[翻译] Nosleep - 老婆的诡异秘密 Part 3

楼主: youze (youze)   2015-04-23 22:25:47
原文出处:http://redd.it/33l41r
前文编按:
因为原文没有解释Natalie拿出打火机[进入屋子之前]的用意,只有提及原原PO自己
不喜欢Natalie这样做。在这里做个更改,是Natalie点燃香菸,在自己的手腕上做
记号,以便原原PO辨认真假。
=======
在Natalie醒来以后,我们很认真地讨论接下来该怎么办,我余光瞄到她手腕上的香菸烧
痕还在。
“是我…我真的希望我可以继续保护着你,但我现在都不敢相信自己还是不是自己了…”
她注意到我的眼光,眼神黯淡地说著。情绪崩溃的她在我的怀中大哭。
但她是对的,虽然我知道现在在我眼前的她,把我从”它”的手中救回来了两次,但我却
不由自主地开始怀疑眼前的她。
不管怎样,我们最终还是归论出几个合理的猜测。
第一,”它”似乎不会和Natalie本人互相对峙,就像Natalie才一昏倒,我就马上看见”
它”在长廊的另一头出现。
第二,从”它”可以开始说话和移动到屋子外头,就可以知道”它”随时在进化,或者就
像Nosleep乡民所说的,可能不只一个”它”。
第三,从透过电话,Natalie救了我两次来想,电子产品似乎可以削弱”它”的威力。
最后,那栋房子肯定有什么东西,不然为什么”它”似乎不希望我们继续靠近的样子?一
定有什么东西存在在那栋房子里头,但就这样贸然回去太危险了。
最后我们决定要联络在Natalie的人生中唯一一个有经历过”同时出现”经验的人 –
Chris。
几通电话了解后,我们发现Chris住在附近的镇上,还是个视障援助社团的主持人,还得
知今天早上11点,Chris刚好有场演讲正要举行,而且从这里出发,我们有机会准时抵达
现场。
Chris的演讲充满著正向能量,说着他在人生中所达成的成就。
“自从失去视力的那天,我才真正不再继续活在恐惧当中!”他用这句话,结束了整场演
讲。
等到会场清空后,我们才上前去找Chris,还有他的老婆。就在我还在思考着该怎么问
Chris时,Chris就指着我说:”啊…所以又发生了是吧!她告诉我你们总有一天会来找我
。”
她随后解释自从那件意外发生后,Natalie的曾祖母就有找过他,说她很抱歉会发生这样
的事情,并决意要帮Chris找出会发生这场意外的原因,还跟Chris说在Natalie身边,这
种意外总有一天一定会再发生,一定要想办法找个方法解决这一切。就在我们告诉Chris
有关那栋房子还有里头的符号的事情后,Chris的表情变得很沉重。
“这就表示她[曾祖母]试图要把”姊妹”绑在那栋房子里头,我担心她可能没有成功,甚
至可能已经丧失生命了…”他越说越小声。
“你刚刚是说”姊妹”吗?”我提出疑问。
Chris接着问我们要不要回到他家讨论这一连串未解的谜团。
Chris的老婆煮著午餐给我们吃,在此同时,Chris就将那天失去视力的事情一五一十地告
诉我们。
“这件事情我只有给你的曾祖母知道过。那天在我昏倒之前,我有看到还有另外一个”它
”站在原本我正在看着的”它”的后面。就在我要昏倒的时候,我听到有个气息说著’享
用吧!’ ”
他开始解释为什么他会说”姊妹”,是因为曾祖母很确定她有看过不只一个分身,还有,
它们是依赖着我们对他们的恐惧感而活,不只如此,我们越怕,它们就会变得越有吸引力

的确,我现在最怕的东西,就是对我最有吸引力的人的模样 – Natalie。曾祖母花了几
年的时间研究古代神话、恶魔学、神祕学和家族历史,她终于找到一个可以锁住它们的方
法,所以那栋屋子里头才会出现这么多的奇怪符号,”姊妹”也不希望我们靠近那里的解
释。曾祖母肯定知道怎么锁住它们的方法,不过,就目前为止,以它们还会现身以及坐在
车子里头的现象来看,曾祖母或许没有百分之百地成功封锁它们,不过房子里头肯定有些
东西正在削弱它们的能量。
虽然得到了很多资讯,但不能肯定如何封锁”姊妹”的力量还是让我很着急。
“午餐好囉!” Chris的老婆说著,并将我们带到厨房用餐。
Chris也想结束这一切,所以他建议我们在他家过夜。有鉴于我真的几天下来都没有好好
睡觉,我真的很感谢这个提议。我们全都在客厅过夜,由我和Chris的老婆轮流守夜,确
保不会有事情发生。
凌晨三点,又被渴醒。我半开玩笑地觉得我是不是身体出了什么毛病,每次都是午夜渴醒
。我看到Chris的老婆坐在一旁守夜,她用一抹微笑看着我。
“哪里有水?”我小小声地问着她。她指著厨房,示意我自己过去拿。
我提心吊胆地走过去,怕又会看到”它”在那里喝水。还好厨房是空的,打开冰箱要拿水
出来喝,却发现冰箱里头什么冰水也没有。
想说在储藏室应该有一些备用的瓶装水,才走过去打开灯,竟然看到Chris的老婆被綑绑
著,昏倒在储藏室里面。
我这才惊觉!
