大家好
这是在妈佛板发表的第四篇翻译文
也是病例系列第15篇
由于我没有相关知识所以翻译上难免会有错误
也有可能是故事本身就有bug
还是请大家多多指教
原文:http://redd.it/2v3w4b
作者:
LonyIce (小龙)
2015-05-18 18:01:00这次一楼是帅哥这篇比上篇有趣多了 超忆症我也想要阿 (?)
作者:
LisaLee (Liz)
2015-05-18 19:02:00太痛苦的病！
作者: aoichan (哈哈) 2015-05-18 19:08:00
好像电影药命效应！
作者:
post91 (123)
2015-05-18 19:16:00这样看起来记太多也不是好事...不过真的有超忆症的病吗?"回忆回忆自己在记住的东西"感觉好痛苦...天阿= ="
作者:
k7p83n (薛斗)
2015-05-18 19:32:00药命效应原来都是真的啊
作者:
macings (Zach)
2015-05-18 19:57:00推病例
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-05-18 20:28:00吃药 药有拯救世界的心理准备
作者:
stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢，但我åªæ˜¯m)
2015-05-18 20:43:00推辛苦翻译
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2015-05-18 21:00:00好久以前在国家地理杂志上看过类似的病 那名女性能记得的是她的日常生活 她会在吹头发时回想20年前的今天都发生了些什么事 但是这也让她记得她生命中每一个错误的决定 果然还是会忘记的好...
作者: amy560227 (amy) 2015-05-18 22:14:00
xd
作者:
eusttass (JohnSmith)
2015-05-18 23:42:00我想到 ...Lucy
作者: chanlin0520 (我是陈杰利) 2015-05-18 23:58:00
又有神秘女人了！！！
作者:
kc1345 (k.i.m.)
2015-05-19 00:44:00Hyperthymesia?
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2015-05-19 02:12:00翻译很辛苦，不过感觉很多语调顺序不是中文用法我是指翻译可以是是看把句法用成中文
作者:
WHOOOSH (Siaomie)
2015-05-19 08:04:00好过瘾
作者:
as232302 (as232302)
2015-05-19 12:41:00药命效应？
作者: daphne520 2015-05-19 14:51:00
推
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-05-19 15:29:00怎么不试试催眠
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2015-05-19 16:49:00恐怖，光看文字叙述就觉得压力好重……
作者:
catah (ni)
2015-05-19 19:03:00超可怕……谢谢翻译啊这种这么难翻的！
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-05-19 19:38:00这系列真的可以进SCP...
作者:
gerund (动名词)
2015-05-19 21:37:00真是猎奇
作者:
partyzoo (油炸绿番茄 )
2015-05-20 01:36:00抱歉原po我觉得应该是故事问题，不是翻译问题，像是@第42天，病患的室友发现她在房间内失去意识，显示她打开了很多颗K他命胶囊并用鼻子吸里面的内容物。@我自已觉得怪为什么昏倒这个状况可以显示她做过的事，应该是室友看到了胶囊才知道这是昏倒的原因，可能是我自已的问题@对病患施以静脉吗啡及乐耐平(lorazepam，抗焦虑药物)。@这里如果加我们对病患，好像也不错注射后头晕了几个小时，并在隔天早上醒来后觉得头痛且口臭。（我直接改了因为你用并应该是想连接两个症状，但是你在隔天醒来就豆号就不知道关联
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2015-05-21 11:45:00
感谢翻译
有这种症状应该学习很快 不能自己开发解药吗?不过这也事后上帝论 ... 当下应该开心死惹
作者:
ks007 (kksskk)
2015-05-22 05:25:00好痛苦 不过跟禁书目录差真多
作者: bc710441 (陈某人) 2015-05-24 14:28:00
感觉这种“聪明药”，可以拿来治疗老人痴呆症？