[经验] 日本怪谈:怖骨鸟(3)+(4)完 文长慎入

楼主: Sherlock56 (夏洛克56)   2015-06-14 22:36:18
2015年 4月5日 南投
暨南大学往日月潭方向的山上 偏热
“这是邹族的护身符,
我曾经在我哥哥的邹族好友身上见过。”Shi婆婆说。
“邹族?”我问。
“嗯,曾经有人认为邵族是邹族的分支,
但邵族就是邵族,不是任何一族的分支。”小怡说。
Shi婆婆把小怡叫过去,两个人谈了起来,
而我在回想,昨天晚上跟道彦的线上对话。
“你说的家族或九族是什么意思呢?”我问。
“那是我爸说,我爸说是祖父讲的。”道彦说。
“可是这样很难找,我根本不知道问谁好。”
“那个发音可能是Chou或Kou,或者是Kyu,
父亲也记不太清楚。”
“好吧,那我再问问看好了,那有优太的消息吗?”
“有,我联络上他父母了,您回来再跟您说明。
您何时回来呢?”
“我4月9日早上的飞机。”
“太好了,那还有机会见个面,
真的是非常感谢。”道彦说完就下线了。
“嘿,在发什么呆?”小怡把我叫醒。
“阿,好了吗?”
“好了,我们明天还要去另一边找人呢。”
“另一边?”
“嗯。”
我跟小怡跟Shi婆婆说谢谢,Shi婆婆微笑的扶着我的手,
跟我说有空可以来看看她。
回到车上后,我们一路的往彰化的方向前进。
“明天我们要去哪里?”我问。
“阿里山。”
“这么远,没问题吗?”
“还好,反正我跟我男友好久没有出来走走了,
顺便散散心,住一天再走吧。”
==========================================
2015年 4月6日 阿里山特富野 偏凉有雾
大清早从彰化出发后,不到一会儿,
已经上了高速公路,往著阿里山的方向出发。
小怡的男友不是我预期的粗犷型,人静静的十分斯文,
整个旅程上都是小怡在讲我跟她研究所时的糗事。
“所以妳怎么认识Shi婆婆的?”我问。
“阿,这个故事害了我好久。”小怡的男友说。
“怎么了怎么了?快说。”我追着问。
“你有被兔子舔过吗?”小怡问。
“兔子?”
“那是在研究所二年级发生的事情。”
暨南大学的夜晚时常有雾,那种雾不是薄薄的那一种,
而是车灯一照下去,能见度大概只有五公尺吧。
那时候在研究室内,我们一些同学都是待得比较晚的,
虽然小怡是女生,但由于是住在学校的宿舍内,
所以深夜回家也是常常发生的事。
暨南大学由于在山边,
校园内除了动保社在学校里巡逻的友善狗狗们之外,
还有许多令人惊喜的动物。
曾经有人看过野兔跟鹿,一开始我以为他们是太累的幻觉,
没想到后来我在深夜时分,也遇过好几次。
那一天小怡在实验室忙到十一点多,看着窗外的雾,
越来越浓,想想也是应该回去的时候。
由于雾很浓,虽然在学校内,也是慢慢的骑,
机车大灯的功用不大,大多还是靠路灯的昏黄灯光,
慢慢的往前前进。
骑阿骑的,在前方的不远处,好像有一只动物追着另一只动物,
前面那只动物好像是野兔,后面是像猫的动物,
两只往她的方向跑过来,小怡来不及煞车,
就这样硬生生的卡在牠们中间。
由于在雾里面,又加上灯光,
有一种好像是什么怪物的感觉,让小怡吓了好大一跳。
夜里很安静,只听得到剧烈的心跳声跟机车低速运转的声音。
小怡往野兔的方向一看,是一只灰黄的兔子,
黑黑的眼睛直直的看着她。她也看得出神,
忽然撑住车子的右脚脚踝一阵刺痛,像是被停车架刮到的痛。
她回头一看,什么都没有,转过来看,兔子也不见了,
只看到穿着短裤拖鞋的右脚踝,有一条短短的血痕。
她觉得纳闷,心想应该是之前刮到的吧,回到宿舍,
洗了澡之后便睡了。
那天晚上她做了个梦,她梦到一只小小黄黄且毛绒绒的小兔子,
舔着她的右脚,被兔子舔的感觉很特别。兔子的舌头小小的,
很温暖,但又不会像狗舔那么湿,过了几天,也一直做一样的梦。
那时刚好有短暂的假期,便跟着同学下山去,
刚好有一位同学之前发生过车祸,便找了南投有名的宫庙收惊。
而小怡想到之前在学校发生的事件,当时也被吓了一下,
也跟着收惊,收惊完后身体确实轻了不少。
只是那天之后,便没有再梦到那只兔子了。
之后过了几天,之前受伤造成的那条血痕,
又开始刺痛起来,尤其是在睡梦中的时候。
虽然不会影响到日常生活,但没有睡好真的造成很大的困扰。
那天小怡在日月潭附近的民俗礼品店有打工,
因为精神不济,加上右脚的血痕十分明显,
便被打工的大姊姊关心了一下。小怡也很老实的跟大姊姊说,
大姊姊说小怡可能打扰了山里的小矮人在猎兔子,
别把自己的妈妈,也就是Shi婆婆介绍给了小怡。
小怡到山上Shi婆婆的家里,
Shi婆婆看了看小怡还有脚上的血痕,
便跟小怡说:
“妳不是故意的,别担心,带着这个就好。”
那是一个很常见的猫头鹰吊饰,
一般在日月潭的礼品店都可以买得到。
说也奇特,小怡带了那个吊饰后,
晚上好睡多了。血痕也好得很快,
只是偶而会在睡梦中听到,猫头鹰特有的叫声。
呜~呜~呜~呜~呜~呜~呜~
“大致上就是这样子囉。”小怡说。
“所以你看都挂满了猫头鹰,家里还养了两只兔子。”小怡的男友说。
“原来如此。”我说。
车子已经开进山区一段时间了,
半山腰的雾也越来越浓,在雾中,隐隐约约可以看到一只乌鸦,
一只硕大的乌鸦雕像,就这么的立在石碑上面。
http://img249.imageshack.us/img249/6458/2009070933.jpg
“到了!特富野部落。”小怡的男友说。
“特富野部落?”
