[翻译] Reddti极短篇：雨、错误决定、旅行者
楼主: yabiii (大门牙怪兽) 2016-03-18 19:07:52
【雨】
来源：https://redd.it/49qdee
你尝试入睡，但持续不断的雨声让你保持清醒。
你在床上滚来滚去，面向窗户，结果发现外面根本没下雨。
一脸困惑的你，抬头起来才发现有一大群蜘蛛在天花板上爬著。
【错误的决定】
来源：https://redd.it/49qpmk
我将眼睛闭上，任由微风吹过我的头发。每个我所做的错误决定都在这个时刻鲜活了起来
。
休学、没前景的工作、没未来的婚姻、离婚、一个大概不知道我存在的小孩，所有的一切
历历在目。
风刮过我的衣服，阳光反映在水中波光粼粼。
我不能自已地感到懊悔。
和我现在所要做的事比起来，其他事情看起来似乎都那么地渺小。如此地微不足道、那么
地有协商空间…。
当水面逐渐上升，对我来说已经很明显了。
我所做过最糟的决定，就是往下跳。
【旅行者】
来源：https://redd.it/49pvk7
教堂里的人们总是谈论著天堂──一个有着永恒祝福的地方。牧师总是说著，我们可以在
那里和爱人相聚。
那为什么我说我要把他们送上天堂上时，这些人要不断哀号呢?那不是一个很棒的地方吗?
他们不是一直都那么说吗?
我猜我们很快就知道答案了。
来源：https://redd.it/49qdee
你尝试入睡，但持续不断的雨声让你保持清醒。
你在床上滚来滚去，面向窗户，结果发现外面根本没下雨。
一脸困惑的你，抬头起来才发现有一大群蜘蛛在天花板上爬著。
【错误的决定】
来源：https://redd.it/49qpmk
我将眼睛闭上，任由微风吹过我的头发。每个我所做的错误决定都在这个时刻鲜活了起来
。
休学、没前景的工作、没未来的婚姻、离婚、一个大概不知道我存在的小孩，所有的一切
历历在目。
风刮过我的衣服，阳光反映在水中波光粼粼。
我不能自已地感到懊悔。
和我现在所要做的事比起来，其他事情看起来似乎都那么地渺小。如此地微不足道、那么
地有协商空间…。
当水面逐渐上升，对我来说已经很明显了。
我所做过最糟的决定，就是往下跳。
【旅行者】
来源：https://redd.it/49pvk7
教堂里的人们总是谈论著天堂──一个有着永恒祝福的地方。牧师总是说著，我们可以在
那里和爱人相聚。
那为什么我说我要把他们送上天堂上时，这些人要不断哀号呢?那不是一个很棒的地方吗?
他们不是一直都那么说吗?
我猜我们很快就知道答案了。
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2016-03-18 19:23:00
第二个不懂@@
作者: emi921223 (外头有人在哭喊) 2016-03-18 19:23:00
推翻译，第一则好恐怖QQ
作者: imhsian (陈安安=点滴娘) 2016-03-18 19:26:00
第二个是跳水自杀者的人生跑马灯啦
作者: cuteeQiao (Q) 2016-03-18 19:28:00
蜘蛛怎么会有雨声？？
作者: icexfox (东玉景) 2016-03-18 19:38:00
大概是超大只蜘蛛的脚步声
作者: JhihChao 2016-03-18 19:42:00
不
作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2016-03-18 20:04:00
蜘蛛有毛到
作者: kc1c (霹雳卡霹雳啦啦) 2016-03-18 20:11:00
第二个是指自杀者在自杀过程中感到后悔却又无法反悔吧
作者: miffy623 (菲菲) 2016-03-18 20:14:00
蜘蛛QQ
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-03-18 20:27:00
水位上升=他跳下去没摔到水上摔在地面上然后没摔死又动不了 只能等死
作者: sillay (Sillay) 2016-03-18 20:28:00
看不懂3……
作者: KONATSU (犬奴) 2016-03-18 20:32:00
送你上西天！！
作者: yuhurefu (锻えてる！) 2016-03-18 21:20:00
第一个...以前也被雨声吵醒 结果是一群蜜蜂试着撞进窗户
作者: dionysus7788 (饺子皮) 2016-03-18 21:23:00
2是开车冲进水里吧 还会有点时间这样
作者: apnaapna (静) 2016-03-18 21:25:00
开车冲进水里不会有风吹过衣服吧，感觉是跳崖之类的
作者: Hyver (寒江飞雪) 2016-03-18 22:00:00
推推
作者: hanaru (冷花) 2016-03-18 22:08:00
1我以为是蜘蛛在流口水...
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-03-18 22:18:00
3.很单纯吧 他要送他们上天堂 那是怎么送呢?他们在惨叫 那方法很显然了
作者: ariiodi (木子容) 2016-03-18 22:51:00
2应该是自杀从高处跳入水中吧 脚朝下 水位上升是指身体从脚开始逐渐没入水中
作者: san122 (san) 2016-03-18 22:59:00
3.是教堂大屠杀吧？大家都很惊恐,只有杀手很冷静
作者: mikannnnn (橘子果酱) 2016-03-18 23:24:00
蜘蛛好可怕QQ
作者: arpp5833 (33) 2016-03-18 23:37:00
美国人真的非常怕蜘蛛耶 我比较怕蟑螂
作者: ibise (清了清喉咙 他继续唱着) 2016-03-19 00:00:00
第 2 篇让我想到朱德庸的短篇漫画作品: "跳楼的女孩"![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: elisa1101 (小艾) 2016-03-19 00:43:00
我以为第三个是门牙在送人上天堂
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-03-19 01:07:00
第一则好恶…
作者: tomchun6 (地瓜) 2016-03-19 02:25:00
仔细想想其实都没marvel点...算了没差啦
作者: micky0803 (敏基) 2016-03-19 02:41:00
比较喜欢3 虽然不是很mar !?
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2016-03-19 03:59:00
喜欢3
作者: PrincessLoL (公主病) 2016-03-19 06:53:00
没妈佛点 然后2跟3应该没那么难理解吧
作者: Birdy (是是是) 2016-03-19 07:38:00
2就是跳海....水面上升是因为跳个过程中水离自己越来越近而且有风吹。 说水太浅or车子的想太多了啦XD
作者: wzicgm (wzi) 2016-03-19 18:33:00
阿辣哥4ni?
作者: jeff666 2016-03-19 20:56:00
推
作者: TCFmars (卧狼) 2016-03-21 00:55:00
3 应该是杀完之后,杀手自己也准备要走
作者: xyzasso (爱困) 2016-03-21 09:35:00
推