[翻译]Reddit 德州小镇警察的奇怪经历 Part 1

楼主: loquita   2016-05-03 15:20:50
Marvel版首Po~希望大家喜欢
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4gq26y/im_a_police_officer_in_a_small_town_in_texas_and/
我在德州的矿泉井城当警察至今已经五年了。如果你好奇的话,矿泉井城离沃思堡西边约
五十哩,大概有一万六千个居民。这里的居民都是很好的人:敬神、勤奋工作而且很善良
。但他们看起来总是有些不对劲,仿佛他们有着不可告人的秘密。矿泉井城在晚上七点过
后就变成鬼城(不是双关语),而且晚上开车在路上会觉得很可怕,即使是在我安全的巡警
车里也一样。我在这里工作的五年间,我目睹也听闻一些奇怪的事,一些有时连我自己都
不相信的事。要不是我小时候有过一些奇怪的经历,我大概会觉得自己疯了。但我没有。
这里发生的事情有时候无法解释,但都是真的。我想跟你们说其中一个经历。如果你们喜
欢的话,也许我会告诉你们更多故事,因为我有很多故事可以说。
要了解矿泉井城,首先你要知道它的历史。我搬到这里六个月后去了当地的历史协会,在
那里我学到了这座城大部分的历史。显然这座城是在1881年由一个名为J. A. 林区的男子
建立的。林区挖到第一口饮用水井后,他声称这有怪味的水治好了他的风湿。林区太太也
说这水治好了她的关节炎。矿泉水在1800年代有优秀医疗价值,水有 “疗效”的传闻很
快就传开了。几年过后他们又挖了第二口井,接着是第三口。有个患有失智症的妇女常常
喝第三口井的水。猜怎么著?她的失智症奇蹟似的痊愈了。当地的小孩开始叫这第三口井
”疯人水井”,到后来”疯水”成为了从地上冒出的”神水”的代名词。
疯水的新闻在1900年代早期广传,矿泉井城成为南部最棒的养生渡假胜地,坐拥上百口矿
泉水井、澡堂、spa、旅馆……等。你大概可以想像许多都是年迈或虚弱的游客,其中许
多人没有活着离开。
如今矿泉井城好景不再。尽管城里依然有工业,主要经济还是靠观光和养老社区。但不要
被骗了,在这城里,威廉福克纳的名言对我们这些把这里称为家的人有更深一层的意义。
“往事不曾逝去。甚至从未过去。”“The past is never dead. It’s not even past

我上任一个月后,经历了矿泉井城第一件怪事。我们接到一通慌张的尸体通报电话。我还
记得地址:贺伯特街200号,那是贝克旅馆的地址。我当时上夜班(显然菜鸟都是从值夜班
开始),大概凌晨十二点半有电话打进来。我和搭档正在那区,所以没多久我们就到达现
场。我们到的时候,报案的人已经离开了,但尸体还在那里。就像电话叙述的一样是名年
轻女性。她的尸体呈大字型躺在入口前的红砖阶梯上,她的背明显断裂,头完全粉碎,而
且她一丝不挂。那是我第一次见到尸体,而那令人毛骨悚然。你不必是专家就可以断定她
从高处坠落。我记得我往上看是否有阳台让她坠落。然而那里没有任何阳台,不过倒是有
很多窗户。由于那是一间老旧的旅馆,那些窗户并不像现在旅馆的窗户设有安全措施。事
实上,有很多窗户都是开着的。我后来了解贝克旅馆在70年代就歇业了,但没有人愿意承
认原因。我们封锁现场并通知调查小组。
那名女尸是二十九岁的潘蜜拉艾伦。在矿泉井城出生长大,生前为咖啡店经理。遇害当晚
,潘蜜拉和几个女生朋友一起在旅馆附近的酒吧。其中一个女生告诉警员她们全都在旅馆
七楼喝酒,直到酒吧关门她们才突然发现潘蜜拉不见了。她们开始找她,并在其中一间房
间打开的窗户旁找到她的衣服堆。那时候她们才发现她坠楼并打电话报警。她们只提供的
出两条线索。第一是有人听到她说她得”去跟维吉妮亚碰面”,但没有任何人知道她有朋
友叫这个名字。第二是城里有传言她跟她上班的咖啡店老板有染,但没有人亲眼见过他们
在一起。
当我听到这些讯息时真的觉得很困惑。大家都说潘蜜拉是个适应力很强的年轻女孩,没有
任何自杀的理由。为什么她要这么做?为什么她跳楼之前要把衣服全部脱光?