“是阿,Shi婆婆跟我说可以来这里找Ava大哥,
我昨天晚上联络过了。”
“他是?”
“就是Shi婆婆邹族友人的儿子,关于那个竹筒的事,
我想问他会比较好吧。”
那天我们在特富野部落吃饭,小怡已经准备好住的地方,
而Ava大哥刚好白天有事,接近傍晚的时候才会回来。
第一次见到Ava大哥,第一个感觉就像是登山时,
会擦身而过的那种登山客。黝黑爽朗带着胡子的粗犷脸庞,
说起话来中气十足,握手时粗糙的手掌,
会把你握痛一般的有力,那天傍晚,我在Ava大哥的家门口等他,
而小怡与她男友有另外的行程,稍后才到会。
“啊,你就是小怡说的那位?”Ava大哥
“是的。”
“Shi婆婆还好吗?”
我跟Ava大哥一下子就熟了,Ava大哥说不用顾忌,
他自己也算是年轻人,会上PTT看文章。
而我则跟她说,Shi婆婆虽然瘦小,
但手脚仍十分灵活,说话也很有力道。
我拿出道彦给我的竹筒给Ava大哥,
Ava大哥看了看,跟我说这是很早期的邹族用的竹筒。
我便问他里面装的是什么?
“阿,这个竹筒如果没错的话,应该装得是这个。”
Ava大哥说完,便到后面的厨房。不一会儿,就回来了。
“我在里面装了一些液体,到时候你上飞机的时候,
放在托运里面就可以了。”Ava大哥又说。
“里面是?”我问。
“不是什么危险的东西,不用担心,也可以喝,
只要请你的日本友人相信它有用就好,等用了之后,
我再跟你说。”Ava大哥说。
“可以喝?”
“嗯,我这里有一杯,你可以喝喝看。”
那是一杯透明无色的液体,就如同开水一般,
一入口后,冷冽的清香与芳草的味道,
让我思绪似乎更容易集中了。
“好喝吧。”
“嗯。”我说。
“这个东西怎么会在你日本朋友那里阿?”
“我也不清楚,他说是他祖父留下来的。”
“可能是日据时代吧,那时邹族跟日本人有来往,
或许有可能也说不定,说到日本人,我有一个故事,
说给你听。”
“好阿。”
大自然不会害人,大自然只是无情。
若你善待大自然,大自然会善待你。
我常想着台湾这块自然的土地,我们有善待它吗?
前几天,中国人来观光时,来到阿美族的圣地,
把珊瑚整片敲掉,只为了看一只小鳗鱼。
而我们生活在这片土地上的人,却无能为力。
或许人心开始改变,也是我们破坏自然的因果吧。
Ava大哥说那是二十多年前的事,那时他才刚满20岁没多久。
那一年,有一个记者想一个人上去采访当初三叉山空难的遗迹,
想爬上去看看。但那里自古以来是邹族与布农族的猎场,
邹族的人们当然知道,一个人上去很危险,
但记者说自己是登山好手,大家劝阻不了他,还是让他上去了。
每想到好几天后,却没有回来。大家心想八成是出了什么事,
也不便明说。而Ava大哥的长辈Yapa叔叔心想,总有个人要去救他,
边找了另一个也是登山好手的族人Atai上去。
就这样又过了好几天,除了没有记者的消息之外,
更没有Yapa跟Atai的消息。而三叉山自古以来的山难,
让人无法不去做更坏的猜想。
那一次,族里组了一团人上去,Ava大哥也在其中,
没想到这一次登山,给了他难以忘怀的回忆。
他们一团人沿着Yapa跟Atai沿途留着的记号上去三叉山,
很快的,发现了Yapa跟Atai曾经驻扎过的营地,
但很怪的是,人呢?
Aya大哥说,那次在山上,风很大,
呼呼的风声,往往掩盖彼此的交谈,
而那些风声又像是有人在旁边嘶吼著。
所有的人一直看着四周,一直寻找那三个人的身影。
而那样的低气压跟温度,也很容易让人产生错觉。
Aya大哥往北方的山棱线一看,有两个人倒在山崖上面,
另一个人趴在另一个人身上。
而山崖下面,则有一个穿着土黄色衣服的人盘坐着,
旁边躺着一个四肢扭曲的人,那种感觉很不寻常,
明明是趴着的,脸却以往上的方式躺着。
而穿着土黄色衣服的人,眼睛似乎闭着,
手里则握著一只细细长长的东西。
众人们看到了,赶快绕了过去,
说赶快也没多快,硬是花了半个小时。
而在绕行的时候,众人们大生喊叫呼唤他们,
刹那间充满了回声。
“等等不要移动,我们就过去了。”众人大喊。
“快来救我们,我们快不行了。”山谷的回声这样回应。
“好,你们有受伤吗?”