“午餐好囉!” 这是一整天Chris老婆唯一说过的话…
我冲回去客厅,看到Natalie已经消失在客厅之中,而Chris还好端端的睡着。
我随即把Chris叫醒,并打电话给警察。我知道Natalie一定被带到了那栋房子,完全没时
间跟他们解释Natalie到底跑去哪里,马上开车去那栋房子。我知道这很蠢,但当你心爱
的人陷入可能的危险时,你一定也会奋不顾身地去解救她。
路程上我一直问自己,怎么会没注意到这个?”它”进化的速度真的超乎想像,还会变成
其他人的样子?是因为我不该在意外发生后还能看见或活着吗?”它”在追杀我吗?但为
什么现在要把Natalie带走呢?
抵达那栋房子,才正要出车门,电话声响起来。是Natalie。
“宝贝!你还好吗?你人在哪里?”我很着急地问著Natalie。
“我…我不知道…我以为我还在Chris的家里…结果醒来发现我在家里…你快回来好不好
?”
我被搞糊涂了…电话那一头的人真的是Natalie吗?
“宝贝,你的手腕上…”
“有,手腕上有烟痕。”我随即开车回家。
我才正要倒车离开时,我看到某扇窗户后面,”它”站在那里,拿着一杯水,边喝边看着
我微笑,而那双眼睛却比以前还要更绿。
”它”知道我现在要回家找Natalie,但”它”却希望我看到”它”现在的样子,但是为
什么?
我到家后,Natalie跑出来并紧抱着我,我知道这很残忍但我随即把他的手腕拉出来看,
看还有没有菸痕在上面。
“是我…”Natalie失望地看着我。
当我看着她的眼睛时,有这么一瞬间,我发现我不能呼吸。
Natalie那对绿色的双眼消失了,虹膜竟然变成暗黑色,不再是会让我安定的绿色双眼了

Natalie知道后就一直大哭,而我现在也在整理自己的思绪。从她眼睛变颜色到现在已经
整整一天了,不过再也没有见到”它”的出现。
生活回归正常,虽然不像过去完美,但还算正常。Natalie还是她自己,不过变得更严肃
了一点。我打电话给Chris,她告诉我他和他老婆现在都很好,也没有再见到”它”。
我不晓得我该不该再回去那栋房子调查,我一直在想,”它”肯定是想让我看到”它”现
在的样子,”它”想要让我知道她从我身边夺走了什么,我甚至不知道消灭”姊妹”会不
会让Natalie重新拥有那对绿色的双眼。
=======
就目前原文的状态,不肯定会不会有续集...
作者: BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)   2015-04-23 22:27:00
呜啊啊p3出来啦
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-04-23 22:27:00
先推再看!
作者: mikeyben (小爱~)   2015-04-23 22:27:00
作者: Maron422 (口口口口口)   2015-04-23 22:27:00
先推!!!
作者: t123c (madao)   2015-04-23 22:29:00
推! 翻好快
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2015-04-23 22:29:00
谢谢翻译!
作者: figogattuso (喜欢台湾老电影)   2015-04-23 22:30:00
未看先推推推
作者: denny91207 (Echelon Wang)   2015-04-23 22:30:00
先推!!!!!!
作者: OHFine (Dumb Dumb )   2015-04-23 22:31:00
先推!!
作者: connie0129 (樱语月是笨(?)会付出5)   2015-04-23 22:31:00
推!翻译好快
作者: karenyin (karen)   2015-04-23 22:31:00
推推推
作者: BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)   2015-04-23 22:33:00
她把Natalie的眼神吸走了???
