※ 引述《youze (youze)》之铭言：
: 原文出处：http://redd.it/33cfo3
: =======
: Natalie终于从她祖父母家回来，一进门就不断地哭。
: “你…这不应该发生在你身上的…这不应该发生在我们身上…我爱你，我很在乎你，还有
: 你的家人，这一切都不该发生的。”
: 虽然我的心中充满着疑问，但我还是抱着她，安慰着她直到她不再哭泣。
: “宝贝，到底发生了什么事？你是在指’它’吗？”
: Natalie说她自己从来就没有”它”对峙过，只有在她身边的人偶尔会遇到她，大家都说
: 她长得和她几乎一模一样，有个一样甜美的笑容和绿色动人的双眼。
: “但刚刚你会在电话里头大叫，就表示你知道我正看着她，为什么？”她看着我，又开始
: 大哭。
: “我会这么做都是为了要保护你，不想要吓到你。”她说。
: “没关系的，告诉我吧！”我把她拉得更靠近我。
: 接着她就告诉我上次同时看见她们两个的人的那次事故…
: 当Natalie还在念高中的时候，她的家人 – 她的父母和两个哥哥都很习惯在家里看见”
: 它”。他们都说跟Natalie长得很像，只是经常看到它在喝水，而这似乎只会发生在家里
: ，从来就没有出现在学校里或其他地方。她的父母知道有这种状况，从来就不让Natalie
: 带朋友回家，深怕他们会被吓到。
: 但有一次，因为它从来就没有伤害过任何人，Natalie坚持要把学校朋友Chris带回家一起
: 做功课。Natalie觉得口渴想下楼去拿杯水喝，正到房间门口而已，就已经听见Chris在说
: 话的声音。
: “还真好笑，但妳那种笑容也太奇怪了吧！”
: Natalie完全不知道Chris在跟谁说话，但已经太迟了，Natalie这时候已经站在房门打开
: 的门口，Chris转过头来面相房门，看见另一个Natalie竟然站在门口，吓得脸色发白。
: Chris才转头过来没多久，Natalie就听见了玻璃杯碎掉的声音，她完全不知道该怎么反应
: 因为这是第一次她遇到有人同时看见她们两个。
: “他妈的三…”Chris瞪大眼睛，还不知道该怎么反应的同时，Natalie冲向房门却被突然
: 关上的房门撞上。
: “CHRIS！不要看它！不管怎样绝对不要看它！”Natalie边拍门边对着里头的Chris喊著
: ，却没有任何声音。
: 五分钟后，房门自动缓缓地打开，Chris已经倒在地上不省人事。
: 医院说Chris的双眼已经完全看不见了，连医生都无法给个合理的解释。他们请Chris回忆
: 当时的状况。
: “那个…那种裂嘴似的笑容…还有…那对眼睛…完全黑色的眼睛…它的头…还不自然地…
: 转了90度。无法想像这么可怕的脸…”Chris勉强地说出这些资讯。
: Natalie觉得我之所以还看的见的原因是因为这次的”同时出现”是一边在电话里，所以
: 我并没有完全地受到影响。我很惊讶这种的”同时出现”竟然从来没有在她的人生里发生
: 过，Natalie才说”他们”都觉得她不会试图找机会和Natalie同时出现来伤害任何人。我
: 问她所说的”他们”到底是谁。
: “嗯…当我还是个小孩子的时候，我的曾祖父母知道这是怎么回事。虽然他们什么都不说
: ，但似乎有家族成员过去也有相同的状况。”
: 这样谜团就解开了一些，我们得去找Natalie的曾祖母，唯一能给我们解答且还活着的人
: 。
: Natalie打电话给她的妈妈，但却因为两年前曾祖父的过世，似乎让曾祖母受到太大的打
: 击，决定断绝一切和家族的联系，让他们很久没有听到曾祖母的讯息，只知道她住在乡下
: ，从我们家过去要三个小时，于是我们决定先在家里休息一个晚上，明早再出发。
: 隔天，Natalie起床，边下楼并告诉我”早餐已经做好了。”
: 我这才发现我们两个都没有听到闹钟在叫，现在已经十一点了。起床的第一件事情是看看
: 床的四周，确认”它”没有在房间里头。当我走下楼梯后看到她，简直快被吓到心脏跳出
: 来。她面对着厨房入口，喝着柳橙汁。
: “干，妳吓到我了。” 我大叫。
: “对不起…” 她面向着我走过来说著。
: “没关系，我知道我们两个现在都很紧张，我们会没事的！” 我走过去并给她一个拥抱
: 。
: 我们两个都没什么胃口吃早餐，只好匆匆上路。开车的时候，她一路上都握着我的手，让
