大家好 0_0/
我是半夜(ry
是说最近我好像都是凌晨到清晨，还有晚饭时间在睡觉(思考
最近可能是因为比较有空闲了
所以反而比较没有在听怪谈朗读
可能是因为不需要累积戾气抵抗压力(啥鬼
听的时候也比较听不进去了
就像阿甘说的，其实听怪谈就跟吃巧克力一样
你永远不知道这次会听到怎样的故事
有些可能不恐怖、很无聊、会烂尾
很不错但是已经听过了
(经典故事总是有很多人会选来唸，就好像怪谈翻译会撞文 (′ 艸 )
会从怪谈故事变成3个人的5角恋爱故事
或是会让你不由自主闻到BL感还是一堆萌要素的怪谈故事
或是装修神社装修到变成跟神明结婚的故事(喂!
这系列目前也是断头很久的状态
所以比较不会有这种问题(爆
有鉴于火星文虽然然很好玩(个人兴趣
但其实是毁誉两半
所以这次还是收敛一点..... 点 qwq
所以就还是不附正常版对话了，不然也有点难排版 0rz
故事原出于：
死ぬ程洒落にならない怖い话を集めてみない？130
原故事内容可以参照这里：
http://syarecowa.moo.jp/130/52.html
标题本来直翻会是“膝盖上”
但其实中文应该是说大腿上会比较平常一些
毕竟要说人坐在别人膝盖上
感觉好像阿兵哥坐椅子要坐前1/3才有饭吃那种感觉所以(ry
====================正文开始的分隔线====================
之所以会认识这个朋友，是因为我们同一间研究室。
第一次见面的时候，她就直接对我说出这句话。
‘欸，尼这个伦粉容易被跟上对呗？’
我想各位就可以理解她是怎样一个特立独行的人物了。
一般人听到这句话，应该都会觉得“啥鬼？这个电波人是怎么回事啊？”，
但我却没办法一笑置之。
不是我要自夸，我这个人真的很容易“被跟上”。
从我年级还小的时候，我祖母就给了我护身符，要我外出时务必贴身携带。
‘因为你会带一些【多余的东西】回来。’
忘记带护身符出门的日子，就常常在井里被人发现、
或者是害全家人身上都长出神秘的疮之类的。
随着年纪增长，状况是有改进了不少，
不过即使到了现在，一旦身体状况不好，还是不能掉以轻心。
也不知道是幸运还是不幸，
就这样引起了那个那个自称“可以看得见但是没办法处理”的朋友的兴趣，
一直被她牵着鼻子走。这就是个这样的故事。
这件事发生在我唸(研究所?)二年级那一年的七月，
跟那个朋友一起去石锤山山脚下某个历史遗迹的回程的路上。
我们拍了一系列照片、做了一些笔记作为报告用的资料，
心里想着“打道回府吧”的时候，雨正好就开始下了起来。
我们急忙赶到公共汽车站，等著上公共汽车。
“虽然没有带伞出门，不过还好这个公共汽车站有屋顶。”
我这么一说，她就一脸不满地回我：
‘‧‧‧一点也不好，这里有开城战的遗迹，本来伦家还粉期待的说。
贼果现在行程都泡汤了捏。’
她一如往常的土佐腔还是很可爱。
雨势从淅哩淅哩的小雨变成了哗啦哗啦的大雨的时候，
公共汽车终于来了，我们立刻上车。
这时候，我突然看到了一个奇妙的景象。
在距离上车门最近的座位上(这辆公共汽车是从后门上车，从驾驶座旁边下车)，
坐着一个女人跟一个少女。
她们并不是普普通通地坐在那里而已，而奇妙的是她们坐在椅子上的方式。
明明还有其他空位，但少女却是坐在那个女人的大腿上。
那是个被雨水淋得溼答答的，大概13岁左右的少女。
我心里想着：
“她全身都湿了，这样底下的人负担也很重，居然还这样坐喔。”
不过一直盯着人家看也不太好，所以我就往前面的座位走过去了。
虽然冷气很像是有在运作，但还是有种令人讨厌的闷热感。
走到座位上坐下，正想跟朋友讲讲刚才看到的状况，朋友却抢先这么说了。
‘偶知道这样尼口能会有点意外，不过尼还是先惦惦。’ “蛤？”
讲完之后朋友就作势要坐在我大腿上。
“妳在干什么啊！”
我当然是很惊讶。
‘不要囉嗦了快让偶坐！还有，下一站偶们就下车唷。’ “咦？”
　　　○○ 　　‘．．．’
　　　ﾉ|ﾉ| 　　“．．．”
　　.||￣|
“我说…” ‘嘘！’
“欸～” ‘惦惦啦。’
‧‧‧看来我是没有发言的权利了。
到了下一站，我就被她匆促地拉下了公共汽车。
那个公共汽车站四周都被农田包围，没有屋顶、只有长椅。
雨势比刚才还要猛烈。
我当然就发火了：
“啊妳是有东西忘记带了喔？雨下得这么大妳干麻要在这里下车啦！”
结果朋友对我说：
‘尼有看见呗。’ “蛤？”
‘坐在膝盖上那锅。’
“啥鬼，妳是要说刚才那个其实是幽灵吗？看起来明明就一整个是活人吧。”
(虽然我平常就很容易“被跟上”，但压根儿就没有“看见过”)
‘那锅东西捏，大概是会坐在【自己中意的人】的大腿上，
然后下车的时候就会跟着一起下车去柳。’
“妳说跟着一起下车是指…？”
‘她好像看上尼柳。一～～直都看着尼这边笑捏。
然后咧，就【咻】地一下飘过来柳。
偶心里想，啊唷～这下惨柳，所以在她坐下之前偶就先抢著坐下咧，
然后，偶跟她说【这家伙的大腿是偶的，才鼻要给尼咧】。’
“什么东西是妳的啦('A`)‧‧‧”
‘然后她就一脸怨恨的回后面去了。这样对后面那锅女伦是有点不好意思就是了咧。
但是口以看得这么清楚，口见那锅家伙相当危险柳。
好哩加在咧，她没有跟上来。’
“‧‧‧一点也不好。”
直到下一班公共汽车来以前，雨继续下了30多分钟。
照相机跟笔记都一塌糊涂，我第二天还发了38度的高烧倒在病床上。
从那件事情以后我养成一个习惯，
每次搭公共汽车或是电车的时候，都会把东西放在自己膝盖上。
不知道是不是因为感冒的关系，又碰上一些麻烦的事情。
‧‧‧这就有机会再说囉。

