Source: http://goo.gl/1wYBW4
＊＊＊
为了翻译的顺畅度及情境的融入感，有稍微增减一些词语或
句子，但不影响原文的意思。
若翻译有误，麻烦大家不吝赐教（鞠躬
手机排版。
如造成阅读困难也麻烦提醒我，我会尽快修文。
＊＊＊以下正文＊＊＊
一个真正的精灵是可以完美地隐藏在你我之间、无法被分辨
出来的，并不像〈阿拉丁〉里描绘的蓝色大个那样，更不需
要去抢夺神灯使他现身。
在某些文化中，人们相信这些“生物”有着自由意志；当然，
他们也不需要对任何人仁慈。
“他”，是个我常在酒吧遇见的陌生人，那种整天泡在里面、
要把酒吧喝垮，令人印象深刻的陌生人。
他坐在我旁边的高脚凳上，和我一样一杯接着一杯。
*
当我接到女儿的死讯时，愤怒便侵蚀着我。她的车子在山谷
底被发现，警方的调查报告表示“无法从车子的残骸上找出
掉落山谷前有跟其他物体碰撞的迹象”，于是判定为自杀。
我才不相信是自杀。
我的小女孩并没有忧郁的倾向，她生前是唯一还会来拜访我、
关心我的家人，她是我的支柱。
*
“我只想知道那天到底发生了什么事。”我对着坐在一旁的男人说。
“你的愿望就是命令。”他回道，一口干尽手中的纯伏特加。
强烈的光线让我感到刺痛，我稍微转身遮挡双眼。
一辆车子闪烁著车灯向我飞驰而来，我先是僵住了，而后回
过神急忙闪躲。
眼前的车子为了避开我，紧急朝左边转向，轮胎发出了尖锐
的声响。
时间似乎慢了下来。在短暂的刹那，我注意到车内女驾驶那
满是惊恐的脸。
车子冲出柏油路，缓慢地腾空，接着栽入底下的深谷。
我喘着气，不住地喘着气。
“许愿前请三思。”男人注视着我说道。
然后他把酒杯重重地放到吧台上：“酒保，再来一杯。也给
我旁边这位朋友一杯。”