经过完整调查后,我没有再听到这案子更多的后续。调查警员觉得案情吊诡,但矿泉井城里之
前也发生过怪事,而且他们手上有更急迫的案子要处理,所以这件案子就结案了。
一直到五个月后,我在历史协会翻阅手稿资料时,看到一段让我汗毛直立的叙述。上面是
这么写的:
“贝克旅馆里有个故事发生在一位名叫维吉妮亚布朗的女人身上。她是旅馆的住客,传说
中她是旅馆老板T.B.贝克的情妇。根据传说,维吉妮亚因为对这段外遇恋情感到心烦,酒
醉后从十三楼跳下摔破头致死。在1972年旅馆歇业前,有许多旅馆住客都说看见了一个流
著血的女人,有时穿着红色洋装,有时全裸的在午夜时分于走道上徘徊。”
这段叙述把我吓死了。在我准备要离开之前,我发现还有另外一份参考文件。是1900年代
中期的住宿登记表。我找到了维吉妮亚布朗这个名字。她是当时的住客,在房间这栏下面
注明:714房。
就在那时我知道矿泉井城里有非常诡异的事情发生。但到底是什么?
(后来我才知道贝克旅馆到现在依然全国知名,甚至有电视节目播了一集在旅馆发生的其
中一个鬼故事。如果你们想听更多我在矿泉井城发生的奇怪经历,请继续收看即将出炉的
Part 2。天知道我需要有人听听那些故事。)
贝克旅馆的照片:http://media6.trover.com/T/5040e47826c48d7f36000ad6/fixedw.jpg
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-05-03 15:29:00
推 标题可以加注reddit 喔
作者: JonasJerebko (瑞典猎鹰)   2016-05-03 15:53:00
好看
作者: tree85 (树)   2016-05-03 15:55:00
这排版看起来稍微吃力了啊
作者: marskam723 (marskam723)   2016-05-03 15:58:00
排版
作者: darkx212 (阿夹)   2016-05-03 16:02:00
看标题很有兴趣 一进来看到排版就放弃了 翻译给推....
作者: zxc96zxc96 (XUAN)   2016-05-03 16:09:00
作者: kshsJoe (JoeLee)   2016-05-03 16:10:00
有个地方不太懂 他们是在附近酒吧还是旅馆七楼喝酒??
作者: glamourboy (小鸦)   2016-05-03 16:11:00
推但是希望排个版
作者: xs4827 (苍鼠)   2016-05-03 16:17:00
字好密喔……
作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆气)   2016-05-03 16:33:00
好险我才翻了一段就看到XDD
作者: filiaslayers (司马云)   2016-05-03 16:34:00
好久没看到reddit的文章了,推一下
作者: chuuuck (查)   2016-05-03 16:47:00
排版一下 感谢
楼主: loquita   2016-05-03 17:04:00
我第一次po文~让我研究一下怎么排版
作者: darkx212 (阿夹)   2016-05-03 17:09:00
行跟行中间多按一次enter会好很多 :)
楼主: loquita   2016-05-03 17:15:00
那个...我不知道怎么重新编辑我的文章XDkshsJoe~原文是这样写~我也觉得很怪
作者: raindayla (铁马少女)   2016-05-03 17:20:00
大E可以编辑文章
楼主: loquita   2016-05-03 17:25:00
排好了~感谢大家~~~~
作者: iamcobe (维大力)   2016-05-03 17:26:00
推一下 很期待后面
作者: sinper0205 (ding)   2016-05-03 18:15:00
作者: man20323   2016-05-03 18:34:00
推~
作者: cattus (cattus~)   2016-05-03 18:42:00
作者: Vicente (不然呢???)   2016-05-03 18:48:00
作者: weihao9420 (搞笑小汤匙)   2016-05-03 18:53:00
未看先推~好久没看到Reddit文了~~
作者: herbert0620 (大能猫)   2016-05-03 19:24:00
作者: Faycc (费希)   2016-05-03 19:52:00
作者: camelliaking (Yupei)   2016-05-03 20:06:00
推~
作者: johnyamaha (旧时代的眼泪)   2016-05-03 20:44:00
推推
作者: drowndeep (溺陷)   2016-05-03 20:51:00
推推,好期待后续
作者: sccwind (cc)   2016-05-03 21:49:00
期待
作者: jeff666   2016-05-03 21:54:00
翻译推
作者: jjjema0125 (jjjema)   2016-05-03 22:09:00
请问所以女生坠楼的时候旅馆已经歇业了吗?
