嗨各位，久违的Case11来了......一部分
自从上周花莲行回来后
真的粉忙
忙到今天终于可以碰到电脑了
加上案例11又是落落长....
导致翻译进度严重落后
然后原作出到case16了阿啊啊啊啊啊啊啊啊啊
这个洞好像有点深...
好，我们回到正题
这次说好的有多少放多少
先放一部分让各位解解馋
另征求有相关背景的版友协助
愿意的请站内信
水球绝对会被我吃掉
另外，本次实验新排版法
有任何意见，或者是翻译上的错误
欢迎回文指正
感谢各位不嫌弃
让各位久等了
另外由于只有一部分
因此文末会放上这部分的原文方便对照
一样会有注释跟图解，本次依然没有小鸡。
原文连结：

————————————
（另一份欧布莱恩医师的病例报告）
在本次报告中的患者死亡后，我发现欧布莱恩医师非常的悲伤。
直到某天我跟欧布莱恩医师一起共进午餐时，我发现他极度的偏执焦虑且心事重重。
他向我抱怨说这几天糟糕的睡眠以及没来由的严重头痛。
案例11
不明药物导致的脑病变以及失眠
患者为本地大学的57岁男性化学研究员。
当他被送至本院急诊部门时，患者宣称本身患有糖尿病，且被护理员注射了受到污染的胰
岛
导致患者视线模糊四肢沉重无力、短期记忆受损以及严重晕眩。
在此同时该病患开始在急诊室检伤区呕吐。院方安排他马上住院接受治疗。
病患的常规血液检查显示无异状，但值得注意的是该患者的糖化血色素[1]为4.9%，
比正常接受胰岛素治疗的糖尿病患者还来的低。
当我们向患者询问关于糖化血色素为何过低时，
患者承认为了避免警察的干涉他捏造了之前的故事。
真正的事实是，患者被不明人士攻击并遭到哥罗芳[2]迷昏后，在手臂上注射了不明物质
。
在患者左手臂有几个肉眼可见的注射痕迹。
快筛显示并无常见的药物或毒素迹象。
随着患者的症状持续恶化，我们必须进行紧急血液透析。
但这个动作在15分钟后因患者严重四肢痉挛而停止。
患者被送回加护病房后，开始出现下肢关节强直，
接着患者的双臂也出现同样的征状。
病患试图保持意识清醒，但逐渐加重的症状让患者无法这么做。
在接下来的四个小时内，患者的意识状逐渐况恶化，直到陷入重度昏迷
(昏迷指数3，无任何反应，双腿僵直，手部向下扭曲)
双腿僵直，手部向下扭曲示意图


(本来想找个僵直中国代表僵尸，不过当我google完我就放弃了，干。)
同时四肢持续的痉挛、关节僵直、开始出现呼吸不足的症状。
医疗团队替患者注射了罗库胺[3]。
但考量到患者精神状况，我们注射了最小剂量，并采用呼吸机帮助患者呼吸。
核磁共振显示患者丘脑侧边以及海马回[4]有弥漫性水肿
从胼胝体[5]后方接缝处到右侧脑白质[6]有明显的损伤。
Part1结束
敬启期待下集
以下本篇注释

病例来了！！！

推病例系列!

资讯好少

推翻译~好文值得等待 :)

加油><

未看先推>W<

推

推翻译~

详细的补充…都快比本文长了

推

觉得注释放文中比较好......

标题的insomnia=失眠抱歉原po内文有写，我只先看了标题，佩服原PO翻这种小说(其实写得出来的人也够神了一定是医师…)

未看先推啊好喜欢这系列！！谢谢翻译！

本文四页，注释五页

推注释放文中 推原PO辛苦翻译

觉得翻完可以出书

令祖妈当了两年糖尿病卫教师,还真没看过这嘛低的糖化血色

辛苦了！推推

我觉得你好可爱 ！可以趁乱告白吗 哈哈哈

辛苦推

推

推～～ 辛苦了！

长知识

推翻译辛苦了！

终于有了! 好看

翻译辛苦，不推，忝为人！

根本来上医学课，好有趣，感谢翻译

推翻译辛苦，注释放哪觉得都无所谓～

翻译辛苦了

推，很用心，感谢

推

翻译辛苦了