哭泣人偶
出处 http://horror.4.tool.ms/16/
なきにんぎょう：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【哭泣人偶】
喜一听到店里传来老爹和客人说话的声音，过去瞄了一眼，是一对夫妇。
友禅和服、合身的西装配上整齐的胡须。
喜一直觉认为他们是有钱人，心想说不定会拿到巧克力，便抓紧机会准备茶水。
“只是杯粗茶。”喜一从老爹身后快手快脚地端上茶。
因为老是被说没事别在店里晃来晃去，所以喜一只能用这种方式宣扬自己的存在。老爹读
到喜一的小心思，皱起眉头脸色一沉，但既能训练继承人又能给客人留下好印象，所以老
爹只是坐着，没说什么。
客人想出售的东西是华丽的日本人偶。
似乎是拿来当换装娃娃玩，人偶穿着好几件华丽的和服，就算普通人也看得出价格不斐。
但老爹吐出一句“不喜欢”。
喜一吓了一跳，老爹的“不喜欢”包含了“不好”的意思，在指责或说教时会用上。
老爹应该是从人偶身上感应到什么，在老爹执拗地追问下，客人总算开金口说出人偶的来
历。
人偶是某天整理仓库时出现的，不知道是什么时候的东西，打算和仓库的垃圾一起扔掉，
结果第二天早上起来，人偶被放在佛间里，而且竟然流着泪。
受到惊吓的夫妇打算把人偶带去寺庙，但人偶又是泪涟涟，真讨厌。
既不能烧也不能丢，又害怕得不敢摆在家里，无计可施才到这里来。
老爹思索片刻，最后用等同免费的价格把哭泣人偶买下来。
喜一对生意不感兴趣，没有收获还得帮忙老爹打烊，正在气鼓鼓的时候，老爹又说：“明
天我要去请住持驱邪，店里就交给你喽。”喜一又更厌烦了。
“不要买那种不好的东西啦。”
“那东西没多么邪恶强大……不过卖出不了解的东西不合我的性子，就是小心谨慎罢了。
”老爹说完就回房间去了。
明天本来要去钓鲑鱼，只好死心了，喜一怀着对人偶的怨恨入睡。
当晚喜一做了个梦。
梦到那个人偶哭着向自己求助，不知道说了什么，但感觉像哭着拜托自己什么事。
早上喜一把梦告诉老爹，老爹好像也做了一样的梦，而且老爹在梦里跟人偶谈过话。
“一般都是用小芥子人偶，有钱人做的事果然不一样，我都没注意到……”
说完老爹走进店里，脱掉人偶的和服。
“你看，背上写着字吧。”喜一定睛读取淡去的文字，在冗长的前言之后，写着“思念亡
子，豊代”。
喜一家乡一带会用小芥子人偶*供养婴灵，在小芥子人偶身上写下应当出世孩子的名字，
摆在佛坛上一年（这段时间不可怀孕），经驱邪后烧掉。
（译注：小芥子人偶是日本东北特产的木制人偶，特征是圆滚滚的头和圆柱状的身体，也
会拿来当小孩子的玩具或摆饰。）
这种小芥子人偶又称为惋惜人偶、供养人偶、故亡人偶。对，这种人偶并非是哭泣人偶，
而是故亡人偶*。
（译注：日文“哭泣”与“故亡”同音。）
老爹说是母亲的感情凭附在人偶上了。
流产且再也无法生育的女子没把故亡人偶烧掉，而是视如己出般疼爱。这种感情残留在人
偶身上，所以人偶不愿被烧掉。
“祂大概以为带到寺庙去就会被烧掉吧……昨晚我跟祂约好带去寺庙里除灵，不会烧掉也
不会扔掉，祂就不哭了。”
说完老爹就带着人偶去寺庙了。
后来立刻就出现人偶的买家，老爹跟那个嗜好古怪的有钱人约好不可以烧也不可以丢后，
就用高价卖出了。
故亡人偶从此消失在喜一的眼前。
（完）
银怀表
出处 http://horror.4.tool.ms/17/
银时计：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【银怀表】
事情发生在接连打胜日清、日俄战争使得景气良好，在日本经手舶来品的奇怪商人也增加
了的时候。
“……正因如此，这个中国传来的河童手，煎来喝可治愈所有疑难杂症……”
“呵啊～”
可疑进口商机关枪似的发言，被老爹一个大大的呵欠打断。
“歹势啦，不求人比较合用，还有其他的吗？”
老爹正想断然拒绝，胖商人连忙从包包里取出各色物品，推销这个推销那个。
这时原本一脸厌烦的老爹突然变了脸色。
“喂，你那个银怀表，卖的话我买。”
老爹产生兴趣的不是包包里的东西，而是商人腰上挂的进口怀表。怀表可能已经坏了，但
连喜一也能从华丽的精工看出价格不斐。
进口商皱起眉头，但商人毕竟是商人。
由于一些难以处理的破铜烂铁也一起硬塞过来，老爹让不甘不愿的商人打了七折。
老爹心情很好，但喜一完全不懂坏掉不能走的怀表有什么好，忍不住脱口而出：“为什么
不买河童的手？真的有蹼耶。”
但老爹一口咬定：“那绝对是把小孩的手切下来晒干，加工之后的假货。”
第二天，老爹在餐桌上说：“不喜欢。”
全家人都愣住了。
老爹的“不喜欢”就是“不好”的意思，心情不佳时说的话。
早餐一筷子也没动，老爹就出门去了。
早餐是老爹喜欢的菜，喜一这两三天也没干什么会挨骂的事，最重要的是昨天心情还那么
好……全家人都百思不得其解。
这天喜一看着店，黄昏时老爹回来了。
问他上哪里去，老爹叹了口气。
“你大概不会相信，今天我已经过四次了，一觉醒来又是今天……”
喜一没吓到，因为第一次看到老爹束手无策的表情更惊人。
那天老爹打开了怀表内部。
里面塞著螺丝，好像是故意让齿轮无法转动。
不知为何老爹特别在意那是什么，回过神时已经取下了螺丝……怀表开始走动。
而老爹的时间停止了。
“啊啊～其实我知道，是被附身了……怎么说呢……我还以为行的，没想到会这样。”
老爹感到后悔，埋怨自己的好奇心和最近得意忘形。
老爹看到了躺在床上的女子和一旁做出怀表的男子。
然后也听到这个愿望：“一起生活吧，如果这个愿望无法实现，那时间不如停止的好。”
老爹抬头搔著脑袋。
“是我输了……没办法……”说完老爹从储藏室拿来铁槌。
在喜一喊出声前，铁槌落下，轻轻松松敲碎了怀表。
“为什么！？你不是很喜欢吗？”喜一抬头看着老爹。
“没关系，他说最糟糕的情况下就这么办……”
老爹完全失去霸气的表情和声音这么说道，走到壁龛前就倒在起居室里睡着了。
喜一不知道幽灵附身在怀表上的理由，也不知道老爹和幽灵做了怎样的比试或约定。即使
问了，也只得到“不是小孩该听的事”这样的回答。
但喜一知道老爹是个讲道理的人，无论对人、对物，或对不是人的东西。
所以老爹这四天一定为了怀表和幽灵四处奔走，喜一这么觉得。
“什么嘛，都叫我看店了还当我是小孩子。”
虽然喜一就寝时这样抱怨，但第二天首次主动帮忙打扫仓库。
（完）