“快来~快来~快来~快下来~快来~快来~阿!阿!~快来~”
当众人小心翼翼的找到山崖上趴着的Yapa跟Atai,
发现他们似乎也是刚来不久,但不知为何原因昏了过去。
众人先把Yapa叫醒,Yapa醒来后,不知哪来的力气,
把两个人推开,一路要往山崖跳下去,并大喊说:
“快救人!要来不及了!来不及了!”
众人见状吓了一跳,Atai也被Yapa惊醒,
有气无力的说:
“千万别让他下去,救不回来了,
下面的那一个死了很久了。远远就看到脖子扭断了。”
一个?看到的不是两个吗?还有一个土黄色衣服的,
大家都看到了,不是吗?他这样问自己。
风又刮了起来,那呼呼的风声似乎杂着回声。
“快来~快来~快来~快下来~快来~快来~阿!阿!~快来~”
“阿!阿!~哈!哈!~嘻~嘻~呵!呵!”
而这回声的声音之大,几乎所有人都听到了。
尤其是Yapa,每听到这声音就更焦躁不安。
同行较为年长的族人,做了一些仪式,
才让大家勉强能专心的继续救援。
族人们让Yapa喝了一些竹筒里的东西,才稍微镇静住。
Atai说他跟Yapa上来后,Yapa的精神就很不稳定,
他很远就看到记者的尸体,一眼看过去就知道脖子扭断的情况很严重,
要生还是不可能的。但Yapa一直说不只一个人,要下去救他们。
之后Yapa跟Atai便开始鬼打墙,本来约半天的行程,
一直走了好几天才走到那边,而今天早上,Yapa突然狂奔,
Atai一直追着他,但体力不支,只好死命抓住他,
山上又冷,两个人就这样昏睡过去,也好在穿的衣服够多,
勉强才没失温。
众人用绳索小心翼翼的攀下山去,
山谷中只有记者的尸体,已经死去多时,
头跟身体几乎都分开了。而那个盘坐的人,
却连踪影都没有,大家面面相觑,便没有再提起了。
后来才知道,好久以前的三叉山山难,
死亡的日本宪兵,便是穿着土黄色的衣服。
究竟是为什么会守在尸体的旁边,
那就是一个谜了,也或许,他在等著Yapa跳下去。
Aya大哥说有时候起风的时候,好像还是会听到:
“快来~快来~快来~快下来~快来~快来~阿!阿!~快来~”
“阿!阿!~哈!哈!~嘻~嘻~呵!呵!”在风声里呼啸著。
后来小怡与她的男友回来,我和Aya大哥四个人,
一起喝着小米酒看着夜晚无光害的星空沈思。
美丽的山岚下,有多少枉死的冤魂,
而这些冤魂,究竟是化成了山岚的一部份,
还是化成了风中的呼啸声。
善待自然,自然便会善待你。
========================================
2015年 4月9日 西池袋 立教大学旁 偏冷
我搭著最早的香草航空回到了日本,
到了日本后,也已经是傍晚的时光。
我急急忙忙的把那竹筒交给道彦,
并跟道彦说,里面的可以喝,看你怎么运用,
紧急的时候再使用吧。
“我明天一早要去找优太了。”道彦说。
“联络上了?”
“是的,他父母说他状况不好,希望我能来看他一下。”
“那是应该要去看他,多小心。”
“会的,谢谢你,对了,明天也是优太的20岁生日。”
“帮我跟他说声生日快乐。”我说。
这是我这一生,除了怪谈乳房榎之外,
与日本怪谈靠得最近的时候,
那些惨状,至今想像起来,依然令人难以忘记。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12515018/2015-05-24%2016.00.50.jpg
山梨县山上神社供奉的黑羽神,放著骨头的木箱子,
充满背叛与血肉剥离骨头的痛楚。那样的恨意,
好几百年了,人跟神都难以忘怀的吧。
==================================================
没想到,就这样过了一个多月,
当道彦联络我的时候,已经是一切恢复平静的时候。
==================================================
==============================================
2015年 5月25日 南池袋 西友旁的强纳森 偏凉
在明亮的家庭餐厅内,我和道彦喝着姜汁汽水和哈密瓜苏打。
这一个多月来,道彦好像与之前变得不同,
似乎经历过了一场暴风雨,变得沈稳多了。
“这个说来话长呢,确确实实发生了好多事。
一时半刻,我也不知道怎么开头比较好。”
“没关系,那你慢慢说,我把电脑拿出来记录。”
“好的。”
事情回到4月10日,出发去山梨县的那一天。
早上五点,道彦看着阳台的垃圾,
心想这次出发不知道何时才会回来,
还是把阳台上的垃圾清一清吧。
道彦慢慢把木桩旁的垃圾提起来,
木桩上有写一些字,由于天色昏暗,也看不太清楚而作罢。
倒是提起垃圾的时候,有东西掉落,哐当一声。
这不是我的猫头鹰木雕吗?
怎么会被丢在这里,道彦赶紧把木雕拿起来,
擦干净,他想起了父亲的话,
便把木雕放在行囊里。
没多久,道彦搭伤了往山梨的车子,
窗外的景色逐渐由高楼大厦,慢慢便小便矮,
最后只剩树木与农田。
到山梨县的时候,又搭了两个小时的公共汽车,
才到优太老家所在的村庄。道彦下了公共汽车,
便看到优太的父亲来接他。
“优太,还好吗?”道彦说。
“这个,他的情况有点糟糕,必须在家里修养。”优太的父亲说。
“谢谢你能赶来。”旁边一名穿西装的老人说。
“这位是?”