有趣

推

还好那个鬼看上了是坐大腿不是骑上去

看标题直接进来，大腿ˊ_>ˋ

大腿是我的（艸

看到示意图笑翻了…囧rz

.　　 ○○ 　‘我推’.　　　ﾉ|ﾉ| “你敢？”.　　 ||￣| ‘我说推文QQ’

蛮恐怖的捏

推XD

还好我很爱带伞（重点错）

这是算是另类告白（吃豆腐？

哈哈哈哈，推翻译

帮忙挡鬼还可以顺便偷吃人家豆腐

其实是土佐女拜托手帕交的阿飘帮忙...

为什么要坐在别人大腿上啊XD 好有趣的飘

好有画面哈哈

干嘛让飘这么失望！！！！

推推

土佐腔翻起来好促咪~~

这朋友好可爱喔

有趣！原本有点担心台湾国语看不懂不过这次好看许多支持

太可爱啦XDDDDD

才鼻要给你咧XDDDDD

翻译撞文会发抖吗

好可爱的文章XD

这次好阅读多了！谢谢原po的翻译和用心！

大腿素偶的哟

为何我的脑海都是花妈讲话的脸？

XD

XDDDDD

推示意图XDD也好好奇装修到跟神明结婚的故事啊XDD

才不给尼咧

\在一起/

推示意图 好可爱!

只有我看成被上吗XD

超可爱XDDDD

ㄜ....可以不要打火星文吗

好好笑，跟抢椅子一样

看到尾音的柳就忍不住想笑 觉得好可爱啊！

吼兴文潮赞der溜

这已经算很好懂了吧......而且原文都叫土佐腔友人了，翻译完全无视这个部分反而无聊

推推

这次的已经很好懂了吧…ˊ_>ˋ

推

推

这次的很好懂

翻得好可爱也很容易进入故事 谢谢翻译

推～湿湿的感觉更可怕

感谢翻译!

这次看的比较好懂赞

感谢分享

好口爱

放一只猫在膝盖上好了

推 另外期待跟神明结婚的故事

翻译好口爱，推一勾柳

可以不要火星文吗（崩溃）真的很不舒服 方言标记一下就好

要把土佐腔翻出来才有趣味啊!!!

好可爱的翻译

就是要推这种翻译

这篇翻得比上一篇更好 更容易懂 大推

这篇好

这不算火星文吧。明明翻得很不错啊。推

才不给尼咧～咧

口音wwwww

好好笑

翻成台湾国语好好笑 XD

推腔调XDD

土佐腔真的很可爱

修神社修到跟神明结婚是漫画的那个故事吗？

有趣推

喜欢这个翻译呈现

好可爱啦，哈哈

翻出来的感觉超可爱！我的话很喜欢这样的感觉

这样翻阅读起来很生动啊！不懂某楼是在崩溃什么<(▔c▔)y▂ξ

推翻译生动

这次刚刚好

推用心翻译! 只标记哪体会得出是什么感觉

推 好可爱的翻译XD另外跪求跟神明结婚的故事plz

XDDDDDDD

特地推文支持原PO，不觉得火星文有困扰

伦家很喜欢这样的翻译～XD

这种翻法很可爱呀~崩溃啥?

好可爱柳~

想到老皮的口音...

才鼻要给尼哩！哈哈哈～ 另外，这离火星文还很遥远吧

推

伦家喜欢这种翻译XDDDD满用心的阿推奖原PO

这翻译很口爱阿~朱厨原po!

还不赖的故事。

推!!!

这样的欢译 偶喜翻 期待神明结婚还有BL感故事

坐大腿可以翻过来面对面吗 如果说女鬼坐在男生大腿上…

老人吗？这样也火星文

好可爱 ><

好可爱喔，哈哈

翻译很可爱

觉得有点可爱的朋友XD

推 好可爱唷

推翻译的很好呀！

好哩加在咧...想到花妈 笑死 好可爱的翻译

推