第一次翻译 翻的不好语意不通顺还请见谅Q_Q
原文：

本文开始
电视闪过(flashed) 另一个广告，而我叹了口气。
空气冷的让她竖起几根头发，她又往我怀里靠了进来。
我把下巴靠在她头上，把她抱的更紧。
一直很紧。
她好柔软，好温暖。
我知道，当她第一次对我微笑时我便深深爱上她了。
她那像珍珠般粉嫩的唇，还有如星辰般的双眼。
虽然她并没有睁开眼睛，但我知道那美丽的双瞳正在她的眼皮覆蓋下舞动着，迷失在梦中
。
我聆听她的呼吸声，抚摸她的发丝。
令她完美的事情数以万计，我们很适合在一起，她总是能用她的笑声让最糟的一天变好。
是她的香气令我沈迷( but it was her smell that did me in)，似乎是来自她的椰香洗
发精。
她闻起来就像……她。
所以，当瓦斯从炉子飘散出来并令我昏倒时，我的脸上仍挂著笑容，不断想着:
蠢女孩，难道她不知道天使是不属于地球的吗?
推测是主角趁女友睡着时让瓦斯外泄 跟女友同归于尽……

我比较在意的是：“她闻起来就像……她”这句，会不会是之前女友已死，这次是再找个女的代替女友跟他一起死

认真说 很难因为瓦斯外泄死亡 瓦斯外泄要担心的是爆炸

看推文才看懂～～～恐怖情人阿

觉得是找替代品+1

瓦斯只会臭和爆炸吧

电视"闪过"另一则广告 会不会比较顺一点点

瓦斯外泄是不会死的，要点火且燃烧不完全产生一氧化碳才会窒息

看推文才懂~~~

还以为女的已经死了，原来是要同归于尽啊

推

应该是星辰不是星尘噢～

楼上上上上上的化学......恩......以下截取自维基：甲烷同时也是一种窒息剂，在密闭空间内可能会取代氧气。若氧气被甲烷取代后含量低于19.5%时可能导致窒息。如果是管线输送的瓦斯基本上视为甲烷

谁说瓦斯外泄不会死阿= = 氮气外泄都会死人了

我想 应该说清楚 瓦斯外泄死亡 除非当时已经昏迷状态否则臭味 以及难受程度 不容易在睡眠中窒息死亡一氧化碳中毒就像温水煮青蛙 瓦斯中毒窒息就像站着把头埋脸盆而淹死就像如果你在睡眠中 有人掐住你脖子 你在窒息之前一定会醒