Re: [翻译] Reddit极短篇:哈金斯太太、冰淇淋人

楼主: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-23 14:04:22
※ 引述《yabiii (大门牙怪兽)》之铭言:
: 【冰淇淋人】
: 来源:https://redd.it/4gun40
: 他从睡眠中蹒跚爬起,瞥了一眼时钟:凌晨两点四十三分。在完全搞不清楚发生什么事的
: 情况下,他从二楼的房间听到了微弱但熟悉的音乐声。
: 随着乐曲声的接近,音量逐渐变大。他开始想起自己的童年。
: 为什么这首歌会唤起他的童年呢?
: 啊…冰淇淋车,就是这个了!
: 但这个时间点怎么会有冰淇淋车在路上跑呢?
: 重点是,冰淇淋车并没有四处跑,现在已经停在某处了。
: 就停在他家门口。
: “开什么玩笑,哪有冰淇淋车在半夜两点活动的啦。”他想着,备感烦躁地躺在床上。
: 但他的烦躁感瞬间转为恐惧。这时他才意识到将他吵醒的不是冰淇淋车。
: 而是他五岁女儿将大门甩上跑出去的声音。
我与年幼的他做了一个约定。我看了看手上的怀表,两点四十三分。
是时候实现那个约定了。
我打开了音乐的开关,‘软绵绵先生’的音乐响起了,
我看见男孩二楼的灯亮起,我踩下油门把车子驶到了门口。
我等待着。
小小的身影从门口窜了出来,一个孩子兴奋的跑到了我的车子前面。
是个小女孩。
我感到疑惑,再次确认了手上的住址。
‘呃,John 住在这边对吧?’
我看着眼前的小女孩,她正兴奋的像只小猴子般跳上跳下。
‘John是我爸爸!他等等就会来付钱了!我想要芒果口味的冰淇淋!’
啊...是这样啊。
已经过了三十年了。
我敲了敲挖冰杓,挖了两球大大的芒果跟巧克力口味,拿给了小猴子。
‘谢谢!’
呵呵,有礼貌的小孩,John教的不错。
‘小女孩,帮我转答一个讯息给你爸爸好吗?’
我发动引擎,一边看着小女孩,年幼的她舔著冰淇淋,点点头。
‘我已经完成约定了。’
我眨了眨眼,轻轻的踩下油门,离开了。
希望他还喜欢。
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-05-23 14:14:00
一秒变妈佛QAQ补推
作者: ck6a83 (河马-西波)   2016-05-23 14:19:00
头皮发麻...
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2016-05-23 14:20:00
这篇太可怕了吧QQ
作者: Faycc (费希)   2016-05-23 14:23:00
我不要Q__Q
作者: swordtimer (祸头子)   2016-05-23 14:25:00
我想到很早以前有个恐怖片把受害者卡在车窗上 锯开脑然后用冰淇淋杓慢慢挖
作者: Tomwalker (黃小羊)   2016-05-23 14:28:00
所以到底是叫John还是彼得?
作者: Aquarius402 (misswinter)   2016-05-23 14:29:00
好可怕!!!
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2016-05-23 14:31:00
啊啊啊啊好恐怖
作者: LittleMeicat (LittleMeicat)   2016-05-23 14:32:00
这篇好可怕,哭哭 T^T
作者: greenelle (上五楼的快活)   2016-05-23 14:32:00
这篇有吓到!
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-05-23 14:37:00
所以我说那个人脑冰淇淋好吃吗?
作者: iop982002 (一尾)   2016-05-23 14:37:00
一秒妈佛QQQ 两篇都推
作者: pearnidca (熊猫船长)   2016-05-23 14:44:00
妈佛版推个
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-05-23 15:10:00
超恐怖啊啊啊啊
作者: bubuw (bubu)   2016-05-23 15:24:00
我喜欢这个故事!!!!
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-05-23 15:28:00
杀洨啊啊啊啊
作者: xs4827 (苍鼠)   2016-05-23 15:29:00
哇靠QAQ!!!
