原文出处：http://redd.it/33cfo3
=======
Natalie终于从她祖父母家回来，一进门就不断地哭。
“你…这不应该发生在你身上的…这不应该发生在我们身上…我爱你，我很在乎你，还有
你的家人，这一切都不该发生的。”
虽然我的心中充满着疑问，但我还是抱着她，安慰着她直到她不再哭泣。
“宝贝，到底发生了什么事？你是在指’它’吗？”
Natalie说她自己从来就没有”它”对峙过，只有在她身边的人偶尔会遇到她，大家都说
她长得和她几乎一模一样，有个一样甜美的笑容和绿色动人的双眼。
“但刚刚你会在电话里头大叫，就表示你知道我正看着她，为什么？”她看着我，又开始
大哭。
“我会这么做都是为了要保护你，不想要吓到你。”她说。
“没关系的，告诉我吧！”我把她拉得更靠近我。
接着她就告诉我上次同时看见她们两个的人的那次事故…
当Natalie还在念高中的时候，她的家人 – 她的父母和两个哥哥都很习惯在家里看见”
它”。他们都说跟Natalie长得很像，只是经常看到它在喝水，而这似乎只会发生在家里
，从来就没有出现在学校里或其他地方。她的父母知道有这种状况，从来就不让Natalie
带朋友回家，深怕他们会被吓到。
但有一次，因为它从来就没有伤害过任何人，Natalie坚持要把学校朋友Chris带回家一起
做功课。Natalie觉得口渴想下楼去拿杯水喝，正到房间门口而已，就已经听见Chris在说
话的声音。
“还真好笑，但妳那种笑容也太奇怪了吧！”
Natalie完全不知道Chris在跟谁说话，但已经太迟了，Natalie这时候已经站在房门打开
的门口，Chris转过头来面相房门，看见另一个Natalie竟然站在门口，吓得脸色发白。
Chris才转头过来没多久，Natalie就听见了玻璃杯碎掉的声音，她完全不知道该怎么反应
因为这是第一次她遇到有人同时看见她们两个。
“他妈的三…”Chris瞪大眼睛，还不知道该怎么反应的同时，Natalie冲向房门却被突然
关上的房门撞上。
“CHRIS！不要看它！不管怎样绝对不要看它！”Natalie边拍门边对着里头的Chris喊著
，却没有任何声音。
五分钟后，房门自动缓缓地打开，Chris已经倒在地上不省人事。
医院说Chris的双眼已经完全看不见了，连医生都无法给个合理的解释。他们请Chris回忆
当时的状况。
“那个…那种裂嘴似的笑容…还有…那对眼睛…完全黑色的眼睛…它的头…还不自然地…
转了90度。无法想像这么可怕的脸…”Chris勉强地说出这些资讯。
Natalie觉得我之所以还看的见的原因是因为这次的”同时出现”是一边在电话里，所以
我并没有完全地受到影响。我很惊讶这种的”同时出现”竟然从来没有在她的人生里发生
过，Natalie才说”他们”都觉得她不会试图找机会和Natalie同时出现来伤害任何人。我
问她所说的”他们”到底是谁。
“嗯…当我还是个小孩子的时候，我的曾祖父母知道这是怎么回事。虽然他们什么都不说
，但似乎有家族成员过去也有相同的状况。”
这样谜团就解开了一些，我们得去找Natalie的曾祖母，唯一能给我们解答且还活着的人
。
Natalie打电话给她的妈妈，但却因为两年前曾祖父的过世，似乎让曾祖母受到太大的打
击，决定断绝一切和家族的联系，让他们很久没有听到曾祖母的讯息，只知道她住在乡下
，从我们家过去要三个小时，于是我们决定先在家里休息一个晚上，明早再出发。
隔天，Natalie起床，边下楼并告诉我”早餐已经做好了。”
我这才发现我们两个都没有听到闹钟在叫，现在已经十一点了。起床的第一件事情是看看
床的四周，确认”它”没有在房间里头。当我走下楼梯后看到她，简直快被吓到心脏跳出
来。她面对着厨房入口，喝着柳橙汁。
“干，妳吓到我了。” 我大叫。
“对不起…” 她面向着我走过来说著。
“没关系，我知道我们两个现在都很紧张，我们会没事的！” 我走过去并给她一个拥抱
。
我们两个都没什么胃口吃早餐，只好匆匆上路。开车的时候，她一路上都握着我的手，让
