[翻译]日本怪谈: かごめかごめ

楼主: hayate4821 (双重星)   2016-03-26 02:17:55
和游戏公会成员一起玩百物语的第二弹!
因为公会其他成员都是日本人,所以我想用翻译这个分类应该没问题吧。
之前T桑的故事我觉得比较真实,所以用经验来分类了。
不过,之后很多故事都有点微妙,所以我就用翻译分类。
以下使用第一人称,来自团员Y的故事。
作者: Lang90 (六条御息所)   2016-03-26 02:27:00
你名义上的女朋友正在你背后,她非常生气你没去陪她。XD
作者: vicious666 (Seth)   2016-03-26 02:40:00
童谣的话,我觉得通りゃんせ比较有感觉呢
作者: dream0830 (异影)   2016-03-26 02:56:00
标题建议加上日本怪谈比较好搜寻
作者: crazysun (阿吉)   2016-03-26 03:43:00
所以世说 从玩游戏结束那时候被附身到现在吗?(帮了大忙?
作者: Sourxd (linyu)   2016-03-26 06:09:00
完全被取代啦!
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-03-26 06:26:00
有点像让灵魂有机会借人身还魂啊…
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2016-03-26 06:28:00
幽灵:小屁孩终于帮大忙了呢^^~
作者: cathead (caty)   2016-03-26 07:01:00
觉得好恐怖,完全被取代了而没人发现!!!
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-03-26 08:33:00
所以原本的N到底是去了哪里呢...
作者: WeinoVi (言颿)   2016-03-26 08:50:00
哇…好毛
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-03-26 09:05:00
作者: comical (comical)   2016-03-26 09:08:00
让我想到虫师踩影子的故事
作者: pearl1215 (没有翅膀的飞鱼)   2016-03-26 10:12:00
N表示谢谢有你们这样的朋友,才能让我取代他,嘻嘻
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-03-26 10:17:00
N自己也是活该啊 屁孩中谁叫你最衰~
作者: hugo0015227 (小黑)   2016-03-26 11:31:00
有一部动画叫another也是死人复活却不知道是谁
作者: Ariafor (修鱼)   2016-03-26 13:46:00
推翻译
作者: three88720 (不要跟我起争yee啦!)   2016-03-26 13:47:00
要听神明的话电影版好像有类似的东西
作者: lintn1111 (郭臭)   2016-03-26 14:25:00
感觉跟另一篇的梦鬼有点像?!
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-03-26 15:53:00
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2016-03-26 16:11:00
今晚九点电影台要播“要听神明的话
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-03-26 16:30:00
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-03-26 16:34:00
楼上说的电影台是?
作者: tintina (Alles wird gut:))   2016-03-26 17:55:00
推~~期待其他的
作者: leo255261 (leo255261)   2016-03-26 18:25:00
诚如神之所说也有该游戏,日本人真是有够变态
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-03-26 18:31:00
推!好可怕
作者: samicizias   2016-03-26 19:14:00
也想到梦鬼
作者: jeff666   2016-03-26 20:43:00
作者: raichan1115 (普丁)   2016-03-26 22:43:00
かもめ~かもめ~かもかもめ~
作者: eric61446 (小招)   2016-03-27 00:27:00
一楼的乡民讲错 你背后的老妈现在很火 乡民招灵术
作者: MissEscape (椰果青小姐)   2016-03-27 00:32:00
梅花梅花几月开
作者: WindSucker (抽风者)   2016-03-27 01:10:00
有趣
作者: szzjooy   2016-03-27 01:16:00
我也想到梅花梅花几月开
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-03-27 12:22:00
让我想到Vocaloid有一首歌叫"笼中鸟"的...
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-03-27 15:16:00
好毛啊……
作者: xl0208178 (你好我是林萧o'_'o)   2016-03-28 07:19:00
毛...
作者: headnotbig (大头仔)   2016-03-28 11:19:00
推推
作者: Faycc (费希)   2016-03-28 20:02:00
推翻译
作者: uuuyyytw (凯特)   2016-03-29 01:36:00
觉得很像要听神明的话
作者: ii6626 (xinxin)   2016-03-29 13:23:00
很可怕><
作者: okhsif021 (YUC)   2016-03-29 20:19:00
应该说,诚如神之所说其中的剧情就是根据这首童谣啊~
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2016-03-30 19:00:00
这个故事好毛又好有趣!
作者: emonlin   2016-03-31 13:02:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com