“这是我们山下神社的住持,今天要守护着优太。”
“守护?”
“嗯,黑羽神要带走优太,就在他刚满20岁的今天。”
“黑羽神?”
“嗯,你听优太说吧。不好意思麻烦你来,
因为优太一直想要见你,非常谢谢你能来。”优太父亲深深鞠躬。
在优太的父亲车上,大家没多说什么话,
道彦看着窗外的景色,不知过了多久,就到了优太的家。
那是日本式的木造房屋,有点像农舍,
因为旁边有个很大的仓库,而仓库后面则是一片树林。
“优太就在仓库里面,你去看看他吧。
我跟住持做一下准备。”优太的父亲说。
“好。”
那个仓库虽然外观是仓库,里面却是一个不大不小的,
充满榻榻米的房间,而优太就躺在中间的布团里面。
“恶。”优太吐出一团黑色的东西,像是碎掉的黑色羽毛。
“你还好吗?”道彦说。
“道彦!是你,我病得看不见东西了,
眼前一片漆黑。”
“你生什么病呢?”
“我也不清楚,我只是一直吐出奇怪的东西来。”
道彦仔细看了优太,优太瘦了很多,
脸色也十分苍白,而床边,都是优太吐出的黑色东西,
仔细一看,还有点像阳台上的黑色羽毛。
“你来了之后,我好像有好一点了。”优太说。
“你怎么不说一声就急急忙忙回来了呢?”
“那个。”
优太说到,那天早上,是要自己去练球没错,
可是那时候,手机里面突然出现了一则留言。
“优太吗?我是父亲,我们全家都生病了,
你快点回来看,不然来不及了~沙沙~沙沙~”
我便准备赶回家去。本来要打电话跟你说的,
打给你后,你接了却没有讲任何话。
“可是我没接到阿?”道彦说。
可是你明明接了,你还说,叫我赶快回去,
背景还有许多乌鸦的声音,还说你会来接我的。
我便打电话回家跟父亲确认,父亲那边接通后,
也是都没有声音,我只听到:
“阿!阿!~沙~沙~嘻~嘻~呵!呵!”
我就失去意识了,醒来的时候已经是在家里的榻榻米,
听父亲说,我走了一整天才到家,倒在家里门口,
但我完全没有印象,就这样全身无力到现在。
“那,你有听过黑羽神吗?”
“嗯,我想我是真的受到诅咒了。”
“诅咒?”
“嗯,黑羽神的诅咒。”
优太的老家山上,有一间很小的神社,
那是供奉黑羽神的。但确切的位置没人知道,
因为对山下的居民来说,那是不祥之神。
那时候优太只有国小三年级,刚开始学着看书,
对于什么有字的东西都很有兴趣。那天下午没课,
优太便跟同学到山上抓虫子玩溪水。
优太一行人玩累,便躺在溪旁的石头上午睡,
优太睡梦之间,看到好多乌鸦飞往一个地方。
优太便跟了过去,那是一间小小间的木造神社,
有点像台湾路旁的土地公小庙一样小。
优太看着旁边的故事读了好久,又去看了看神社供奉的木箱子,
很想知道里面的东西,木箱没拿稳摔到地上碎成一块块,
木箱似乎放了一些黑褐色干瘪的东西,还有几片像是骨头的东西。
当优太要仔细看的时候,神社里飞出了好多乌鸦。
优太吓得赶快跑到溪边,叫醒所有的人,赶快下山,
而优太似乎感觉到,后方的草丛有着黑色的形体在跟着他。
“那是什么样的故事呢?”
“那个故事十分残酷及可怕,你要听吗?”
“嗯。”
优太说到,他在神社后面看到的故事,
那是幕府时代的故事。那一年,由于日本各地的战乱,
折损了许多将军与城主。相对的,由于需要继承人,
许许多多的年轻人,在20岁就当了城主,
管理一群比他年纪还大的人,
很多背叛、僭越及暗杀,往往这样产生。
那是一个没有地狱的世界,
因为他们就生活在地狱里面。
那是一个年轻城主的故事。那年,那个年轻城主20岁。
由于长年的战乱与民不聊生,加上父亲在战争中死亡,
没有威信又不会统治的城主只好把内正都交给手下的家老。
然而家老只想获得利益,这样的心态逐渐受到人民的怨恨,
有一天,因为赏罚的不公,内乱就这样爆发了。
城主与许多的士兵,就这样逃出城外,
不知道经过了几个昼夜,逃到了山梨县的山上。
然而,这些人已经有好几天没吃东西了。
而城主过不惯这样的生活,对于跟着他的士兵与臣子,
仍然颐指气使,不满的气氛,布满了所有人的心中。
有天下午,城主对于吃的东西有所嫌弃,
但这荒凉的山上,能吃的不过就蛇与乌鸦,
哪里来更好吃的东西了。气愤了城主挥刀砍伤了一名士兵,
那名士兵痛得大叫,大家见状围了过来。
城主觉得气氛不对劲,便开始大喊:
“你们谁过来我就杀谁,呜,阿~”
刚刚被砍伤的士兵咬上了城主的大腿,
所有人也一拥而上,咬住了城主。
但并不是只有咬那么简单,而是撕咬咀嚼,
城主就这样被活生生的吃掉,只剩下带有血肉的骨头,
曝尸荒野,任由乌鸦啄食。
“活生生的被吃掉阿。”道彦说。
“嗯,我看到神社后面写的,就是这样。”
这群人就这样疯了,几乎把山上的活物都吃光了,
甚至有了个山寨,有时候,还会抓走迷路的旅人,
活生生的吃掉。
但这样的事情怎么会允许呢?