我再度感受到久违的安全感。整趟路程，她都看着我微笑，我也微笑以对，再度见到她那
美丽的绿色眼睛，虽然心里还是会不断连结起”它”的真实面目，但还是能安定下来。
一路上大概就是如此，直到我们抵达这栋距离高速公路很远的偏僻房子，屋子前面还停著
一台老旧的厢型车，好像好几个星期没人去动它了，房子也看起来好像被废弃了很久。
“希望可以找到什么…”我握着她的手说著。
就在我要开门之前，我的电话响了。这种时候发生的电话铃响真的会让人绷紧神经，她的
手似乎握得更紧。我转过头去看她，我能感觉到她的紧张。
我把手机拿出来一看，”Natalie”，我老婆的名字显示在电话上。
我握著的手把我的手握得越来越紧，我才突然发觉，在我身旁的她一直都不是Natalie。
不知道哪来的熊心豹子胆，我接起电话，同时余光注意到我身旁的它渐渐变了表情…呼吸
声变得越来越重，甚至还听到脖子在扭转的声音…
“那不是我！！！”Natalie在我避过它的眼神的同时大叫。
我似乎又听见了玻璃杯碎掉的声音，而我的手瞬间感觉到炙热的疼痛。
“我知道，我想它应该消失了。” 我忍着疼痛并回著电话答道。
我转过头去，并确认它已经不在这里。Natalie告诉我不要挂断电话，她会想办法尽快抵
达我所在的位置。
在她开车过来的途中，她跟我说当她醒来的时候，发现人被塞在床底下，似乎有人刻意把
她击昏，再把她塞到底下去。她醒来时发现我人已经不在床上，就知道事情不对劲才马上
打给我。
我整个人听到这里简直快疯了，”它”会说话？"它”会表现地跟我老婆一样？”它”是
怎么握着我的手？"它”怎么可能可以移动到外面去？更重要的是，我接下来该怎么分辨
谁是谁？
我想起来我刚刚还在疼痛的手，拿起来一看…
“真幸运”，这三个字就像烙印一样出现在我的手上。
当Natalie开车过来的同时，我在思忖，"它”竟然会说”早餐已经做好了。”和“对不起
…”，为什么？还有它为什么开始会喝柳橙汁了？这意思是它会进化吗？进化到可以骗我
的程度？
在Natalie抵达之前我一直在想这些问题，五点了，天气渐渐变暗。我告诉她我想要先找
一间Motel休息，明天再过来。但她却坚持我们至少应该先看看还有没有居住在这间荒废
的屋子里头。当Natalie从车子走出来时，拿了一支打火机并点燃拿在手上，说是至少可
以让我分辨谁是谁。这种时候，再怎么烂的点子都行。
我们走上前去敲门，转动门把才发现门把早就坏了。
“你有听到吗？” Natalie紧张兮兮地问着我。
“听到什么？”我问。
“好像有人正在痛苦地尖叫着…”她说著。
我的直觉就是赶快离开这里，但就在要动作之前，Natalie已经领着我打开大门。不过我
把一只脚卡在门槛那里，避免那种”刚进到诡异地方，门却在你身后自动开起来”的那种
恐怖片桥段。
房子里头灰尘和蜘蛛网满布，等到眼睛适应黑暗后，我才发现这间房子根本早已废弃，墙
上和家具上到处都有红字组成的符号。
“我觉得…头好晕。” Natalie开始重心不稳，马上在她昏倒前将她搀扶起来。
我抬头看着前方的长廊，远方似乎有个人正指着我，头又用着不自然的倾斜角度，看不清
楚她的轮廓。二话不说马上逃离现场，拉着Natalie赶快离开。就在这时候，大门就在我
们眼前用力地被关上，但还好我还有留着一只脚卡在门槛那里。我忍着疼痛把Natalie也
一并拖了出来，我回头看，希望她已经消失，却事与愿违。它用着一种极慢的角度在接近
我们。
接下来的事情我不太记得了，印象中记得不知道怎么弄的，我把Natalie塞到车子里头去
，当我倒车看着后照镜时，它的嘴巴用种不自然的幅度张大著，还伴随尖叫声，我踩下油
门后，还能听见房子的窗户碎裂的声音。
我开了半小时的车到了这间Motel。
Natalie还是没有醒过来，而我却睡都睡不着，连移开视线都不敢。
到底手上的讯息是什么意思？是在玩弄我吗？是想告诉我我很幸运刚好接到老婆的电话吗
？我还该不该跟着其他人回去刚刚那栋屋子？
=======
道歉翻得有点晚，最近布拉提斯拉瓦的活动太多了...
除非原PO富奸，不然不会不翻译的。