[翻译] 日本怪谈:九死灵门

楼主: cool6423 (枭月)   2016-03-18 19:42:12
这篇是‘巨木’的补充篇,还没看过的要先去看喔~
============
‘九死霊门’
原文:http://nazolog.com/blog-entry-1078.html
具体写出来的话似乎会导致原帖大乱,所以不能说明详细,
但总之我是因为看到了某个讨论串投稿的恐怖经验(此处指的就是投稿在本当にあった怖
い话讨论串中的‘巨木’)后受到极大冲击,于是来写下我的内容。
如果我这篇内容与某讨论串两边都跟上的人,或许会灵光一闪知道是哪一个吧,
但我绝对没有要扰乱某讨论串的意思,所以不能具体写出是哪个讨论串。
再来,按某讨论串里描写所猜测得到的地区,严格来说似乎和我要说的地区不一样,
从字母判断应该是“邻接的县市”。
我原本猜想对方因为是旅行者,或许是一不小心搞错了吧,
不过从描写看来,我便认为应该就是我要说的地区没错。
我要说的故事虽然是以传闻为基础的事情,但其中的一小部分会加入避免被肉搜的叙述。
我老家所在的地区有很多的山,虽然有很多特征,总之是以有野生的熊栖息闻名的地区。
从春天到快秋天的期间,总是有很多都市的客人为温泉或观光的目的前来造访。
这一带的村落也是从以前开始就有许多人以入山采山菜等讨生活,
其中听说也有人遇过熊,被当作最可怕的现实故事流传着。
可是,和熊的传闻不遑多让的恐怖故事还有一个。
入山的时候,为了避熊通常会在身上配戴铃铛,
而我们的聚落从以前就口耳相传着,避熊时不可以做配戴铃铛以外的事情。
关于详细的方法不知为何被避免明言说清,
我也是从小就被再三叮咛,绝对不可以用铃铛以外的方式避熊。
原因是,因为如果一个弄不好,将会打开不能被开启的“灵门”。
那灵门被称作“九死灵门(kyuusiroumon)”,也有一个说法是写成“急死灵门”念作“
kyuusireimon”。
灵门的前方是张著大口连结冥界的巨大灵道,它会像黑洞一样将所有经过附近的生命体的
灵魂统统拉进去,
这就是我们口耳相传的恐怖传说。
这个灵门一旦被打开就绝对无法以人力关闭,
再关闭会是何时一切都是不明。
只是传说:尽管不清楚究竟是吸入了一定数量的灵魂以后,还是经过了一定的时间,
即便什么都不做,灵门也会在不知不觉中关闭的。
灵门会因为一个以上被当祭品的人类灵魂而开门,
开门有几个清楚明白的条件被流传下来。
1、 时间是傍晚到隔天清晨,从昏暗即将转为完全黑暗的时间带。
2、 只以一个或是两个人这样少数的人入山。
3、 用特定的节奏发出某种声音。
4、 直到开门的那一刻都还意识清楚。
或许除了这些还有别的条件,不过我记得的范围大致是如此。
实际上几乎没有留下灵门开启这件事情的文献,
但留下了古早以前曾经因此产生了很多的悲剧的传说。
还有,假使满足了所有的条件打开灵门,
在中午之类明亮的时间带并不会发生什么事情。
也就是四周遍昏暗的时候灵门会大开入口,天色变亮时它的灵道又会暂时封闭。
至于九死灵门的由来──
有一说是因为灵门是被八个死灵加上一个守门人给打开的缘故。
进入山里的人类,在至少满足上列全部条件的情形下,敲出某种节奏的时候,
据说就会以呼应那个声响的形式,从八个方向分别往那个人类包围,依序用某种声音回应

最开始听来在远处外围的那些回应,会逐渐将包围网缩小,
到了最后,接近到好像可以又好像不能见到回应的真面目时,最后的死灵(守门人)会从
开门的灵道内侧(主要是地面或山的斜面等)出奇不意的袭击过来,将那个人拉入灵道,
灵门也就因此打开。
说实话,从没见过幽灵的我并不是很相信这种故事。
然而就在最近,和我听说的内容非常相似的文章被投稿在某个讨论串里,让我吃了一惊才
决定把内容写出来。
按照那篇文章的内容,它只用了很一般任谁都可能会做的单纯方法,灵道就要打开了。
还有,虽然原文只是轻描淡写,
但在我看来内文感觉是因为他在开门前左右的时间点偶然昏了过去,所以灵门才没有打开
的吧。
在我们传说的故事中,
也有在最后的最后因为某个原因昏过去的人,最终没有被拉进灵门的故事。
一想到万一九死灵门被打开的话,
那之后一无所知地进入山里的许许多多的人,是否都会因此牺牲呢,想到这就让我非常的
害怕。
=============
‘九死灵门’
难得翻译了禁忌与传说的故事,虽然真伪难辨,却十分耐人寻味。
禁忌之所以是禁忌,是否包含了不为人知的内情呢?