几个月后,大批官兵组成了军队,
上山讨伐,把这群吃人的饿鬼杀个精光。
而恐怖的是,这群官兵死了六个人。
“死了六个,他们有武器?”道彦问。
“不,他们用咬的。”
打开山寨的大门时,官兵都吓呆了,
到处是没穿衣服,全身血污,牙齿锐利半人半鬼,
唯一像人的形体,只有四肢,脸都狰狞扭曲,
像是魔鬼一般。而地上到处是残缺的尸骸,
与乌鸦的羽毛。官兵们有的射箭,
有的拿起武士到跟长矛就杀,有六个士兵,
就被这些恶鬼活活咬死,他们的牙齿之锐利,
甚至能咬破盔甲。
这六名士兵,被安葬在山上的神社,
藉以保护村民,而城主的尸骨,据说跟乌鸦化成一体,
成了黑羽神。其实山上的神社,说是安葬士兵,
其实是借由那些士兵,镇住黑羽神。
关于黑羽神附近的村民就与许多传说,
有人说是大鸟,有人说是长满黑羽的人,
据说看见或被缠上的人,均活不过二十岁。
“我打破木箱的那天,回来之后,我就开始发烧。”
“那后来呢?”道彦问。
后来山下神社的老住持,做了一个新的木箱子,
将黑羽神再次镇住。但在前几年的森林火灾中,
老住持要上去救火,把封印住的木箱抢救下来,
然而那场火过后,住持与木箱都消失了。而神社整个都烧掉了,
找了好久都找不到,就以森林大火的罹难者结案。
神社烧掉那年,我就开始作恶梦,
梦到成千上万的乌鸦,啄食着我的血肉,
牠们现在又来了,优太开始呕吐起来,胡言乱语一阵之后,
又沈沈睡去。
那天晚上,道彦与优太的父亲还有住持一起用餐。
“还有救吗?”优太的父亲说。
“他的同学来了,好像有比较稳定些,
或许我们想办法撑过今晚,会有机会吧。”住持说。
道彦心想,我怎么会卷入这种怪谈之中,
我只是来看同学的,我一点也不想卷进来。
唉,可是遇到就遇到了,
能帮多少就算多少吧。
“我能帮上什么忙呢?”道彦问。
“因为老年化严重,这村庄附近也没什么年轻人了,
你能帮忙是最好的,我们一起守在房里陪优太熬过这晚吧。”
优太的父亲,叹了一口气说。
后来他们聊到日本偏远山区的老年化情况,
很多年轻人都不愿意留在家乡,
许许多多的村庄都变成了空城,
或变成只有老年人的乡镇。聊著聊著,
夜晚越来越黑。
优太的父亲、住持还有刚刚来到的一个年轻和尚,
与道彦一起,守在优太的身边。
那天夜晚非常的静,竟得连翅膀拍打声,
都听得一清二楚。一开始的声音很微弱,
些微的翅膀拍打声,与乌鸦的阿阿叫声,
越来越近,而那叫声又有点不同。
“阿~阿~阿~ほね~阿~阿~阿~ほね~”
过一会儿变成。
“ほね~ほね~ほね~ほね~ほね~ほね~”
门窗整个震动起来,小小的木造仓库几乎快要承受不住。
那种震动,好像就是许许多多的鸽子,
一直不断的撞上你的门窗,用力的啄各种可以啄的地方。
“在这样下去不行阿。”住持说。
“那我们把镰刀跟棍棒拿起来,
出去赶走牠们好了。”优太的父亲说。
“看来只有这样办了。”年轻的和尚说。
“那道彦,你留在这边看着优太。”
“嗯。”
只见他们三人,打开一个门缝,
趁机钻了出去。道彦看了一下,
那是漆黑如墨水的夜晚,没有光,
只有不断传来的撞击声与翅膀拍打声。
还有“ほね~ほね~ほね~ほね~ほね~ほね~”的声音。
不久后,听得到三人的吆喝声,
与乌鸦的惨叫声,还有棍棒敲击的声音。
“那边有一只!”住持说。
“好!”年轻的和尚说完,啪的一声,
似乎打到了什么。
“这里有一只,啊,好痛。”优太的父亲说。
“好多!先退回仓库。”住持说。
“等一下,我找不到门。阿,我受伤了,阿。”年轻的和尚。
三人在外面不断发出惨叫。
“优太!道彦!出来救我们!
出来救我们。”
“阿,我的眼睛被啄出来了!”
“阿,我的舌头!”
而道彦贴著门,感觉到他们就在门外,
但却进不来。而道彦该担心的是,
万一优太醒过来,他可是没办法压住那么高大的优太。
突然,道彦脚底一空,
腰部的皮带似乎被什么咬住,
整个人用力的往后拖,他回头一看,
差点没有晕过去,优太整个人弓起来,
如同一只乌鸦,咬住他的皮带,
把他拖倒。
“优太!你在做什么!”
只见优太的眼睛一片漆黑,
死命的咬住道彦的皮带,往门边拖过去。
“不要阿,不要出去阿!”道彦说。
“优太!道彦!出来救我们!