作者: lersnbfm (小杰3号)   2015-04-23 22:33:00
啊啊好看
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-04-23 22:34:00
他还有视力吗
作者: ioioioo (达西太太)   2015-04-23 22:34:00
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2015-04-23 22:34:00
未看先推 感觉会很精彩
作者: vigho5012 ( 天空)   2015-04-23 22:35:00
好看!!
作者: sos99995 (救命救救救救我)   2015-04-23 22:35:00
先推再看
作者: chiangpyisme (KK)   2015-04-23 22:41:00
未看先推
作者: pentiumone (http://0rz.tw/t2xjo)   2015-04-23 22:41:00
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-04-23 22:42:00
这老公只在意绿色的眼睛吧… 不是绿色代表可能正常
作者: comi0530 (笨橘子)   2015-04-23 22:43:00
先推
作者: tina032486 (breeze)   2015-04-23 22:43:00
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-04-23 22:44:00
啦 正常人本来就只会有蓝色咖啡色和黑色而已~
作者: Circle1021 (圈一个圆)   2015-04-23 22:44:00
挠的我心好痒~~
作者: Thecp (The_cp)   2015-04-23 22:47:00
推!那黑瞳的该不会就是怪物吧....后来一直待在主角身边
作者: scpsmarkfran (馬克馥藍恩)   2015-04-23 22:47:00
作者: lightwee (光菱)   2015-04-23 22:49:00
搞不好妻子已经被调包了 手上的印记也有可能是假的啊
作者: sunsonsam (立夋)   2015-04-23 22:50:00
第三集有种莫名奇妙的感觉= =
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2015-04-23 22:50:00
怪物进化之后 也可以弄一个印记
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-04-23 22:52:00
前30推!
作者: crucifix79   2015-04-23 22:52:00
未看先推!!!
作者: Usamiakihiko ( )   2015-04-23 22:54:00
其实它已经进化复制了手腕上的烟痕...至于老婆?早就死了....(个人猜测
作者: swei (swei)   2015-04-23 22:58:00
感觉已经被掉包了...
作者: Usamiakihiko ( )   2015-04-23 23:01:00
原PO当然不会再次见到它...因为它已经在身边!恐怖
作者: s930406 (你啊骂)   2015-04-23 23:02:00
结局有点没结局感觉是让我们自己想莫名其妙就恢复正常是杀小
作者: iamweberber (买-壹伍零)   2015-04-23 23:03:00
先推再看
作者: azaz7569 (无解)   2015-04-23 23:04:00
推~
作者: inanna38   2015-04-23 23:07:00
为啥欧美的怪物能力都很奇特
作者: yahan0919 (hanhan)   2015-04-23 23:29:00
感恩♥♥♥
作者: mt0827 (mt yang)   2015-04-23 23:30:00
觉得老婆被取代了啊!还是其实连朋友夫妇也被取代了OAO
作者: tim2201389 (定)   2015-04-23 23:33:00
作者: a950240 (爱打逼)   2015-04-23 23:34:00
推 刚看完第2篇www
作者: mu015 (姆咚)   2015-04-23 23:36:00
推~感谢翻译
作者: LOVELJK (真)   2015-04-23 23:37:00
谢谢翻译
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-04-23 23:39:00
感谢翻译推~~~
作者: anneal (一直晴朗著)   2015-04-23 23:43:00
中了瞳术~XD
作者: halloweencat (猫)   2015-04-23 23:44:00
觉得是它好像要慢慢代替他老婆的样子,好吸引原原po?
作者: abc22421411 (我是新生)   2015-04-23 23:47:00
好看
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-04-23 23:58:00
推!!!
作者: halulu (I'll be there.)   2015-04-24 00:02:00
被调包了吧
作者: kuso988 (搞笑郎)   2015-04-24 00:02:00
可能老婆都死了 两个都是它?
作者: hanhsiangmax (陪我去台东)   2015-04-24 00:05:00
先推XD
作者: sampobingo (Po)   2015-04-24 00:07:00
原文的网友都超认真的帮他想办法啊,跟真的一样
作者: ice010644 (小龟)   2015-04-24 00:09:00
我觉得应该被调包了
作者: hanhsiangmax (陪我去台东)   2015-04-24 00:10:00
看完再推!!!!!!XD
作者: Wreckingball (wreckingball)   2015-04-24 00:26:00
一定不是他老婆.........
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2015-04-24 00:30:00
作者: LisaLee (Liz)   2015-04-24 00:38:00
感觉悬著没讲完啊...
