-07-21 00:05:00
推!感谢翻译,翻译得很细腻!可惜觉得这个故事从进入红门就太奇幻了…
作者: rszero (我要努力向上)   2016-07-21 00:05:00
翻译得很好
作者: dobby62442   2016-07-21 00:07:00
前百推
作者: minaminojill (hisako)   2016-07-21 00:08:00
好看
作者: samantha0642 (杀蔓莎)   2016-07-21 00:11:00
好猎奇啊啊啊啊
作者: ibahan (sarah)   2016-07-21 00:11:00
作者: lynn1109 (爆肝的00)   2016-07-21 00:11:00
作者: wolfjack (能干的女人最美丽)   2016-07-21 00:11:00
好看,大推
作者: daiourl   2016-07-21 00:14:00
百推内
作者: Edenyu (唸著倒)   2016-07-21 00:14:00
先推~
作者: chinen   2016-07-21 00:15:00
感情翻译,结局我觉得不错啊,很适合拍成电影呃...感谢...
作者: bowyaya (...)   2016-07-21 00:17:00
作者: yauifu (海线过期少年)   2016-07-21 00:18:00
推推
作者: hebe5620 (May)   2016-07-21 00:19:00
未看先推
作者: recx (累科科死)   2016-07-21 00:19:00
其实不会太奇幻啊 这一切只存在一个人的脑内啊
作者: brainstem (brainstem)   2016-07-21 00:20:00
未看先推!
作者: SofiLai (过敏人)   2016-07-21 00:20:00
好精彩! 感谢辛苦翻译
作者: recx (累科科死)   2016-07-21 00:20:00
现实世界没啥问题 甚至没有梦中相见那种状况(艾利亚也不记得
作者: redtea0447 (redtea)   2016-07-21 00:20:00
未看先推
作者: flora1210 (飘飘)   2016-07-21 00:21:00
未看先推~~~
作者: rubeinlove (れな)   2016-07-21 00:22:00
翻译的真的很好!
作者: linsun10 (Jay)   2016-07-21 00:22:00
未看先推!
作者: Kakura (一起飞吧)   2016-07-21 00:23:00
完全可以拍成电影啊~~
作者: cosmosET (嗯?)   2016-07-21 00:24:00
在百推之内吗?
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2016-07-21 00:24:00
很精彩
作者: Maplelatte (枫枫)   2016-07-21 00:25:00
先推再看耶刚好第一百推!!
作者: yuinami (yuinami)   2016-07-21 00:27:00
先推~~
作者: sharon1225li (阳隽)   2016-07-21 00:27:00
辛苦了
作者: Treeluver (515rr)   2016-07-21 00:30:00
辛苦翻译了~~~
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥)   2016-07-21 00:31:00
good
作者: sinaton (爱吃猫的鱼)   2016-07-21 00:31:00
推,辛苦
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2016-07-21 00:32:00
翻译好快 先推再看
作者: rustin0221 (螺丝钉)   2016-07-21 00:34:00
真的可以改成电影
作者: aee30267 (胡同里的猫)   2016-07-21 00:34:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-07-21 00:38:00
终于结束了!感谢翻译,辛苦啦~~~
作者: k133y (胖虎007)   2016-07-21 00:38:00
推推推
作者: redcarp0702 (红鲤鱼)   2016-07-21 00:39:00
辛苦了 给推给推
作者: zx084 (peter09876)   2016-07-21 00:39:00
作者: vuvu000 (twotwo)   2016-07-21 00:42:00
辛苦了
作者: stranger0301 (10%)   2016-07-21 00:45:00
推推
作者: Chun8vc1 (海大边缘人)   2016-07-21 00:46:00
感谢翻译 真的很精彩,不知道还有没有番外之类的?
作者: ckw1010 (ckw1010)   2016-07-21 00:46:00
警戒。谢谢翻译,太好看了!!!!!!!
作者: jeff666   2016-07-21 00:48:00
很好看 大推
作者: vogue08 (天然天蓝)   2016-07-21 00:48:00
不懂QQ
作者: wowilliam (WL)   2016-07-21 00:49:00
所以黑门到底是???
作者: bs0519 (溼主请三溼)   2016-07-21 00:51:00
作者: percanon (per)   2016-07-21 00:58:00
未看先推
作者: fpk1921 (tushii)   2016-07-21 01:01:00
未看先推
作者: lun2015 (优克摩村民)   2016-07-21 01:01:00
感谢翻译!