出来救我们。ほね~ほね~”外面的三人惨叫着。
但优太的力量十分惊人,
只见优太打开了门。门口有一个矮小的婆婆,
是公寓楼下的怪婆婆。
“给我进去!”怪婆婆大喝一声。
伸出了手还是爪子,往优太的脸上一推还是抓,
使优太整个人都跌了进去,而优太的脸上有着三条血痕。
门碰的一声被怪婆婆关了起来,
道彦跟着优太一起跌倒,看到背包旁放著的猫头鹰木雕跟竹筒。
赶紧把木雕放在怀里,拿出竹筒的水喝了一些,
也让优太喝了一些。甘甜的液体让两个人清醒过来。
“我们躲起来了,我们没事,
你们不要出来。”外面的三人这样说。
刚刚不是在惨叫吗?难道是我听错了,
道彦心里这样想。喝了水的优太镇静多了,
道彦把他扶到床上,手里紧紧握著木雕。
“呜~呜~呜~呜~呜~呜~”远方响起猫头鹰的声音,
此起彼落,好像有上百只。
“ほね~ほね~ほね~ほね~ほね~ほね~”而乌鸦也不闲著,
一群一群的叫了起来。
“怎么有这么大只的鸟,阿,他们打起来了。”年轻的和尚说。
外面的翅膀拍打声此起彼落,
有乌鸦的惨叫声,吆喝声,就这样持续了一整个晚上。
到天明时,一片寂静。
道彦看着手机,已经早上七点了,
但外面仍是一片漆黑。他打开门一看,
地上都是猫头鹰跟乌鸦的尸体,
而抬头一看,树上站满了猫头鹰。
而猫头鹰似乎看到了道彦,突然全部展翅高飞,
撼动了整片树林,阳光洒了下来。
才发现,地上几乎都是乌鸦的尸体。
“后来呢?”我问。
“优太没事了,完全不记得那一晚上的事。”
地上有着上百只乌鸦的尸体,也有着猫头鹰的尸体,
很少,大概有六只吧。
那六只猫头鹰的心脏被乌鸦的喙啄破了,
而那些乌鸦,几乎都是肚破肠流。
那些乌鸦的羽毛跟尸体,足足清理了两天,
烧了一个下午才烧完。
后来住持请优太的父亲把那些猫头鹰做成标本,
并跟道彦借了木雕,希望能放在神社半年。
等半年期满后,再请专人送到道彦这边。
“你知道吗?其实我住的阳台,
是一个小的猫头鹰神社呢!”道彦说。
“怎么可能?”
“你有听过屋上鸟居吗?”
“这我倒第一次听到。”
“以前是由怪婆婆跟她的丈夫供奉的,
后来他的丈夫过世后,便拆了。”
“那怪婆婆呢?”
“唉,过世了,听说是孤独死。
在我回东京前就走了,屋上鸟居是房东说的。”
“是喔。”
“不过怪婆婆把他的猫头鹰饰品都留给我,
我把他寄到那个山梨的神社去了,
相信半年后,那里会很多采多姿的。”
http://www10.ocn.ne.jp/~uesugi/image377.gif
“其实我家跟猫头鹰有一点渊源。”
“渊源?怎么说。”
“据父亲说,祖父曾经在台湾打猎时,
不小心误杀了一只猫头鹰。”
“台湾?”
“嗯,那时候经由台湾的原住民友人帮忙,
答应了生生世世守护猫头鹰,才得以原谅,
这故事也说来话长。”
“原来如此。”
“也是因为有这份诚心,
原住民友人才送他竹筒与木雕。
好像是一个叫汤川的人?”
“汤川?”
“嗯,汤川后来在台湾比祖父先过世,
祖父到临终前都很难过。祖父曾跟父亲说,
汤川是他见过最优秀的台湾人,喔不,
甚至比日本人还优秀。”
“原来如此。”
“还有,真的很谢谢你的竹筒,
那里面究竟装得是什么呢?”
“是伊达娜谷源头的泉水。”
“伊达娜谷?好美丽的名字阿,好想去看看。”
“好阿,等你猫头鹰的木雕回来,我带你去。
我顺便带你去台湾看一位婆婆。”
伊达娜谷,很美丽的名字吧。
台湾这个名字,至今我也觉得非常美丽,
然而,这么美丽的地方,我们是不是更该好好对待她呢?
伊达娜谷也经历了许多灾害,
大自然并不邪恶,大自然也不会恨我们,
只是我们怎么对待大自然,大自然就怎么对待我们。
伊达娜谷对邹族来说,是生命的源头,
要拯救生命,用这里的泉水是更好不过了。
然而我们的下一代,还看得到这么美丽的地方吗?
汤川一丸曾经是少数几个能当到日籍军官的优秀台湾人,
在1954年,因为白色恐怖被政府杀害了。
20年后,道彦的祖父过世。战争结束后,
他们始终没办法再见一面。
=========================================
2015年 6月3日 西池袋 池袋西口公园 有雨
“嘿!优太吗?”我看着在吸烟区抽烟的优太大喊。
“啊~好久不见。”
“所以?”我问。
“没事了!没事了!”优太大声的说。
“那就太好了。”
“谢谢你,也很对不起道彦。”
“怎么说呢?”
“那个木雕是我丢到阳台上的。”
“阿,是喔。”
“是阿,那时候鬼迷心窍,身体不是自己的。”
“没关系啦,找到了就好。”
我突然想到了一个东西,
那是在PTT上看到的日本怪谈,
我拿起了手机,找到那篇的原文。
“阿?取子箱,好不祥的名字。”优太看着我的手机说。
“是阿,大家都讨论这一篇呢。”我说。
“那给我看的意思是。”
“你那时候打破的木箱,跟取子箱像吗?”
