[翻译] Nosleep-多到不行的步数(5)

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2016-07-20 16:38:13
原文网址:https://redd.it/4jlrdp
部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/44008681
=====正文开始=====
我把这个写在我的健身日志里,并将它设置成自动发布讯息直到我的运动行程结束那天。
我希望有人看到它。
我一直在提升我的身体健康。医生说我需要再减掉40磅,幸亏有正流行的蘑菇、素肉和
藜麦素食餐,我目前已经减去大约8磅。我的侄女教我如何在我的iPhone上安装一个计步
器的app,这样当我跑步的时候,我就可以使用它。记录我跑了多少步以及燃烧多少卡路
里是件很有趣的事。这就像个游戏。
有天下午,我把手机掉在车道上,萤幕裂了。我担心它被我摔坏。我用家用电话打给卡瑞
莎,她建议我测试一下。如果一切正常,那个裂掉的萤幕就不要管它了。结果除了电话以
外的部分都正常。不知道什么原因,每次我试着打电话时它就会自动关机。不过那也没什
么关系,因为我只使用室内电话。但还有另外一个问题,这个计步器的app出错了。
从我家的一楼上到二楼需要爬14阶。我测试了计步器,它测出15步。我从楼上走到楼
下再试一次。17步。说实话,我觉得有点沮丧。我才刚习惯我的健身生活,而且我真的
很喜欢那些计步器用来显示我运动进展的图表和图形。现在,因为数字不准确,以前那些
激励我的追踪进度也没有意义了。
我尽我所能地把我的失望抛在脑后,不停地告诉自己那些图表没什么。运动才是唯一重要
的事情。所以,我继续去跑步。我还是会用计步器当作参考,但我不再理会那些数据。日
子一天一天过去,我觉得一切都上了轨道,因为我体重减轻的速度比我预想的更快,身材
也更好。这感觉很棒;即使已经56岁,我的精力有如年轻了20岁。
当我回诊的时候,我跟医生抱怨我的小腿和脚反复出现疼痛。显然,你体重过重时去运动
的问题之一,是它会对你的腿和脚造成伤害。我早该知道的。医生要我减少慢跑的次数直
到疼痛消失,然后我可以再慢慢回到本来的频率。
我决定我要听从医生对慢跑方面的建议,不过我会改用走路来代替。我不打算只是坐在那
什么都不动。这样我以前的努力就白费了。于是,每天晚上,我都去走路。出于习惯,每
隔一阵子我会查看计步器。在它坏掉之前,走一英里大约要花我2000多步。现在,相
同的距离它会标示在2500到4000步之间。如果我的腿脚不要痛得这么厉害,我会
觉得这么不准确的数据挺好笑的。现在脚的状况没有像我慢跑时那么糟糕,不过仍然很痛
。我开始担心我之后可能好一段时间得停止运动了。
今天早上,我决定来个又长又舒服的慢跑,之后我就要休息一个星期好让我的身体复原。
我决定跑三英里,而不跑我平时的距离。我知道我没办法全程都用跑的,但我会放慢速度
,跑不动时就用走的。当地高中有橡胶材质的跑道,所以我想这对我的腿脚应该可以减少
一点伤害。不过,在我出发之前,我吃了几颗止痛药,因为我觉得我的下半身到时一定会
不合作。尽管明知等会就有苦头吃,我还是很兴奋地准备出发。
在跑道上跑了一英里后,我觉得不太对劲。我完全气力用尽。我看着计步器的码表,它似
乎没有问题;13分钟19秒。不是特别快的成绩,但速度远远快过我第一次慢跑的时候
。我的呼吸很急促。我气喘吁吁,而且这一英里完全是靠我的意志力跑完的。我慢下来用
走的,因为我的小腿正对着我尖叫抗议。当我走路的时候,我从码表的页面滑回计步器那
页。即使我每次呼吸都快喘不过气,我还是大声迸出一个难听的笑声。计步器,在我开始
之前已经将它归零,现在显示15000步。
当我慢慢往前走时,我一直看着计步器,等我的呼吸缓下来,我就能够再次慢跑。每踩一
步,步数就疯狂增加:15015。15110。16274。我的脚踝感觉就快在我脚
下碎裂。很显然,我的状况比我想得更差,跑一段较长的距离对我来说负担太重了,尤其
是我的状况如此恶劣。
我的呼吸仍然上气不接下气,我决定放弃了,开始走回车子那里。我还是看着计步器走路
。17990。19333。22009。当我到达约100英尺远的车子处,它显示5
4001步。我瘫坐在驾驶座上,担心我快心脏病发了。我从来没有感觉如此精疲力竭。
不过,渐渐地我的呼吸恢复到平常的样子。就是这时,我注意到我两脚的运动鞋都被鲜血
浸透。咬紧牙根,我发动车子,开车回家。