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-07-21 01:06:00
突然想到卡巴拉七轮,正好黑色跟红色是海底轮,血液也是该轮的一部分?
作者: digicharat05 (Polaris)   2016-07-21 01:07:00
感谢翻译,不管是真实还是唬烂都非常有趣啊!让人想去了解一下之前出现的符号有关的文化事物
作者: puring007 (记取教训...)   2016-07-21 01:10:00
推推,翻译的好精彩
作者: blackyady   2016-07-21 01:10:00
终于等到结局!超级好看的啊!拍成电影一定超赞!!推推推
作者: mida520   2016-07-21 01:12:00
好看!
作者: andreia64 (维*)   2016-07-21 01:22:00
推!
作者: bee0316 (最帅系边)   2016-07-21 01:27:00
很好看的小说
作者: Tomwalker (黃小羊)   2016-07-21 01:35:00
想到蝶姐在释慧行里写的儒林和翡雅,梦境漫游者和监护人,还有曼珠沙华系列的绿方。
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2016-07-21 01:36:00
作者: JumpJump ( 作梦会大吼的猫)   2016-07-21 01:40:00
推!感谢翻译!读起来好精彩啊!!好了下一部该追什么才好...(显示为失魂落魄)
作者: pacos (pacos)   2016-07-21 01:40:00
超好看!!!!
作者: OuroborosIIX (矿物蛇环)   2016-07-21 01:49:00
怪物能描写得更具体就好了 在前面提到的神圣几何可能就是在说卡巴拉
作者: ayuoo201   2016-07-21 01:49:00
好看 翻译辛苦了
作者: OuroborosIIX (矿物蛇环)   2016-07-21 01:51:00
主角有什么特质很像也没写清楚
作者: Truetolove (大T)   2016-07-21 01:52:00
好看~艾莉亚成为神秘的代表人物XD
作者: s870196 (凤梨酥)   2016-07-21 01:52:00
未看先推
作者: kiyo0624 (草莓嘟)   2016-07-21 02:07:00
推 可以拍电影了
作者: miludeponchu (啾吉)   2016-07-21 02:16:00
好会翻 辛苦了
作者: bitango0314 (bitango)   2016-07-21 02:17:00
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-07-21 02:21:00
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2016-07-21 02:26:00
觉得好看啊
作者: Moriarty87 (Zerhogie)   2016-07-21 02:29:00
辛苦了!! 但结尾有点难懂!?
作者: chanwilly (chanwilly)   2016-07-21 02:34:00
推推,剧情很刺激,但结局有点虚
作者: yuponkimo (沈侠)   2016-07-21 02:52:00
作者: ming0803 (黄达)   2016-07-21 03:02:00
作者: tg1104 (tg1104)   2016-07-21 03:03:00
推了
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2016-07-21 03:10:00
未看先推啊
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2016-07-21 03:23:00
喔喔喔喔喔喔喔喔喔
作者: chuchuyu03 (chuchu)   2016-07-21 03:28:00
好看
作者: sophie721 (酥打鱼)   2016-07-21 03:35:00
感谢翻译
作者: ul6na (来抓我押o-o)y~~~)   2016-07-21 03:36:00
我站起身,转向绿门,“警”戒著打开它。
作者: s821001g (不敢喝牛奶)   2016-07-21 03:40:00
大推啊啊啊!!
作者: swardart (swardart)   2016-07-21 03:41:00
作者: GhostIlander (鬼島居民)   2016-07-21 03:51:00
谢谢原po 辛苦你了!
作者: macings (Zach)   2016-07-21 03:51:00
推!!
作者: arkray (十二月的礼赞)   2016-07-21 03:54:00
推~ 感谢翻译
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-07-21 05:03:00
未看先推,但红色上色希望可以改颜色(非常不清楚推好看
作者: andy8568 (FreeHugs)   2016-07-21 05:17:00
好希望有后话><
作者: oliliano (oli)   2016-07-21 06:22:00
先推!
作者: joe890   2016-07-21 07:16:00
推!!
作者: celinechi (chichi_hello)   2016-07-21 07:21:00
结局不错啊哪里差
作者: sherry3721 (阿优)   2016-07-21 07:46:00
超好看的!感谢翻译!
作者: r40638 (Retsu.T)   2016-07-21 08:00:00
精彩,感谢翻译!
作者: jawesome (missPotato)   2016-07-21 08:02:00
超好看!!