忘了补上小屋连结:http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=cool6423
作者: caminoxxx (camino)   2016-03-18 19:47:00
推!好惊人
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-03-18 19:50:00
作者: zoe000 (洛伊)   2016-03-18 19:55:00
是前几天有版友翻译的"巨木"?
作者: husky070 (天草 光次郎)   2016-03-18 20:30:00
潮与虎,雾妖篇
作者: samicizias   2016-03-18 20:48:00
推!
作者: skitty (aki)   2016-03-18 21:04:00
真的有呼应到 不过整个看完像是那篇的备注
作者: OORdreamer (完全感觉Dreamer)   2016-03-18 21:12:00
作者: CorDura (抠肚)   2016-03-18 21:21:00
曝许~
作者: gp6cj84 (竹林觅尽)   2016-03-18 21:37:00
推!
作者: Student (学生)   2016-03-18 21:50:00
推 !
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-03-18 22:17:00
作者: san122 (san)   2016-03-18 22:55:00
搭配巨木那篇看更恐怖了,山真是可怕的地方
作者: mikannnnn (橘子果酱)   2016-03-18 23:15:00
推!
作者: investment (不够诚实)   2016-03-18 23:18:00
不知道为什么好有画面感觉可以拍电影了在渐黑的天色中一片浓雾里听到铃铛声或伴随鼓声应该很毛吧
作者: Ethel1114 (Ethel)   2016-03-18 23:34:00
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-03-18 23:37:00
搭巨美味真的超精彩啊!ㄨ
作者: sonny044 (桑尼)   2016-03-19 00:14:00
是冥道残月破吗
作者: psy10114 (老皮)   2016-03-19 00:17:00
觉得有毛到欸!如果真是偶然对应到的话
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-03-19 01:11:00
作者: peine (peine)   2016-03-19 01:31:00
作者: flyingwhale (____)   2016-03-19 01:47:00
怎么感觉像是魔神仔或内心的幻觉啊啊?
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-03-19 02:37:00
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-03-19 03:51:00
所以巨木跟此讨论串感觉是在说同个地方?
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2016-03-19 09:19:00
逢魔时刻?
作者: kkcoimz (light)   2016-03-19 13:09:00
有酷!
作者: lcia123 (hotpotato)   2016-03-19 13:15:00
不是只要打熊的眉心就可以打死他了吗
作者: tintina (Alles wird gut:))   2016-03-19 14:34:00
作者: goj908033 (从天而降的叶子)   2016-03-19 16:54:00
打熊眉心?你确定?
作者: HIHINO (Ricky)   2016-03-19 19:00:00
听说上次有个人遇到熊打它眉心, 结果......
作者: roygb61215 (L.T)   2016-03-19 20:29:00
遇到熊明明是要拉熊的舌头<x
作者: jeff666   2016-03-19 20:54:00
作者: Lang90 (六条御息所)   2016-03-20 03:28:00
所以遇到熊就要拉拉熊?
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-03-20 17:46:00
跟巨木那篇一比对突然觉得超可怕(>_<)
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2016-03-20 22:08:00
是巨木那篇吧!
作者: headnotbig (大头仔)   2016-03-22 08:43:00
推推推~~~
作者: uzumaki (无业)   2016-03-22 21:00:00
推~
作者: nashiko (梨子)   2016-03-24 20:26:00
推呼应!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com