: 我再度感受到久违的安全感。整趟路程，她都看着我微笑，我也微笑以对，再度见到她那
: 美丽的绿色眼睛，虽然心里还是会不断连结起”它”的真实面目，但还是能安定下来。
: 一路上大概就是如此，直到我们抵达这栋距离高速公路很远的偏僻房子，屋子前面还停著
: 一台老旧的厢型车，好像好几个星期没人去动它了，房子也看起来好像被废弃了很久。
: “希望可以找到什么…”我握着她的手说著。
: 就在我要开门之前，我的电话响了。这种时候发生的电话铃响真的会让人绷紧神经，她的
: 手似乎握得更紧。我转过头去看她，我能感觉到她的紧张。
: 我把手机拿出来一看，”Natalie”，我老婆的名字显示在电话上。
: 我握著的手把我的手握得越来越紧，我才突然发觉，在我身旁的她一直都不是Natalie。
: 不知道哪来的熊心豹子胆，我接起电话，同时余光注意到我身旁的它渐渐变了表情…呼吸
: 声变得越来越重，甚至还听到脖子在扭转的声音…
: “那不是我！！！”Natalie在我避过它的眼神的同时大叫。
: 我似乎又听见了玻璃杯碎掉的声音，而我的手瞬间感觉到炙热的疼痛。
: “我知道，我想它应该消失了。” 我忍着疼痛并回著电话答道。
: 我转过头去，并确认它已经不在这里。Natalie告诉我不要挂断电话，她会想办法尽快抵
: 达我所在的位置。
: 在她开车过来的途中，她跟我说当她醒来的时候，发现人被塞在床底下，似乎有人刻意把
: 她击昏，再把她塞到底下去。她醒来时发现我人已经不在床上，就知道事情不对劲才马上
: 打给我。
: 我整个人听到这里简直快疯了，”它”会说话？"它”会表现地跟我老婆一样？”它”是
: 怎么握着我的手？"它”怎么可能可以移动到外面去？更重要的是，我接下来该怎么分辨
: 谁是谁？
: 我想起来我刚刚还在疼痛的手，拿起来一看…
: “真幸运”，这三个字就像烙印一样出现在我的手上。
: 当Natalie开车过来的同时，我在思忖，"它”竟然会说”早餐已经做好了。”和“对不起
: …”，为什么？还有它为什么开始会喝柳橙汁了？这意思是它会进化吗？进化到可以骗我
: 的程度？
: 在Natalie抵达之前我一直在想这些问题，五点了，天气渐渐变暗。我告诉她我想要先找
: 一间Motel休息，明天再过来。但她却坚持我们至少应该先看看还有没有居住在这间荒废
: 的屋子里头。当Natalie从车子走出来时，拿了一支打火机并点燃拿在手上，说是至少可
: 以让我分辨谁是谁。这种时候，再怎么烂的点子都行。
: 我们走上前去敲门，转动门把才发现门把早就坏了。
: “你有听到吗？” Natalie紧张兮兮地问着我。
: “听到什么？”我问。
: “好像有人正在痛苦地尖叫着…”她说著。
: 我的直觉就是赶快离开这里，但就在要动作之前，Natalie已经领着我打开大门。不过我
: 把一只脚卡在门槛那里，避免那种”刚进到诡异地方，门却在你身后自动开起来”的那种
: 恐怖片桥段。
: 房子里头灰尘和蜘蛛网满布，等到眼睛适应黑暗后，我才发现这间房子根本早已废弃，墙
: 上和家具上到处都有红字组成的符号。
: “我觉得…头好晕。” Natalie开始重心不稳，马上在她昏倒前将她搀扶起来。
: 我抬头看着前方的长廊，远方似乎有个人正指着我，头又用着不自然的倾斜角度，看不清
: 楚她的轮廓。二话不说马上逃离现场，拉着Natalie赶快离开。就在这时候，大门就在我
: 们眼前用力地被关上，但还好我还有留着一只脚卡在门槛那里。我忍着疼痛把Natalie也
: 一并拖了出来，我回头看，希望她已经消失，却事与愿违。它用着一种极慢的角度在接近
: 我们。
: 接下来的事情我不太记得了，印象中记得不知道怎么弄的，我把Natalie塞到车子里头去
: ，当我倒车看着后照镜时，它的嘴巴用种不自然的幅度张大著，还伴随尖叫声，我踩下油
: 门后，还能听见房子的窗户碎裂的声音。
: 我开了半小时的车到了这间Motel。
: Natalie还是没有醒过来，而我却睡都睡不着，连移开视线都不敢。
: 到底手上的讯息是什么意思？是在玩弄我吗？是想告诉我我很幸运刚好接到老婆的电话吗
: ？我还该不该跟着其他人回去刚刚那栋屋子？
: =======
: 道歉翻得有点晚，最近布拉提斯拉瓦的活动太多了...
: 除非原PO富奸，不然不会不翻译的。
太恐怖啦!!!!!