[翻译] Reddit极短篇:双胞胎找新保母

楼主: unknown (ya)   2016-05-23 14:08:39
本人已同意一切遵循现行法律,并确知文责自负
↑此行若删除,文章就会被删除
【征求条件】
单身女性、年龄介于16到25(不能低于不能超过),最好是大学生。
要能在星期天晚上七点到凌晨两点间照顾我一岁大的双胞胎女儿爱莎跟凯西。
【工作内容】
看着他们睡觉、换尿布还有喂他们吃饭。
【工作待遇】
1000/hr(不能再多,也不会再少了)
【其他备注】
我是独自抚养两个女儿的单亲妈妈。我非常爱我女儿,但工作逼得我星期天要上晚班。
我的父母跟丈夫因为禁制令还有长期性地出入精神病院(愿神保佑他们的灵魂),所以不能靠
近我和小孩,更别提帮忙照顾了。然后我又不能把小朋友们带去上班,只好请保母。
爱莎跟凯西白天通常都很安静地在睡觉,如果你是学生的话,要做功课也比较轻松。到了晚
上,如果他们饿了就会醒过来大声尖叫。这样叫是很正常的,不要以为他们很痛苦还是怎样

他们还在喝母奶,但不用担心,我会在冰箱里留个几瓶。母奶是红色的,因为我在挤奶这方
面一直有点困难。爱莎跟凯西最爱我的母奶,他们一次至少会喝掉两瓶。
请在午夜12点整的时候喂他们。
我下班回来你就可以回家了。如果你家有什么急事,只要打下面那支电话给我就可以离开。
走之前确定他们的房门还有前门都上锁就可以了。他们可能会想跟着你,除此之外,没什么
需要注意的。
※不要让他们靠近猫咪。他们之前就一起玩过了,现在牠只剩下一条命。
注:为了更符合征人文章的格式,我稍微对内文顺序进行了调换,也更改了排版的方式。
原文在此>>https://redd.it/4k8in7。
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-05-23 14:11:00
猫咪QAQ还有为什么一岁的婴儿会跟着人离开啊?
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-23 14:11:00
恩,这个我好像也可以
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-05-23 14:13:00
母奶为什么是红色?太惊吓了
作者: jokywolf (joky)   2016-05-23 14:20:00
一岁小朋友会走路了啊,不怕生的确是会跟着人走...我现在要关门都要注意后面是不是跟着我那两只小恶魔...
作者: LiyunLyu (宝宝心里委屈)   2016-05-23 14:23:00
不能再多了
作者: Faycc (费希)   2016-05-23 14:26:00
吸血??
作者: visual602651 (咻逼噗啾)   2016-05-23 14:27:00
小北鼻是吸血鬼吗哈哈
作者: Aquarius402 (misswinter)   2016-05-23 14:32:00
红色的...感觉挤奶很痛欸
作者: Jordanfortwo (篮球之神)   2016-05-23 14:36:00
求翻译
作者: b151063124 (台中高工具人)   2016-05-23 14:38:00
吸血鬼吧?
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-05-23 14:39:00
猫咪:上上下下左右左右ba
作者: WOODBEAR (熊)   2016-05-23 14:41:00
推格式
作者: hornet01   2016-05-23 14:43:00
Push
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-23 14:45:00
应该不是吸血鬼 GRACE (2009)的恐怖电影
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-05-23 14:51:00
猫?吸血鬼吧XD
作者: shinobeda (一切都要蛋定(忍))   2016-05-23 14:53:00
嗜血婴儿?
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2016-05-23 14:55:00
猫咪被玩到剩一条命了吗QAQ
作者: hiyonikki (阳)   2016-05-23 15:13:00
盲点:午夜十二时整喂奶,人只有一个,嘴却有两个,无论如何必然有一位婴儿没奶吃……其中一位不能准时吃奶就……出事了
作者: chad60711 (缺德)   2016-05-23 15:21:00
楼上,人只有一个,手却有两个,准时拿好一起塞进嘴里
作者: vorstehen (加害者会忘,受害者不会)   2016-05-23 15:23:00
楼上是只有一只手吗?我说楼楼上
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-05-23 15:31:00
我想知道已经换了几个褓母了(抖
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2016-05-23 15:45:00
能弄出好几瓶血,且两个婴儿一天的食量合计是四瓶,那这些血又是怎样来的?(话说这样还养到一岁也蛮恐怖的)
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-05-23 15:48:00
Regular Show?
作者: starryshine (吃我的香蕉啦)   2016-05-23 16:21:00
死神出门听音乐剧啦,摩帝凯跟瑞比帮照顾恶魔小鬼
作者: anklebreaker (深蓝色)   2016-05-23 18:49:00
噢~我可爱的吸血鬼宝贝 <3
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-05-23 19:43:00
一岁大的还有在喝奶吗?
作者: jokywolf (joky)   2016-05-23 20:31:00
一岁多还在喝奶哦!长牙后可以开始吃副食,但是,还是会喝奶
作者: be11eaya (台中狂派李奥纳多皮卡丘)   2016-05-23 23:00:00
草莓口味奶
作者: laches (laches)   2016-05-23 23:54:00
我是个妈妈, 看到"母奶是红色的"这觉得有点正常XD, 很多妈妈哺乳时乳头都很容易有伤, 有伤口又挤奶就会挤出带血的奶我们暱称为草莓奶, 在医学上这种奶是可以给小孩喝的,只是冷藏时间不宜超过六小时,至于妈妈这样痛不痛?当然痛所以才说妈妈是很伟大的XD
作者: ArashiL (ArashiL)   2016-05-24 01:01:00
看到母奶是红色的 我还想说是细菌感染了XDDDDDDDD
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-05-24 01:02:00
原来如此!!感谢楼上的解释!母亲们真是伟大!
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-05-24 01:06:00
为什么点进来标题会变阿,好厉害怎么用的!
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2016-05-24 01:23:00
直接编辑内文就可以囉
作者: BubeeLie (Bubee)   2016-05-24 01:33:00
嗯求翻译
作者: fernmmm (fernxxx)   2016-05-24 02:14:00
看到有妈妈解释 这篇好像变得很普通
作者: JTW (J.T.)   2016-05-24 03:30:00
看到母奶是红色的立马想到草莓奶跟好痛
作者: gimtama (方汉声)   2016-05-24 03:59:00
只有我在乎时薪是美金还是台币吗?
作者: wwyw (临)   2016-05-24 12:43:00
只有我觉得她家猫比较麻佛吗!
作者: dswing   2016-05-24 13:05:00
我也一直在想1000元是什么币别XD
作者: d8668514260 (4260)   2016-05-24 13:38:00
完全是正常的婴儿表现XDDDD血泪认证 半夜12点喂奶无误 会把猫玩到剩一条命无误
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-05-24 15:05:00
我也觉得就是个普通的宝宝的妈妈血泪控诉ww
作者: heart5361 (Ally)   2016-05-24 15:08:00
妈妈泰伟大+1
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2016-05-24 17:58:00
解答一下:一千是台币XD 原文是30镁
作者: chenju (chenju0323)   2016-05-24 19:35:00
日薪7000我可以...
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-05-24 23:36:00
推推
作者: rurucat ( 永远20的陈咪咪)   2016-05-26 00:27:00
猫咪最麻彿
作者: shawnxxx (阿模)   2016-05-27 12:14:00
看到不能再多了 自动脑补成8700元

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com