作者: Shanna465 (暮成雪)   2016-07-21 08:26:00
昨天等不到先睡了,今天补完觉得超精彩的啊~~~
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2016-07-21 08:33:00
一直开门关门的想到怪兽电力公司...
作者: bukkake0103 (颜舍小品)   2016-07-21 08:42:00
建议她来台湾找美江牧师,断他魂结然后烧毁!
作者: oliliano (oli)   2016-07-21 08:44:00
真的有怪兽电力公司的感觉 最后门还被毁掉ww
作者: dasherz (Thucydides)   2016-07-21 09:12:00
推,辛苦翻译
作者: orange07 (Orz)   2016-07-21 09:14:00
所以是绿门的沙滩本来没有帐篷跟营火 是某个同伴盖的因为破坏了环境所以黑门出现?
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2016-07-21 09:16:00
作者: KellyCat (Kelly)   2016-07-21 09:29:00
好好看
作者: nuno0718 (箱箱箱)   2016-07-21 09:38:00
那个凯瑟琳就是凯特本名?
作者: dior0727 (chloe)   2016-07-21 09:53:00
这系列好好看~感觉很奇幻又恐怖!上一集的好奇心杀死猫我超毛啊啊啊~结局也很不错~辛苦翻译!
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚)   2016-07-21 09:53:00
希望电影可以描述所有的门!(嗯? 有要拍吗!
作者: cefetur48 (腿之飞龙乳之苍龙)   2016-07-21 09:54:00
所以那黑门出现的是无貌之神吗?
作者: emptydia (・ ω ・)   2016-07-21 10:12:00
主角好勇敢啊
作者: belieberyu (Alice )   2016-07-21 10:28:00
感觉后面还有故事
作者: sukinoneko (neko)   2016-07-21 10:59:00
谢谢翻译,好看
作者: Daisy0706 (Daily)   2016-07-21 11:10:00
谢谢翻译喔
作者: freedom51710 (大‧幸运星)   2016-07-21 11:26:00
辛苦了~~~~
作者: lmz1451 (yuan)   2016-07-21 11:31:00
超好看 !! 感谢翻译
作者: sup131521 (sunfish)   2016-07-21 11:35:00
太好看了><大推~~~~~
作者: bigcat123   2016-07-21 11:45:00
推!!感谢翻译
作者: asda (朗古丝多)   2016-07-21 11:54:00
谢谢翻译!
作者: clair037   2016-07-21 12:05:00
推!!辛苦了~~
作者: bluespot (镜花水月)   2016-07-21 12:13:00
感谢翻译!
作者: ppuppy2008 (ppuppy2008)   2016-07-21 12:15:00
推推推
作者: serphim1221   2016-07-21 12:31:00
感觉生出来的不是原本的儿子......
作者: charl (鸦片玫瑰)   2016-07-21 12:33:00
好好看啊!翻译得好棒 好有画面!
作者: Angelwar (Peggy)   2016-07-21 12:40:00
精彩的故事,谢谢翻译!
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-07-21 12:46:00
推~~
作者: jt12099 (Alisa)   2016-07-21 12:48:00
这系列超棒~~~~~~感谢原PO翻译!!!!
作者: blinky (米老鼠)   2016-07-21 12:49:00
辛苦了! 推~~~
作者: yeeshan13 (大便鬼)   2016-07-21 13:28:00
太好看,一气呵成,谢谢翻译!
作者: jesse3699 (克莱儿)   2016-07-21 13:28:00
作者: alanhwung (Alan)   2016-07-21 13:56:00
推 翻译很漂亮
作者: Ariafor (修鱼)   2016-07-21 14:01:00
作者: Evenn (Even)   2016-07-21 14:04:00
推,翻译辛苦了!真的好好看!
作者: hayate4821 (双重星)   2016-07-21 14:05:00
无貌之神是克苏鲁的东西,和文中说的美索不达米亚神话不太合……?
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2016-07-21 14:34:00
谢谢翻译 上色好用心
作者: kingstrong (金装)   2016-07-21 14:54:00
Push
作者: peine (peine)   2016-07-21 15:03:00
七岛那,推!阿,不小心弄错了,推推
作者: Roia (自创人物失控)   2016-07-21 15:08:00
最后居然是物理攻击啊…已知用火(?
作者: deadindust (D酱)   2016-07-21 15:34:00
推美江!!凯特如果等级高一点就能拿胜利宝剑惹,烧毁~
作者: H93MMJ (H93)   2016-07-21 16:03:00
这系列好看
作者: kira900131   2016-07-21 16:44:00
翻译超棒!!