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2015-04-24 00:43:00
感觉真的蛮恐怖的又好难缠
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2015-04-24 00:43:00
好复杂啊...希望还有下一篇
作者: ice010644 (小龟)   2015-04-24 00:52:00
抢百推内
作者: leonmarsman (风好大)   2015-04-24 00:59:00
意图不让人睡!
作者: Qhairuser (Qhairuser)   2015-04-24 01:06:00
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-04-24 01:12:00
这篇有点乱,为啥那个姐妹只对娜塔莉的爱人有影响
作者: q996786 (CYLin)   2015-04-24 01:16:00
一样先推再看!!!
作者: pg12340000 (王爷今晚翻我牌子)   2015-04-24 01:17:00
好毛呃呃呃呃呃
作者: ALin00992 (您好,我人生胜利组)   2015-04-24 01:18:00
推啊
作者: rere40321 (H)   2015-04-24 01:18:00
好希望快点更新阿~~~~~
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2015-04-24 01:19:00
希望还有续集啊啊啊啊
作者: yaso (aki)   2015-04-24 01:19:00
推推
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-04-24 01:21:00
这么喜欢绿眼睛可以带变色片啊!!!
作者: tang2930 (阿颉)   2015-04-24 01:28:00
感谢翻译,这篇真的很精彩
作者: ufomu (Yi)   2015-04-24 01:36:00
失望的看着我?这句看不懂阿
作者: abjeffop (建)   2015-04-24 01:42:00
哈哈,我正想说怎么不戴变色片XDD
作者: JMMAN (木兰)   2015-04-24 01:44:00
好可怕
作者: silverair (木栅福山雅治)   2015-04-24 01:49:00
先推明天看
作者: Vicente (不然呢???)   2015-04-24 01:55:00
作者: dogpigno (dogpigno)   2015-04-24 01:56:00
推~~ 好好看!感谢翻译
作者: jun2006 (意念创造经验)   2015-04-24 02:05:00
绿眼睛可使原作心安,拿走后“姐妹”有更多恐惧可吞食?
作者: alice9037 (Alice9037)   2015-04-24 02:09:00
推~~
作者: kishowmamo (huahua)   2015-04-24 02:35:00
有伏笔!!!!
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2015-04-24 02:37:00
作者: v71616 (FabcOdefX)   2015-04-24 03:26:00
作者: lovero61108 (花东公道伯)   2015-04-24 03:26:00
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-04-24 03:48:00
那女的怎么那么爱喝水 口很渴吗 感觉越来越糊烂了xd
作者: coco8356 (Coco)   2015-04-24 03:48:00
超怕烂尾富奸不继续写 好想知道后面ㄛ!!
作者: KumaT (熊子)   2015-04-24 04:31:00
适合拍电影,一直想到鬼影实录的剧情
作者: jack621111 (PureBoy)   2015-04-24 05:30:00
是假的!!!!!!!!!!!
作者: beattheman (QAQ)   2015-04-24 06:17:00
觉得越来越乱:(
作者: eva44015 (onlyfun)   2015-04-24 06:25:00
好毛啊~~~
作者: olderfish (世俗一只鱼)   2015-04-24 06:56:00
我需要下一集~~
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-04-24 07:10:00
天啊 好可怕! 意图让人精神错乱的进化>"<
作者: jeff830603 (小佛)   2015-04-24 07:22:00
觉得可以拍电影了推
作者: taco20   2015-04-24 07:24:00
真希望就这样停了 有烂尾的潜力
作者: maykin1220 (一笑置之)   2015-04-24 07:35:00
作者: aohel1255 (Aohel)   2015-04-24 07:36:00
感谢翻译~
作者: isorange (桔)   2015-04-24 07:42:00
不知道谁是谁的感觉真的好恐怖
作者: singsong0932 (CHENG.)   2015-04-24 07:51:00
好好看!!!希望有续集QQ
作者: gn00291010 (居恩)   2015-04-24 08:07:00
12集比较恐怖 这集没头没尾的
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-04-24 08:08:00
推 超好看
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-04-24 08:29:00
作者: soria0225 (Soria)   2015-04-24 08:38:00
先推!! 太精采
作者: donburi   2015-04-24 09:11:00
推!!!!