“这,我不记得了,只觉得好像是拼凑而成的木箱。”
“那应该不是啦,如果是的话,应该就没办法站在这里了。”我说。
“说的也是喔,哈哈。”
但取子箱也是拼凑而成的阿,
我由衷的希望不是。因为我真心的希望,
这次的事件,是我最后一次距离日本怪谈最近的一次了。
至今我仍然很常去道彦跟优太的宿舍串门子,
一起喝啤酒吃LOWSON的烧鸡串,
但我们是怎么也不敢再把垃圾放在阳台了。
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-06-15 09:52:00
大推
作者: hsuan010666 (Giroro)   2015-06-15 09:41:00
好看!
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-06-15 09:22:00
好好看
作者: maynight   2015-06-15 08:40:00
推!!!非常精彩的故事
作者: tokiki123 (我睡都还没睡醒)   2015-06-14 22:45:00
先推
作者: crazy820405 (valentime)   2015-06-14 22:46:00
先推!
作者: uzumaki (无业)   2015-06-14 22:48:00
先推~
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-06-14 22:48:00
感谢翻译推!
作者: KangSuat   2015-06-14 22:55:00
作者: Tomwalker (黃小羊)   2015-06-14 23:04:00
汤川一丸汉名汤守仁,是汤兰花的叔父。维基有他的资料https://goo.gl/4D7RDK
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2015-06-14 23:12:00
推推~
作者: ATM1015 (大红帽)   2015-06-14 23:14:00
有发文有推
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2015-06-14 23:14:00
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-06-14 23:23:00
我小时候去过特富野社区!爸爸开车乱晃晃到的!
作者: durian0816 (是梦寐以求的香奈儿)   2015-06-14 23:24:00
这故事很棒 !
作者: elucidator39 (结月)   2015-06-14 23:24:00
泪推珊瑚礁被打
作者: cksxxb (胖小喵)   2015-06-14 23:26:00
好看,小说般的离奇渊源
作者: myweiweilin (阿威)   2015-06-14 23:28:00
未看先推
作者: piedtw (梦幻泡影)   2015-06-14 23:34:00
推,这故事好看
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-06-14 23:35:00
看完再推一次,真的很好看!
作者: susu0502 (臭臭)   2015-06-14 23:36:00
作者: yuan701221   2015-06-14 23:37:00
山美村那里是不是被称为达娜伊谷呢?还是跟大大说的地方不一样?
作者: Qhairuser (Qhairuser)   2015-06-14 23:39:00
没多久,道彦搭"上"了往山梨的车子
作者: saree (眼睛的温度)   2015-06-14 23:43:00
\(^~^)/ 先推然后从第一集开始看~~~
作者: h26021309 (天涯沦落人)   2015-06-14 23:45:00
伊达娜谷??是达娜伊谷吧
作者: WBana (Yapi)   2015-06-14 23:46:00
我分不出到底是翻译还是经验OAO
作者: h26021309 (天涯沦落人)   2015-06-14 23:49:00
我觉得不能发经验应该要用创作吧 用日本怪谈也有误导为翻译的疑虑吧 虽然蛮好看的
作者: MANSUN999 (MANSUN)   2015-06-14 23:51:00
超好看,推~
作者: wbreeze (wbreeze)   2015-06-14 23:56:00
作者: amy45613 (空语夜思)   2015-06-14 23:56:00
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-06-15 00:01:00
推!!!翻译经验啊是经验,但原文是日文这是我的理解噢 不好意思 我以为分类是翻译
作者: resetmymind (我想想)   2015-06-15 00:17:00
猫头鹰好可爱
作者: RosaMaria   2015-06-15 00:20:00
非常精彩!虽然是以小说的方式呈现,但也可能是作者自身经验,用经验当分类应该也可以吧黑羽神的部分的确是日本怪谈,也有台湾部分,这种跨国故事还真少见XD
作者: pocky0511 (尸体乎?非尸体乎?)   2015-06-15 00:50:00
这个应该是小说吧?
作者: saree (眼睛的温度)   2015-06-15 00:53:00
问一个笨问题,死那么多鸟没有上新闻吗?
作者: rainyct (RainyCT)   2015-06-15 01:21:00
推~想去池袋xD不过先去看看阿里山的风光好了
作者: cat663 (猫婷)   2015-06-15 01:42:00
推好好对待环境QAQ 文末竟然出现取子箱!!
作者: angelacw (如果能咬一口星星)   2015-06-15 01:45:00
好棒的故事…
作者: singarst (青豆)   2015-06-15 01:55:00
是原PO的经验没错吧,原文就是中文,只是故事以日本为主,所以以日本怪谈为名。很棒的文章!
作者: gc418056 (北大金城武)   2015-06-15 02:03:00
超特殊的故事!! 超棒 推~~
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2015-06-15 02:18:00
好好看!!!!!
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-06-15 02:22:00
推这系列!!! 没想到可以看到真人经历的传说
作者: mazmaitag56   2015-06-15 02:29:00
是达娜伊谷啦XD
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-06-15 02:52:00
好神奇,台湾与日本的猫头鹰有相通?
作者: h510838 (阿谜)   2015-06-15 02:53:00
是跨国救援 推文章好棒! 父母有特富野的友人 再推!!
作者: donburi   2015-06-15 03:00:00
推!!!
作者: elFishYu (我是小鱼)   2015-06-15 03:12:00
板上有2吗?我关键字打日本怪谈只有看到1然后就3+4了...
作者: HeyyouMrQ (MrQ)   2015-06-15 03:23:00
有够好看!!!