作者: LionKing (狮子王辛巴)   2016-05-23 15:59:00
彼得点了点头,开心的走上了楼。XD 到底是john还彼得
作者: citywolf (电影人生)   2016-05-23 16:05:00
每个星期天下午他是以什么身份穿这么奇怪去拜访?之前只是单纯吃冰淇淋,某天突然想杀人?
作者: Nymph1643 (落下的雨都是针)   2016-05-23 16:16:00
好可怕....
作者: myra49 (=莫名其喵ㄉ喵电感应=)   2016-05-23 16:27:00
还我温馨的软绵绵先生啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: jsbegin (迸)   2016-05-23 16:40:00
John~~Johnny~~~~
作者: asd450860 (亚图姆)   2016-05-23 18:21:00
John~~~ Johnny~~~~ Where are you~~~~im coming for you~~
作者: s946111 (百香)   2016-05-23 18:28:00
It's...John~~~~~~~~~Cena!!!!!
作者: honeysee520 (YUAN0909)   2016-05-23 18:44:00
巧克力口味...对不起呀但是为什么我想到屎XD
作者: toret520 (空璃)   2016-05-23 18:46:00
超毛...
作者: zxc96zxc96 (XUAN)   2016-05-23 18:46:00
老师 音乐请下
作者: qetesh (qetesh)   2016-05-23 18:49:00
噢不~~~这版本好崩溃啊……
作者: ufo890 (\CherryBunny/)   2016-05-23 19:17:00
作者好可爱XD洋葱一秒变妈佛,我要去推洋葱篇(跑走
作者: shiyanku (45公分身高差)   2016-05-23 19:41:00
Cena一出来...软软先生VS John Cena 我选后者赢XD
作者: noitcidda (西打)   2016-05-23 19:59:00
有没有西斯版的XD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2016-05-23 20:13:00
大家居然开始点餐了 wwwww
作者: TZJUSTIN (大个)   2016-05-23 20:18:00
我投john cena会赢
作者: HungPika (水工水工)   2016-05-23 20:39:00
现在要用同一个故事创作不同版本吗XDDD
作者: s916330 (我想要吃叉烧饭)   2016-05-23 21:34:00
想看John cena版XD
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-05-23 21:40:00
吓死毛了QQ
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2016-05-23 22:02:00
故事接龙,好怀念啊
作者: ellen5566 (忍住悲哀)   2016-05-23 23:17:00
you can't see me~my time is now!
作者: liusean (旁观者)   2016-05-23 23:44:00
想看cena版+1
作者: zero038538 (MW)   2016-05-23 23:51:00
太恐怖啦~~~~~
作者: luxia (阿紎)   2016-05-24 00:02:00
欧拉~
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-05-24 01:11:00
呃啊啊啊不要啊啊啊
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   2016-05-24 01:48:00
这篇好好看 推
作者: Go1denDragon (金龙)   2016-05-24 01:48:00
跪求Cena版
作者: wallachia   2016-05-24 07:53:00
想到另一个,他是把小孩冻成冰棒在绞碎做成刨冰......
作者: wennai (纹)   2016-05-24 08:00:00
推,好看也好毛
作者: wert   2016-05-24 08:23:00
啊啊啊 这版本太猎奇啦啦啦
作者: addio1108 (弱弱卖萌求赏脸)   2016-05-24 09:38:00
西斯版的+1
作者: baliallin (穗高)   2016-05-24 14:44:00
忽然想吃冰淇淋了啊
作者: heart5361 (Ally)   2016-05-24 15:31:00
推!
作者: daphne520   2016-05-24 22:18:00
好可怕
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2016-05-25 08:19:00
每个星期天下午他是以什么身份穿这么奇怪去拜访?+1
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待)   2016-05-25 12:23:00
冰淇淋勺杀手
作者: sukinoneko (neko)   2016-05-25 20:39:00
靠!明明是香草口味!
作者: tsloveph (小船)   2016-05-26 04:48:00
突然想到伊藤润二的冰淇淋车…
作者: vack20534 (肯德基努李维)   2016-05-27 16:09:00
john cena
作者: casetars (板擦娘)   2016-05-27 19:42:00
好恐怖!!!!!
作者: headnotbig (大头仔)   2016-05-28 14:37:00
原来JOHN CENA小时候发生过这件惨事…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com