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2016-07-21 17:17:00
感谢翻译
作者: dimmy1001 (笨狼)   2016-07-21 17:26:00
所以凯特后来只要拍手就能用炼金术了吗XDDD
作者: shawnguo (尚恩)   2016-07-21 17:34:00
推啊啊啊啊啊,超级好看
作者: VonKukuav (说好的炸鸡块呢)   2016-07-21 18:09:00
颜色跟门令人想到霍尔的移动城堡耶
作者: uglydog5566 (丑狗56)   2016-07-21 18:20:00
作者: arkar (雁)   2016-07-21 19:34:00
好看的故事
作者: dewi0929 (gracetw)   2016-07-21 21:04:00
谢谢翻译
作者: finna (finna)   2016-07-21 21:11:00
终于等到了 谢谢翻译!!
作者: Faycc (费希)   2016-07-21 21:25:00
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2016-07-21 22:10:00
推 虽然说结尾的张力跟前面比起来稍微弱了点
作者: amberlin (猴妈)   2016-07-21 23:07:00
推推
作者: mpyh12345 (嘉义金城武)   2016-07-22 00:46:00
翻译的文笔很好 可是单纯看故事看得蛮出戏的……
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-07-22 03:11:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-07-22 03:22:00
不用练成阵会被当成人柱啊啊啊啊
作者: cuteeQiao (Q)   2016-07-22 05:23:00
一次看完 超好看 谢谢翻译
作者: sj0823   2016-07-22 09:31:00
谢谢翻译!!!!!!
作者: LJPN   2016-07-22 10:48:00
作者: miart (mili)   2016-07-22 13:24:00
感谢翻译!一口气看完好满足!
作者: enjoytbook (en)   2016-07-22 13:42:00
神串留名!
作者: xm3zxcvbnzz (ronronlu)   2016-07-22 21:08:00
我一直想到我之前看到一个大师的图http://i.imgur.com/Fb5KyMe.jpghttp://i.imgur.com/KZy5eMu.jpghttp://i.imgur.com/VhX17VV.jpg
作者: cythaaao33 (肋骨)   2016-07-22 23:34:00
推推,感谢翻译
作者: epicedium (魑)   2016-07-23 03:24:00
补完了好好看!!
作者: pandahsien (天空蓝)   2016-07-23 09:30:00
作者: satakolee (三十块)   2016-07-23 12:28:00
推 辛苦大大翻译
作者: blueselenita (白檀)   2016-07-23 12:38:00
推 辛苦你了 非常好看!
作者: naosawa (Little turtle)   2016-07-23 13:11:00
谢谢翻译 很喜欢你的笔触>\\\\\<
作者: hikionly (上班下班上班下班上班下)   2016-07-23 16:25:00
感谢翻译:)翻的很好 一口气看完 好过瘾<3
作者: uzumaki (无业)   2016-07-24 11:41:00
推~好看
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2016-07-24 11:55:00
作者好义气,去救了艾莉亚,还好猫头鹰是好的
作者: dabodidabodi (嘟噜嘟噜答答答)   2016-07-24 17:02:00
精彩!
作者: Jasminefool ((呆))   2016-07-24 17:43:00
觉得可以拍成电影+1
作者: henryyeh5566 (费雯大湿)   2016-07-25 01:08:00
猫头鹰出现之后故事变得有点中二XD
作者: pqio0819   2016-07-25 17:18:00
好好看。
作者: ko847688 (赤红)   2016-07-25 18:44:00
赞!
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-07-25 21:25:00
很有趣,译笔也很好,谢谢。
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2016-07-26 15:13:00
作者: samkang55 (samkang)   2016-07-27 11:36:00
作者: headnotbig (大头仔)   2016-07-27 12:38:00
翻译得好好哦!!!超好看的!
作者: tinabjqs (光)   2016-07-27 14:01:00
主角这样也听的懂该怎么做....是我的话还是一头雾水啊XDD
作者: hayate4821 (双重星)   2016-07-27 16:02:00
突然想到,其实这单看游戏内容有点像多人在召唤tulpa
作者: donny75035 (9527)   2016-07-28 12:29:00
推翻译
作者: takao (高 熊)   2016-07-29 13:55:00
完结啦!!
作者: nekoOAO (喵太)   2016-07-30 07:39:00
克苏鲁的FU+1 XD 翻译笔调好棒啊~推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com