原本以为是这短篇，没想到变成系列文
这是part1的一部分，因为长度太长所以会把part1分开po~
很喜欢这位作者的写作方式，
所以也努力把文章翻通顺些。
因为手机不能用，第一次用电脑PO，排版还请见谅。
原文出处：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3otx17/i_had_the_most_terrifying_exp
eriences_in_college/
作者授权:
http://i.imgur.com/hmmO0Mw.jpg
~~~~~~~~~~~~~~
嗨，reddit.我花了些时间深思是否要张贴这篇文章，因为现在我描述的经验伤害了我好
久。但是，我的未婚夫告诉我如果只是向陌生人分享这经验，将能抚平我心理的伤口，我
也希望如此。
我于去年高中毕业，就像大多数我的朋友，我对于上大学感到十分兴奋。我上了离我家很
远的学校(因为涉及法律问题我就不于此公布大学名称，但就我能提供的资讯来说，它是
所很远的大学。)，这也是我首次长时间的离开家中。我的高中朋友没有一个和我上同一
所学校，所以这将是我人生中第一次的独立生活。就像你们想的，我对此非常兴奋。
新学校位于靠近海边的城镇。那里的天气耀眼绚丽、想必新的环境将会有崭新可能在等著
我。我提早一星期到达，以便习惯我的新房子，它是我尽力找到最便宜的两人房学生宿舍
。直到我听到有关宿舍的鬼故事前，我都觉得房子非常棒，房里有一个独立的简易厨房，
这是非常高级的享受，所以我没有特别在意每一层的公用厕所及淋浴间。现在，用一句话
形容公用浴室，就是‘典型的毛骨悚然’。
在那里并没有特别恐怖的事，没有腐朽的味道、阴森森的刺骨感或是明显的骚灵现象。只
有因为时间的侵蚀导致磁砖裂开而产生黄色的污垢，过度使用外加没有清洁导致磁砖周围
长出霉菌，还有每人进去时都会产生一股不适感。当所有的浴室都有人时，已经是足够可
怕的事了。但如果要我半夜去，而且周围没半个人，伙伴，我宁愿学习忍耐这股恐惧。
在周末，我终于习惯新环境并花了些时间来熟悉校园，确定我的行程后便开始
寻找当地可以和朋友鬼混的场所。我那被安排的室友从未出现，这让我
感到有些奇怪。最后，我独自一人住两人房，但事实上，我对于和
陌生人同睡一个空间感到有些不自在。现在回头想想，我希望当初我的室友能出现-或许
他的存在会让这件事有不同的结果。
在我闲晃的时候，我逐渐熟悉了一群新生团体，他们就像我一样，提早到达并对于他们崭
新的生活感到异常的兴奋。他们和我住在同一间宿舍，然后我们决定组成一个读书会。当
新学期开始时，我们经常约在图书馆或是当地一家被我们称为Joe’s的披萨店。
我们共有五个人-消瘦、文静的David，吵闹的Alex，美丽的Sarah，矮小爱讽刺的Carla，
当然还有我。我明白这些形容此听起来就是些陈腔滥调，或许它们也的确如此，但你真的
不需要一些形容词来帮助你记住陌生的他们吗?我是为了各位亲爱的读者才这样写的。
当然，我喜欢他们。虽然他们没有一个是我的好友，但我们都相处得很融洽。嗯...好吧!
不完全是。David 有点...奇怪。我有时会发现当他觉得我没在看他时，他会注视着我。
我利用眼角观察他并抓紧时机转头，但他马上就会看往别处。我也会观察他的反应，因为
只是快速地惊鸿一瞥，我无法确定我是否真的有观察到什么。他从来没做别的事，只是一
昧的凝视，所以我把他当成我的追求者(嘿，我并没有长得很丑，而且当时的我还挺自负
的)或是极度害躁的人。
当然，万事总有不如意。我有着沉重的课堂压力及远远超出过去高中生活的作业压力。我
加入一群熟人的小团体，不过与他们间的相处并没有像我过去的友人般关系那么好。我并
不是特别想追求金钱，但也不是很有钱，所以我开始思考去不怎么远的地方打工，因为我
真的没有多余的时间花在交通上。而且事实上，最让我感到压力的是对于成绩低落的恐惧
感，这恐惧感甚总是使我感到焦虑。
这感觉不只发生一遍，它随着时间的流逝而成长。这和我待在宿舍公用浴室那模糊的不适
感是一样的，就像有人在注视我，而那视线的主人充满恶意。随着时间流逝，有天我突然
一阵恶寒，而我的视线边缘开始变得模糊，就像移动的光芒或是在我的视线边缘有一片黑
色盖住一样。在课堂上要专心变得困难，而且我开始做恶梦。尤其有一个恶梦变成循环的
梦境，每当我梦到它时，起床后都会头痛。它是这样的一个梦:
我坐在演讲厅，写着笔记时，突然那个感觉又上来了。我感到寒冷，而我的视力开始变得
模糊，我四处张望-但演讲厅空空如也，我是唯一在场的人。然后电灯突然熄灭，传出一