从我到家已经两个小时了。我坐在地板上,因为走动实在太痛苦了。当我从车道走到前门
这短短的距离,计步器的步数从54,001跳到312,376。我在前门廊重重地摔了
一跤,然后试图了解现在的情况。我的脚痛得受不了。我小心翼翼地脱下我染血的鞋子,
然后当我脱下袜子时,所有的指甲一起跟着脱离我的脚趾。仿佛这还不够糟似的,我的脚
底都破皮而且鲜血淋漓。虽然后来流血的速度有稍微慢了点,但我完全处于椎心的疼痛中

我现在在我的手机上输入这件事,因为我需要使用浴室。我需要吃点东西。我需要过日子
。但是我很害怕起床。我知道我应该拨打911,但我的室内电话隔了两个房间远。我不
知道我如果再多走一步会发生什么事。
不。他妈的。我不能忍受这么无助的想法。身为一个脚受伤的人,我不会坐在这里成天担
心害怕。我要去打电话。
本日结束 自动更新
2016/05/15:完成
进度:19,244,774,002步
继续保持亮眼的成绩!
(完)
作者: sophie721 (酥打鱼)   2016-07-20 16:49:00
好可怕的一篇,但感觉跟前面都没什么关系?
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-07-20 17:04:00
有 他也吃了蘑菇
作者: littlemooooo (小莫儿)   2016-07-20 17:08:00
感觉她耗费的体力及伤害是照记步器算的
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2016-07-20 17:10:00
这篇开始有点毛了XD 计步器竟然化成真实步数
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2016-07-20 18:23:00
好毛……别吃蘑菇啊啊啊啊啊啊啊
作者: fffffffox (狐狸)   2016-07-20 18:58:00
另一种可能是,她觉得的正常走。但实际上是在走超小而快速的碎步自我感觉错误,计数器反而是真实
作者: banabomb (香蕉炸弹客)   2016-07-20 20:03:00
适量摄取蘑菇搞不好能帮助运动(欸
作者: j3521292   2016-07-20 21:06:00
适量摄取蘑菇成为新一代减肥圣品(欸
作者: digicharat05 (Polaris)   2016-07-20 22:32:00
看了fff大的推文让我想到了X战警的快银...
作者: zygomatic (阿宝)   2016-07-20 22:33:00
好可怕喔这篇
作者: icexfox (东玉景)   2016-07-20 23:38:00
是误食毒蘑菇了吗原来是“多到不行”系列文,每次看都觉得新鲜
作者: VegeCies (VegetableCookiez)   2016-07-21 01:23:00
不管她吃了什么都给我来一点 ~
作者: morgan6tin (柳锡)   2016-07-21 03:30:00
用爬的去打电话不就好了吗
作者: swardart (swardart)   2016-07-21 03:47:00
蘑菇
作者: micky0803 (敏基)   2016-07-21 04:29:00
接下来的症状应该会越来越多
作者: wednesdayguo   2016-07-21 05:57:00
用屁股走路去电话那就好啦
作者: halulu (I'll be there.)   2016-07-21 09:09:00
好可怕
作者: post91 (123)   2016-07-21 09:12:00
会不会吃了蘑菇造成的幻觉,她以为她只走一步实际上是计步器的?
作者: timmyyeh (LOSER)   2016-07-21 11:16:00
学蜡笔小新用屁股走路啊
作者: Roia (自创人物失控)   2016-07-21 23:41:00
用手机po文但是不打911,怎么回事儿?!好歹也发个讯息给亲友请求协助,这跟地震文有什么分别啊啊啊啊啊
作者: omoon1306 (欧姆欧姆)   2016-07-22 01:41:00
他手机坏掉囉 文里有写
作者: pqio0819   2016-07-25 17:14:00
好猛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com