[翻译] reddit极短篇-妈妈与怪兽

楼主: everloved (嘿,好久不见)   2015-05-05 23:34:06
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/34ok2n/mom_and_the_monsters/
妈妈经常头晕然后打我
但这没什么。
她说她爱我,那些殴打赶走了晚上可怕的怪物
我从来没见过我的爹地,但这不重要,因为妈咪把我照顾得好好的
一天晚上,妈咪回家时,医生的针筒从她的包包里掉了出来
我好怕她会用那些针筒来戳我,所以我保持距离,看着她爬上她的房间
那天晚上,我独自睡在沙发上
怪兽来了,恶劣地吓我
我哭了,并在夜晚醒来了两次
我用力地用汤匙敲打自己直到瘀伤出现在我的手臂上,然后我回到睡梦中
妈咪第二天没有出现
我跟自己玩接球游戏,吃麦片作为三餐,然后在睡觉前打自己
怪兽没有打扰我。
我在早上2点时醒来
现在应该安全了,可以去看妈妈了
我试探性地走上楼梯,进入她的房间
我的婴儿爽身粉洒落在桌面上,而有更多针筒遍布地板,我小心翼翼地避开了他们
我看向妈妈
她的皮肤呈现蓝色(可能是因为空调?),从她的口中流出了白色泡沫
也许成年人要更用力地殴打自己来吓跑怪兽吧
我看了她一会儿,然后视线回到我自己的瘀青
接着我爬上床,跟她待在一起,用被单把我们两个裹好,确保妈咪温暖
我阖上眼睛,然后试着睡觉。
作者: SpoilerHater (不必言传。)   2015-05-05 23:36:00
悲伤
作者: blackyuki (OAO)   2015-05-05 23:38:00
好看可是好难过的故事
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-05-05 23:41:00
怪兽是?
作者: h12421685 (--人间鲁蛇--)   2015-05-05 23:43:00
怪兽 是毒瘾发作 或是吸毒后的妈咪
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-05-05 23:51:00
我想到门徒.....
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2015-05-05 23:56:00
好哀伤喔...
作者: bookworm (zong)   2015-05-05 23:57:00
皮肤蓝色就想到魔形女
作者: sam87710 (Sam)   2015-05-06 00:28:00
看不太懂?
作者: ttcml (三三)   2015-05-06 00:30:00
想到among the sleeo这个游戏
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2015-05-06 00:31:00
为什么要打自己?
作者: kasimtojenny (阿紫)   2015-05-06 00:32:00
吸毒过度死掉(?)
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2015-05-06 00:46:00
模仿注射前的动作(?
作者: himmel777 (汪十)   2015-05-06 01:13:00
妈妈吸毒后打小孩,骗小孩是赶走怪物。所以小朋友做恶梦时为了不要梦见怪物就打了自己。@@@
作者: peggyhao (绿绿der)   2015-05-06 04:01:00
呜呜
作者: elan84520 (艳蓝)   2015-05-06 09:26:00
among the sleep+1
作者: ookami (阿喵)   2015-05-06 11:22:00
小孩也被妈咪注射毒品QQ?
作者: a8794817 (Red)   2015-05-06 11:29:00
拍打动作是指为了更好找寻血管注射毒品的动作吧
作者: setomoku (小木马)   2015-05-06 12:14:00
好哭哭QQ
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你妈讲OuO)   2015-05-06 13:58:00
应该是小孩也有毒瘾 怪物是戒断
作者: rainbow705   2015-05-06 14:32:00
所以婴儿爽身粉也是毒品吧
作者: jason781216 (jason781216)   2015-05-07 13:14:00
作者: meetyou76 (喔哈)   2015-05-07 14:55:00
精炼的安非他命是白色粉末

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com