[翻译] Reddit-LNM板 我在DeviantArt上的绘友

楼主: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2015-06-14 16:22:24
这次的故事是关于国外知名的 DeviantArt 网站。
( 简称“DA”,是一个为艺术家展示各自作品、并交流讨论而设计的社交网络服务网站。
连结:http://www.deviantart.com/ )
完整标题:我的绘友。我有可能会删掉这篇……
原文出处:
https://www.reddit.com/r/LetsNotMeet/comments/373ook/my_artist_friend_i_might_have_to_delete_this/
这件事发生在我十五岁时,当时我是个超级孤单的孩子;家庭生活简直一团糟糕,妈被爸
劈腿的时候,我刚展开高中的新生活,还没认识任何人。
艺术创作很快就成为我的一种心理应对措施……至今我仍然热爱画图。
当我发现 DeviantArt 这网站之后,便开始天天上传我的作品。也因如此,我认识许多网
路上不同年龄层的朋友。
一些非常有才华的人给我的作品积极的回馈,而这真的给予了我许多启发及灵感。拥有许
多志同道合的人并彼此给予赞赏的DA,在我心底深沉的忧郁中,就如同避风港一样。
活了这么久,我终于能找到自己的归属……
我花了很多时间跟网站上的常客聊天。即使现在都十年过去了,他们有些人仍存在我的生
活中,而我也很珍惜彼此的友谊。
但关于这故事的人我这辈子真的都不想再遇到,永远不想。
DeviantArt 也能让作家来上传自己的故事或诗句。有一天,我在网站首页浏览时,目光
被一首诗给吸引住。
那是首愤怒的咆哮,充斥着怪异扭曲的图像和反基督教的涵义。我知道听起来很蠢,不过
这篇其实文笔还不错,写得颇有趣的 (至少十五岁时的我这么认为)。
身为易怒又阴郁的高中生,我决定开始追踪这名艺术家。
他不仅是位大量产文的作家,有将近一百篇诗歌及故事在他的站上,这男人同时也是个很
有才华的视觉艺术家。他创造多怪异、有趣的生物插图;有些作品带有些许性暗示,类似
裸体的女人,但大多都是用幽默或粗糙的手法呈现。
这名绘师的名字叫 Tom,他结合文章及视觉艺术的作品深深吸引了我。虽然他已经三十岁
了,不过我还是决定主动私讯他。
我们彼此连上线,很快就聊了起来。我开始期待着每天都和 Tom 聊天,每天放学回家的
第一件事就是密他。每天聊个五小时是我们的惯例。
现在回想起来,我的家人可能知道我都在做什么,不过他们没有任何意见。总之,把自己
关在房间也不会夸张到哪去。
我很感谢我的绘友。我们之间的谈话充斥着满满的黑暗与信任……我向他抒发了许多痛苦
,而他也对我倾诉他的烦恼。
Tom 甚至开始创作起关于我的诗句,而且是快乐的诗句!这让我感到很特别;没想到这位
老是处于愤怒状态的老兄,会被我的友谊所感化(我这么认为)。
他非常可靠,每当我回到家,他总是在线上……我们聊了大约三个星期后,Tom 开始向我
要电话号码,因为他表示“想听听我的声音”。我对这要求感到极端的不舒服与厌恶。但
他坚持,而且也给了我他的电话要我拨过去。
但基于担心会失去一个如此重要的朋友,我最终还是招了。
我需要澄清;虽然我现在已经二十三岁,不过依然是个害羞的人……但在十五岁时,我对
打电话这件事感到非常的尴尬及痛恨。
我的心跳得很快,当我流汗得发抖时电话响了。
Tom 接通了。
“哈囉?”我的声音听起来在颤抖。
Tom 开口了。我知道他的年纪,但我很庆幸他听起来像个青少年。这让我不舒服的感觉减
少了,但还是让我有点害怕。
我不知道要跟他说什么,而且基于前面提及的原因,我就快哭出来了。
后来Tom 跟我聊了一下。他对我之前说的尴尬事情感到好笑,因此我猜想我们应该很聊得
起来。
老实说,我不记得我们所谈过的话题……我只记得他几乎很少说话。
我们挂掉电话后,在线上聊天。他说他很高兴能听到我的声音。虽然我还是有点不爽,但
依然很庆幸没让他失望。
我希望他不会要求我再打给他,因为这真的是项紧张的挑战。但我都跟这男人倾诉了这么
