[翻译] reddit极短篇-最后的结果都一样

楼主: everloved (嘿,好久不见)   2015-05-06 00:50:50
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/34q783/the_end_result_is_th
e_
当死神在一个四月的午后敲着她的前门时,露丝‧辛克并不感到惊讶
毕竟,她已经85岁了,健康状况并不好
她的视力正在消退
她也没有很好的胃口,但这也还好,因为她也不再准时上厕所了....
因此,当高大、瘦弱的黑色身影出现在她的门口,用骨瘦如柴的手对她示意时,露丝只是
叹了口气,并看了她的房子周围最后一眼。
这是一间很棒的房子
露丝和她的丈夫生活小康,他留给了她充裕的生活所需
可爱的银饰与瓷器在这里跟那里闪耀着,而露丝自己也仍会配戴高级的珠宝
不过,物质的一切...在你的人生中拥有多少并不重要,每个人都会走到一样的结果
她走过门槛,执起了死神的手
她对于死神的手中充满了汗水感到惊讶
他看起来是如此地焦躁不安
作者: EveHathaway (伊芙~*)   2015-05-06 00:59:00
好淡定的老婆婆XD
作者: ryunosuke   2015-05-06 01:03:00
看不太懂
作者: hyde19691983 (篝)   2015-05-06 01:11:00
看开了。
作者: Pink0608 (没羊喔喔)   2015-05-06 01:11:00
杀人犯吓死以为杀的不是人
作者: brucetaco (taco)   2015-05-06 01:15:00
“会...会痛吗?”露丝怯生生地问道…脑中画面:粉红色的泡泡+一个85岁的老太太…这…好恐怖啊
作者: lisoukou (不良牛)   2015-05-06 01:30:00
文章有点看不懂 是不是哪边漏掉了?
作者: erg29242477   2015-05-06 01:32:00
一台他会粗?? 我不太懂这句…
作者: chit96146035 (Emo .)   2015-05-06 01:38:00
婆婆以为看到的是死神,其实只是个会肢解人的人罢了(视力不好看错了)
作者: takuto (PIPPO GOAL)   2015-05-06 01:52:00
排版漏字了啦
作者: ciyouknow (ciincr)   2015-05-06 02:01:00
有漏字喔喔
作者: amberkuosfan (认证残念)   2015-05-06 02:02:00
那个……我是第一次喔
作者: ppc2t2 (Falsehood Project)   2015-05-06 05:25:00
想说死神有汽车赞助商
作者: jklm456 (ωFKNω)   2015-05-06 06:41:00
应该是租非粗吧?想说她要粗啥XD
作者: olderfish (世俗一只鱼)   2015-05-06 06:54:00
真的没有漏字吗...?问号那边为什么这么像错误......
作者: pillooow (枕头欧)   2015-05-06 07:17:00
支解他那句好奇怪
作者: aaaminaaa (Mina)   2015-05-06 08:54:00
好像翻译网站翻出来的句型?
作者: momentw (魔门特打布柳)   2015-05-06 09:10:00
好粗!
作者: maytwtp (雪龙)   2015-05-06 09:20:00
谢谢翻译,不过感觉不太通顺
作者: kami777 (卡米)   2015-05-06 09:52:00
粗什么啦哈哈哈哈
作者: roffyo (睡狮)   2015-05-06 10:36:00
突然变成糟糕文了XD
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-05-06 11:02:00
粗?只?她?
作者: Bearnose (little)   2015-05-06 11:10:00
不错欸推推
作者: hsuan010666 (Giroro)   2015-05-06 13:04:00
4楼照片吓到我
作者: Mareencat (玛琳)   2015-05-06 16:26:00
以为是死神 其实是绑匪+杀人犯
作者: sukinoneko (neko)   2015-05-06 18:06:00
好恶心…
作者: houji (鹿鹿儿)   2015-05-06 20:20:00
嫌犯也懂先敲门
作者: daphne520   2015-05-07 13:40:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-05-07 15:20:00
是死神的外包单位。
作者: starcry (天王星)   2015-05-09 15:17:00
不能接受杀老人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com