道巨大声响，就像高音调的圆钜运转声。当声音变得更大声时，惊恐的我动用吃奶的力气
从座位上离开，但这就像在糖浆中移动一样困难。刹那间，从遥远的地方传出刺耳的惨叫
声，和那高音调的声响形成恐怖的对比旋律。
当我试图从楼梯逃离，努力离开这房间时，那声音变得越来越大声，越来越靠近。然后我
跌倒了，我的头猛烈撞击在其中一个阶梯上，虽不足以痛到让我从梦中醒来，但我该死的
肯定…这痛楚足以让梦中的我晕眩。心中充满恐惧的我赶紧翻身，从这里朝下观看那微暗
的讲堂，想看清那声音的来源-一个男人拿着医疗用的钻头，穿着医生的包袍，不怀好意
的露齿而笑，从容走上楼梯，往我的方向前进。
当他越来越靠近我时，我努力挣扎，试着起身逃跑时…-我就醒来了。这梦最令人不安的
地方就是每当我梦一次，他与我的距离就变得越来越近。第一次梦到时，他只是突然出现
在楼梯，但是经过几个月后，他离我只剩几个脚步远而已。这距离足以让我辨别出一些特
征，像他大衣上新鲜赤红的血迹，就像他模糊的脸庞看起来...很熟悉。
当然我试着将这些不安抛到脑后。现在我要做些什么呢?去看学校的精神科医生?抱歉,我
不要!我并没有疯，只是压力大了点。我只是过于忧虑，我身处在全新的环境，迈向成年
的时期，当然会有些问题产生。我告诉我自己这将会是美好的一天，但是在连续五个晚上
偏头痛，冷汗直流下，我还是跑去Google"恶梦更治"并决定开始记录梦日记。
至于书写梦日记的原因，是网站上面写着：‘如果你有循环的恶梦，持续写梦日记将会对
此有帮助。尽量写下关于恶梦的详细内容，找到每次梦境的相异处。当你起床后，在你忘
掉内容前越快写下越好。’
喔，我的天啊!但做这事也不会造成伤害，对吧?
隔天我拖着疲惫的身体上课，几乎无法思考。我的头痛还没消除，而且持续被别人看着的
感觉让我感到不安。万圣节的来临对此也没有帮助，到处都是人造的恐怖装饰。假的蜘蛛
网虽然做得很逼真，但当我穿越他们时，我感到恶心及想吐。
当我结束当天最后一堂课时，我认出读书会的他们，他们正往走廊的另一方向离开。
我大喊“嘿，各位，等等!”
Alex转头并对我露齿微笑“喔，原来你还活者啊!”他对着走廊底端的我大喊“你要不要
过来?我们还以为永远见不到你呢!”
这熟悉感让我感觉好些，我转了转我的眼睛，或许和人群的互动正是我所需要的。他们减
缓速度，以便我能赶上他们。
“我们今晚去哪?图书馆还是Joe’s?”我问他们。
Carla得意的笑着说“新的地方，这地方一定会让你印象深刻，我们不会总是在读书。今
天是星期五，该换Sarah行为不检一下了。”
Sarah皱眉拍打Carla的手臂“什么?我是说真的!”Carla对着Sarah抗议。
“我不确定我今晚是否能去派对，各位。”我犹豫着“我已经没睡...”
“我们不是要去派对。”David平静地说。
“Catrla只是和你开玩笑，我们要去某处冒险-那里是个旧校区，而我们听说那里有个停
工的分馆。当这个地方变成大学时，他们没有重新改建那里，我们想去那瞧瞧，看看有什
么在那，关于那种建筑总是有很多都市传说。”我凝视著David，当我们持续往前走时，
他给我一个尴尬地耸肩。
“好吧!”我说“听起来很酷，但我想先回去放东西，我可以先回家一趟吗?”
“当然!别担心，我们还没要去那。我们要等到天黑再说，这样感觉比较符合现在的情况
。”Alex大笑。
我对此颤抖一下-我让自己做了什么?为了保住我的自尊，我不想让这些人知道我那接近崩
溃的理智。外加，你知道的，自己内心有一部分总是渴求刺激，这感觉像是肾上腺素上瘾
者一样，而且我只想着-为什么不去呢?这又不会造成更糟的事。
事后想想…当时的我真傻。

推

有一点点乱，但期待…！

推

原文真的好长 只好拜托你翻译了

去年才高中毕业竟然就有未婚夫了~~~~

排版不舒服，但还是推

未看先猜预知梦......！！

原来这就是你提到好看的故事，我会继续追文的

觉得David是那就个医生

好看，推～期待下篇

推翻译 不过一昧(X) 一味(O)

谢谢翻译~但有些地方感觉不太通顺...

推推

很乱，看不懂

推推求后续！虽然不记得哪里有出现这词 不过一昧是对的唷http://i.imgur.com/U9Rhvwr.jpg

推

翻得好！！谢谢～建议每人说话语句一行，比较好阅读(像小说一样)

推 但排板....

觉得内容好混乱@@

推

原作者已经更新两次了 后续好惊悚啊

一味才是对的 推翻译

感谢翻译

一“味” 感谢翻译

惊鸿一瞥不是这么用吧