久一段时间,因此我宁愿忍受不舒服,也要维护我们之间的友谊。
我的自尊简直从不存在。
第二天,Tom 又要求我打给他。在电话中我听到他粗喘着气,似乎正在自慰。
我迳自说着我在学校发生的事,或一些即兴的想法……他在另一端除了呼吸之外,保持着
沉默。后来当我讲到一半,他挂了电话。
当我在线上问他发生什么事时,他告诉我,我聊的根本不是跟情色有关的话题。字句间似
乎透漏著什么。
我道了歉,且感到失落。
话题瞬间转向情色。我告诉他,我是处女(在现实中我甚至还没有得到真正的初吻)。Tom
非常享受这些。现在我真的引起了他的注意。
时节迈入五月。我们的关系进展到让他听着我的声音打手枪,我甚至还应他的要求,传了
我的内裤照给他。
我不知道我在做什么,但又觉得不得不服从他,否则我就会失去他这个朋友。
他开始创作关于夺走一个女孩的贞操。对他在 DeviantArt 上的粉丝来说,那些只不过是
虚构的……但我知道他写的其实是我。这些让我有点恶心、想吐。
六月,我的十六岁生日就快到了。Tom 和我经常谈到有多么想见到对方……但在我心里,
我真的很想回到当初没有情色话题的时光。
我告诉他,我根本没办法飞到他住的佛罗里达州。但汤姆坚持要在我的十六岁生日之前见
到我。
最后我们选了一个日期……他在靠近我家的地方找了间价格较便宜的旅馆,甚至还买了机
票准备出发。
计画的大概内容是,在当天我会翘课,好让他花上一整天夺去我的贞操。
老实说,我不记得如果他打算再多待一天,会发生什么事。
我们在线上互道晚安后,Tom传了一句:“妳也会让我从妳的屁股里进去吧。”这不是疑
问句,是声明。
有天我放学回家,我妈扳一张脸非常严肃。
她告诉我她知道有关Tom 的事。显然我一直挂在线上忘了登出,但我想事实上她已经掌握
了我的密码,看着我做了些什么。
我开始哭了起来,为Tom 辩解……但后来承认我很害怕他。我对我妈看到我们之间所谈论
的糟糕话题,感到惭愧。但她却抱住我,说:“他不会到这里来的,我保证。”她传给
Tom的讯息吓坏了他。
Tom 开始责骂我,并且狂打我电话。他告诉我,他花了500美元的机票,钱可是无法退回
的。
我从没接过他任何电话……他写给我的E-mail 全都是大写(我个人有保存几封起来)。他
在 DA 上写了许多愤怒、暴力的诗句,好诉说我是怎么背叛了他。
而我彻底的绝望,痛恨自己。
有天,Tom 真的要前来拜访我,而我则待在远在不同的社区的好友家。我妈在我们住的公
寓到处散播Tom 的照片,以确保没人会让他进来。
我偏执的认为他会再次从谈话讯息中弹出来,但并没有。事实上....我再也没听说过他。
他甚至没再上传任何图像创作或诗句。
一个多月过去了,Tom 依然毫无音讯。我跟我的家人则要前往加拿大参加音乐节……生活
渐渐地恢复正常,我的罪恶感也逐渐消退。
在旅馆的房间里时,我的手机突然响了。是Tom打来的。
我试图接起来,我忘了细节,反正自从我们到加拿大后,基于某些原因,我不能跟他说话
。大概是因为我拥有只限于美国的电讯服务之类的?
总之,他貌似留了讯息给我。我的记忆有如云雾一般模糊(事实上他可能已经传了短信给
我,我记得不太清楚)。
几天后,我们搭火车回到美国。当我们越境时,我马上传了短信给他。我为发生的事道了
歉,并解释我当时人在加拿大……错过了时机,希望他能原谅。
Tom 告诉我他之所以消失那么久的原因。
他说他本来要来找我的那天,他喝得醉醺醺且想要自杀。他拿刀捅得自己遍体鳞伤,包括
肚子、左手和腿。
但他在最后一刻时感到后悔,于是立刻叫他母亲连络警方。
他告诉我,他所住的整栋公寓犹如生化危机,遍地染满他的鲜血。在他痊愈之后,他花了
些时间在精神病院待了一阵子。
Tom 的身体因为自残的关系恶化,医院不得不锯掉他的腿,也失去了两根手指。他告诉我
,这一切都是我的错。
我完全说不出话来,感觉到血液逐渐冻结。我不相信他所说的……但瞧见他上传了几张自
己的照片到 DeviantArt。
他的腿被截肢到膝盖以上,两根手指也失踪了。我以前看过他的照片……这就是我朋友现
在的模样吗?