作者: p7115 (*真*心*不*骗* 小菊花)   2015-06-15 03:33:00
打"怖"就有 2标题没有"日本"
作者: elFishYu (我是小鱼)   2015-06-15 03:37:00
看到2了XD很精彩的故事!再推一个
作者: BlueKuma (布鲁)   2015-06-15 03:55:00
非常好看!!
作者: lovegazette (小左)   2015-06-15 04:33:00
还是很想知道 是真的经验 还是翻译
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-06-15 07:26:00
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-06-15 07:27:00
好看~~然后应该是lawson吧QQ
作者: suikas (复数西瓜)   2015-06-15 07:53:00
作者: xlKKlx (KK)   2015-06-15 10:32:00
看文字叙述很有感 但配上台湾当地照片 有种违和感XDD
作者: chiangpyisme (KK)   2015-06-15 10:34:00
推啊
作者: greenwind (绿色的风)   2015-06-15 11:05:00
推!好看!
作者: wineofheart (酒心)   2015-06-15 11:41:00
山美部落的“达娜伊谷”(Tanayiku), 旧名“忘忧谷”
作者: melance (波zz)   2015-06-15 12:11:00
好像创作= =
作者: opmina (梦游吉他)   2015-06-15 12:20:00
好看!
作者: xaurorax (蘑菇头)   2015-06-15 12:23:00
谢谢分享不过我的印象中是达娜伊谷@@a
作者: ALENDA   2015-06-15 13:19:00
最可怕的是国民党呀.....
作者: phages (桃)   2015-06-15 14:57:00
推,大自然的确因为人类而受到很深的伤害
作者: leafisflying (#‵)3′)▂▂▂▃▄▅)   2015-06-15 15:03:00
推楼楼上..
作者: thehoodguy (pyrexvision23)   2015-06-15 15:03:00
作者: LisaLee (Liz)   2015-06-15 15:08:00
作者: ZBeta (阿塔)   2015-06-15 15:22:00
太赞了
作者: lydiacat (当下)   2015-06-15 15:32:00
好看!!
作者: Choco1107 (一.一)   2015-06-15 15:49:00
超好看!!!
作者: WilliamXZ (浮游少年)   2015-06-15 16:44:00
颇酷的~~~
作者: TaiwanLambo (台湾屁神)   2015-06-15 17:09:00
好看推!
作者: rabbit0531 (兔)   2015-06-15 17:11:00
推 真的很好看
作者: thesearcher   2015-06-15 18:07:00
强者
作者: chiimeng (绮梦)   2015-06-15 18:19:00
黑羽神只有我想到霍尔吗?说不定这个故事跟霍尔的移动城堡有什么关系?
作者: Zambro (Causality)   2015-06-15 18:26:00
好看!不过。。那婆婆怎么突然出现了?
作者: sukinoneko (neko)   2015-06-15 19:52:00
谢谢分享~好想去日本游学,可惜年纪太大了^^
作者: lin1314x (ck)   2015-06-15 20:26:00
推 精彩
作者: durian0816 (是梦寐以求的香奈儿)   2015-06-15 20:48:00
想到霍尔+1
作者: nanan2468 (Piano Walker)   2015-06-15 21:52:00
怪婆婆怎么突然出现了?
作者: annatzang (安大娜)   2015-06-15 23:10:00
是用字遣词的关系吗 总觉得很像创作
作者: greensdream (放弃)   2015-06-16 00:52:00
看了好想去买猫头鹰吊饰,本来就很有好感,现在觉得他好帅!! >\\\\\<
作者: alanhwung (Alan)   2015-06-16 02:12:00
好棒 而且时间太近了吧
作者: daphne520   2015-06-16 09:34:00
作者: freedom12360   2015-06-16 10:13:00
作者: giraffechen (Giraffe)   2015-06-16 11:09:00
推 好看!好看!
作者: weizxcvb (XD)   2015-06-16 21:43:00
作者: bigwolf0120 (大狼儿)   2015-06-16 22:08:00
推 我们学校真的很容易起雾 下次起雾我就不敢出门了XD
作者: a85316 (No More Pain)   2015-06-17 14:46:00
觉得像创作+1 虽然是第一人称却总觉得有种局外人的感觉一般经验文很少铺梗的 可能是因为原PO已经润饰过的关系但还是很好看喔 感谢原PO分享
作者: micky0803 (敏基)   2015-06-17 14:57:00
推 ((是达娜伊谷吧!?
作者: sherry1991 (SheRry)   2015-06-17 15:56:00
看到母校觉得有点嗨XD 冬天真的超容易起雾
作者: assl3h06945   2015-06-17 16:16:00
霍尔是你
作者: Mrchoco (CHOCO)   2015-06-17 23:34:00
为什么没有爆啊!
作者: bigpink (大粉红粉大)   2015-06-18 15:24:00
好棒的故事!!真的要好好善待大自然
作者: msmoonshine (M.S.Zenky)   2015-06-18 23:44:00
...... 嗯加油
作者: bbkingck (Twister)   2015-06-19 10:34:00
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2015-06-19 14:54:00
达娜伊谷是原住民圣地吧 怪婆婆说的话是对附身的优太说的
作者: ridle (飞天意大利面神)   2015-06-19 17:51:00
推 好精采的故事= =
作者: fiendghoul (恶魔般的食尸鬼)   2015-06-20 01:45:00
推好文,但是错字很多
作者: sunkisst (香水柑橘)   2015-06-20 10:51:00
好长的故事
作者: heero0907 (asuka shou)   2015-06-21 09:47:00
为什么半夜三点的香草飞机航班到东京池袋会是傍晚...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com