作者: bn801220 (大音)   2015-04-24 10:00:00
可是爱尔兰还是哪里的人也是有绿色的眼睛唷~
作者: skyrie (史盖瑞)   2015-04-24 10:01:00
完结了? no...有续集再推
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-04-24 10:12:00
http://goo.gl/UCbp4G 绿眼睛的名人 真的是看了这篇才发现部份人好像觉得绿眼很稀奇...
作者: xgdbf (pipi)   2015-04-24 10:16:00
离婚吧
作者: Hemer (怎么有三只脚)   2015-04-24 10:22:00
推翻译 但结尾好弱
作者: fallheart (快丢我水球阿)   2015-04-24 10:29:00
该不会出门时已经被调包,跟替身到处趴趴造⊙_⊙
作者: tannic   2015-04-24 10:32:00
好看推~
作者: gbls9527341 (孤不离三衷)   2015-04-24 10:41:00
爆了~~~~
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-04-24 10:51:00
作者: sakamotosan (吾辈是猫)   2015-04-24 10:53:00
推!
作者: short152ING (152)   2015-04-24 11:51:00
我推!!
作者: qaz5754753 (Pursuivant)   2015-04-24 12:17:00
怎觉得家里的也是姐妹之一呢…
作者: tsuzki (mao616)   2015-04-24 12:34:00
好可怕……
作者: sunofking303 (kotoripig )   2015-04-24 12:57:00
Chris的老婆………原来Chris是男的!! (都没认真看名字
作者: c24799 (清新乐桃)   2015-04-24 13:18:00
期待下一篇~
作者: rasputin   2015-04-24 13:35:00
丢出神秘学、消失的祖母要再探怪屋却忽然转向,chris线也不太有力道,感觉原作堆砌高潮功力不是很够有点像结界师漫画
作者: qpb852qpb742 (Online)   2015-04-24 14:12:00
作者: Imann (ann)   2015-04-24 14:19:00
所以~~只是要吸取眼睛的颜色吗
作者: dean78695 (小嘴)   2015-04-24 14:21:00
作者: flora1210 (飘飘)   2015-04-24 15:07:00
推~~
作者: w310754 (焦糖可可)   2015-04-24 16:22:00
不知道起因是他对它搭话还是在它在的时候他老婆打电话来
作者: daphne520   2015-04-24 16:56:00
推推推,好想看下去啊~~
作者: sukinoneko (neko)   2015-04-24 17:03:00
感谢,但原po的故事有虎头蛇尾的感觉,令人难过
作者: marchs24145 (新化炸凤尾虾)   2015-04-24 18:05:00
作者: apple131212 (球给志杰)   2015-04-24 20:07:00
推推 太精彩了 辛苦了
作者: lf25074428 (小黑)   2015-04-24 20:54:00
越来越乱了啊啊啊
作者: anitax (anita)   2015-04-24 23:34:00
哇呜 精彩
作者: han66 (涵)   2015-04-25 01:09:00
可恶好想看完头顶发麻
作者: Boyzo (Boyzo)   2015-04-25 01:28:00
这集真好看!!
作者: however (我有小梨窝)   2015-04-25 03:20:00
觉得女主角的位置好乱喔==
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-04-25 14:01:00
感觉是想一步步取代Natalie?
作者: wsx12358   2015-04-25 14:55:00
原po是有这么渴吗OAO
作者: amanman   2015-04-25 15:00:00
大推 想看part4
作者: whyhsu (whyhsu)   2015-04-25 15:29:00
作者: tsai1005tom (阿饼)   2015-04-25 20:12:00
这一集看得有点莫名其妙
作者: a3050909 (老鼠)   2015-04-26 01:08:00
这系列满精彩的 可是老婆位置很莫名 究竟是被带走还是?
作者: ponpon0212 (zeeniya)   2015-04-26 04:08:00
我要看part 4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2015-04-26 08:55:00
绿色的眼珠?难不成是超级赛亚人
作者: naoto11010 (昙月)   2015-04-26 10:39:00
推啊,希望主角夫妻不会有事
作者: foreveryo (爱悠威呀)   2015-04-26 14:15:00
还有下集嘛 期待#
作者: lufuna (lufuna)   2015-04-28 08:08:00
谢谢翻译!
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2015-04-28 09:31:00
想看下一集~~~~~~~~~~~~~QQ
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2015-04-28 12:47:00
push
作者: Ivoice (听一种声音)   2015-04-29 19:54:00
找来3批啊
作者: misscky (misscky)   2015-04-29 21:39:00
翻译的好精彩!!
作者: heylisa (嘿嘿~A_A)   2015-04-30 01:16:00
期待下一集QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com