很难形容我当下看见这种情况的感受。我对Tom感到非常难过,但我也明白这并不是我的
错。
我是个非常孤独的孩子,对友情感到绝望。Tom 是个精神分裂症患者和恋童癖,在他有关
小女孩的诗句里,很明显地透露出这些。
最后他被 DeviantArt 列入禁止名单,然后我十六岁以后就再也没跟他说过话了。几年前
,我发现在不同的网站上发现了他的资料……
固然我在Google上搜寻他,看他是否还活着。他自画像上画的,是他本人用手摀著一位年
轻女人的嘴。显然后来他找到了另一个愿意去拜访他的人。
所以汤姆,希望你没事,但拜托……我们别再相遇了。
原po附注:如果我删除了这篇,代表我很害怕。
原po编辑:除非有任何状况,我会再更新。谢谢大家的支持!我很惊讶与感激。
作者: MarilynM (燎原火)   2015-06-15 09:35:00
QAQQQQ
作者: amyswet (Rachel)   2015-06-15 09:17:00
推!
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-14 16:29:00
!!!好可怕,好险我以前乱聊天的对象都很正常..
作者: chiangpyisme (KK)   2015-06-14 16:34:00
不能乱玩聊天软件啊
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-14 16:46:00
为什么我看到作者还在担心Tom 觉得有点不爽呢....
作者: Mieke (恸...)   2015-06-14 16:48:00
无法理解既然害怕却又顺从对方
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-06-14 16:49:00
超可怕!!世界上最可怕的果然是人
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-14 16:49:00
因为当时Tom是作者心中唯一一个知心朋友吧
作者: sofine89 (Lindseyy)   2015-06-14 16:52:00
总觉得作者有很多记不清楚的部分= =
作者: loveorangel (爱.桔子.L)   2015-06-14 17:10:00
谢谢翻译,故事真是太可怕了
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-06-14 17:36:00
作者: DaDaGG (红楼飘泊客)   2015-06-14 17:45:00
为什么这女孩子那么笨-.-
作者: gerund (动名词)   2015-06-14 17:46:00
感觉美国好多这种案件
作者: mist0529 (三途)   2015-06-14 18:47:00
有心理创伤真的很容易让人趁虚而入啊
作者: sophia6607   2015-06-14 19:52:00
这是一个孤单寂寞的傻女孩阿,幸好当年没出事
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-06-14 20:38:00
超恐怖欸这种
作者: suckpopo (帅哥)   2015-06-14 21:21:00
就跟很多人被拉进去紫衣邪教,尿残的乳来宗一样明知是邪教,还是会被啦进去
作者: mu015 (姆咚)   2015-06-14 21:32:00
再什么乱聊就是不要给电话住址
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-06-14 21:44:00
不是美国比较多这种事 而是台湾人不是那么老实让人知道记不清楚才正常 人的脑子本来就不可靠XD
作者: c60789 (花花的老婆花痴)   2015-06-14 22:25:00
看完想到斯德哥尔摩…
作者: s930406 (你啊骂)   2015-06-14 22:54:00
人比鬼可怕
作者: ttc768160 (教练 我想发废文)   2015-06-14 23:03:00
女的也太没警觉性
作者: bakagusa (梨澪権纱茨苍)   2015-06-14 23:35:00
没看到处女还以为主角是男的,,,,
作者: susu0502 (臭臭)   2015-06-14 23:44:00
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-06-15 00:01:00
有这种心态,没被奸是幸运,被奸是刚好
作者: sophia6607   2015-06-15 01:11:00
楼上留言有够恶心= =
作者: takao (高 熊)   2015-06-15 01:23:00
感谢翻译。 这比鬼故事更让人起鸡皮疙瘩…
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-06-15 01:32:00
推文超妈佛的吓死窝……
作者: asap0000   2015-06-15 01:37:00
我觉得这女生自己也有错 男的都声明要跟她发生关系了她还打算去??又不是把她骗去见面了才要强迫她 而且照文中所叙述她根本没拒绝过那个男的性方面的要求吧不想失去朋友就要陪打砲会不会太牵强??
作者: alanhwung (Alan)   2015-06-15 02:02:00
这是有可能发生的
作者: slkdsmv (累得好憔悴的厂长小妹)   2015-06-15 04:17:00
原原po是斗M吧
作者: xin4ru812 (锌卢)   2015-06-15 11:41:00
每天长时间的聊天很足够让心理脆弱的人被趁虚而入了
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-06-15 13:19:00
Tom出现在推文里了!!好恐怖啊!
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-06-15 14:03:00
一点都不牵强 青少年为了交朋友什么都会做 多看社会新闻可以看到更多奇妙的想法...不过那是生理变化影响心理 过了那个年纪 头脑就会清楚
作者: daphne520   2015-06-16 08:48:00
作者: he02017274 (沐)   2015-06-16 19:20:00
作者: baliallin (穗高)   2015-06-17 11:48:00
年少时候真的很好骗啊 对孩子来说朋友是重要的
作者: sam811017 (sam)   2015-06-19 02:34:00
这个很可怕..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com