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-05-03 22:39:00
推翻译!
作者: PPTer (PowerPoint Boy)   2016-05-03 22:39:00
https://goo.gl/vU953u https://goo.gl/DdZSma看起来好像荒废很久了
作者: esater (esater)   2016-05-03 23:12:00
现在好像是关的,不过正在打算重新开张......
楼主: loquita   2016-05-03 23:44:00
旅馆1972年歇业喔~似乎是有名的猛鬼旅馆
作者: beep360 (beep)   2016-05-04 00:01:00
714别来乱
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2016-05-04 00:08:00
作者: myaku524 (myaku524)   2016-05-04 00:31:00
Baker Hotel,电视的灵异节目偶尔会出现是老板情妇跳楼后闹鬼才歇业的吧
作者: takao (高 熊)   2016-05-04 01:03:00
推~ 话说去养生之地等待老死这边让人觉得莫名有趣(?
作者: nashiko (梨子)   2016-05-04 01:37:00
作者: pacos (pacos)   2016-05-04 01:56:00
这是沉默之丘场景吗??
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2016-05-04 03:12:00
期待这系列
作者: drymartini (钱包和相机被偷好伤心 ><)   2016-05-04 05:58:00
看了照片,从那栋建筑跳楼要摔死在入口前的红砖阶梯上实在太太太困难了ㄚ˙
作者: hp157401 (wines157401)   2016-05-04 07:45:00
推~~~
作者: ttcml (三三)   2016-05-04 07:57:00
有趣,希望不要烂尾qq
作者: qwerasdf   2016-05-04 08:06:00
推~
作者: heystan87 (好了啦爱哭)   2016-05-04 08:29:00
作者: mickeymikky (mickeymikky)   2016-05-04 09:23:00
期待其他故事
作者: sam36388 (邱肥肥)   2016-05-04 09:35:00
作者: akumahirosi (前進青學!YES!!)   2016-05-04 10:36:00
这里也有714之乱(狂笑 wwww
作者: gogasuki   2016-05-04 12:26:00
作者: snakelu1987 (该长大了)   2016-05-04 12:30:00
作者: dalaF (吵架王)   2016-05-04 13:27:00
这篇好像看过
作者: ufo890 (\CherryBunny/)   2016-05-04 14:49:00
外观看起来很高级欸
作者: jrhau520 (艾斯蒙德)   2016-05-04 16:26:00
作者: RACINGHEART   2016-05-04 21:42:00
!!!
作者: linchaoyang (密码:*****)   2016-05-04 22:06:00
建筑跟坠落处有点距离,就算是被扔的也飞不了那么远难道是超自然力量抛投?将人从上面扔出来摔死的?= ="
作者: Chaser1482 (茈鱼十吃)   2016-05-05 04:12:00
作者: Daichun   2016-05-05 11:30:00
作者: shuyun000 (我好饿)   2016-05-05 12:55:00
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-05-05 15:19:00
楼主: loquita   2016-05-05 18:46:00
作者后来说潘蜜拉跟她朋友是闯进旅馆喝酒
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-05-05 20:36:00
作者: sowoman (sowoman)   2016-05-08 07:19:00
推,看样子红地毯跟7楼有些距离)
作者: headnotbig (大头仔)   2016-05-09 08:46:00
推推推
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2016-05-09 12:34:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com