[翻译] reddit极短篇-在后面关上的门

楼主: everloved (嘿,好久不见)   2015-02-10 16:53:09
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/1kv55k/behind_closed_doors/
我的邻居是个古怪的人,他深居简出而且从不跟任何人讲话。
汤姆喜欢以"邻居可能是个杀人犯,他总是不与人来往,
这样就不会有人识破他的身分"来吓我。
我不喜欢这个玩笑并且都会念念汤姆,那个邻居可能只是害羞罢了。
虽然我对于这玩笑很不爽,但我不得不承认,邻居真的让我很不舒服。
汤姆的工作是白天晚上轮班,而今晚刚好是他的夜班。
我不喜欢在晚上独自待在家,这一切感觉有些可怕,
但我试着借由看电视跟上床睡觉来甩开不安的感觉。
我被一声巨响惊醒,也许汤姆回来了?
我看看时钟,现在是凌晨2点30分。
恐惧感一直上升,我心慌意乱,不知道该怎么办。
有两个事实不停在我的脑海里重复:
汤姆六点才结束工作下班、而且噪音是从屋子的里面传过来的。
我赶紧从二楼卧室的窗户往下看向汽车道,希望汤姆能早些回来,
他的车不再下面但我看到的景象让我的血液瞬间冰冷:
我的邻居闯入了我家。
我抓起我的电话并报了警。
我在房间中等待,因为太害怕而不敢下楼并祈祷着警察能够及时赶到。
我仍然待在我的卧室,从我的窗口看着他们把他带到车上,
他不断地挣扎和尖叫,他真的是一个疯狂的人。
“你不懂!”他喊道,“我看到别人进入了那栋房子!”
当我的大脑理解了他的意思时,
我听到我的卧房的门在我身后被关起来。
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-02-10 17:00:00
邻居是好人啊...QQ
作者: CorDura (抠肚)   2015-02-10 17:02:00
邻居超nice阿....
作者: cjorup428 (毡肏Bad)   2015-02-10 17:15:00
好可怕
作者: pandagiao (边城)   2015-02-10 17:16:00
邻居掰了QQ
作者: micky0114 (米奇是我,米妮呢?)   2015-02-10 17:19:00
是主角掰了吧?邻居只是被警察带走而已啊...?
作者: Aris0924 (给我幸福)   2015-02-10 17:43:00
糗了!不能手刀冲出去吗?警察杯杯还在外面吧!
作者: TaiwanLambo (台湾屁神)   2015-02-10 17:56:00
好心被雷亲
作者: lyjjyc (威武190)   2015-02-10 17:58:00
作者: onedayyomei (11)   2015-02-10 18:01:00
邻居好衰QQ
作者: edwdada (Ravior)   2015-02-10 18:06:00
就手刀剁了那个关门的人吧
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2015-02-10 18:17:00
块陶啊啊
作者: phages (桃)   2015-02-10 18:18:00
主角掰~
作者: zara1048 (快乐是容易的)   2015-02-10 18:48:00
这种故事是不是保全公司的业配文啊
作者: snowywing (*koyuki*)   2015-02-10 18:57:00
他们的房子都好容易被闯入
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2015-02-10 19:44:00
这是丑化邻居的下场吗...="=
作者: Dipsy901 (大眼迪西)   2015-02-10 20:57:00
让我想到之前一个日本小短剧
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-02-10 20:59:00
想到小短剧+1 以为是坏人结果是想警告主角的好人
作者: Vassili242   2015-02-10 21:06:00
想到小鬼当家里面那个铲雪的老头
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2015-02-10 21:15:00
想起小短剧+1 主角掰…
作者: KNZ666 (knz666)   2015-02-10 21:52:00
以为是痴汉的小短剧
作者: mikki (miki)   2015-02-10 21:56:00
邻居是好人QQ
作者: nimusita (西点)   2015-02-10 21:57:00
邻居干嘛自己闯进去 不会报警逆
作者: heart5361 (Ally)   2015-02-10 23:04:00
邻居好心没好报QQ
作者: dinghaipi (果冻鱼)   2015-02-10 23:23:00
主角掰
作者: daphne520   2015-02-11 00:52:00
赶快尖叫阿啊啊~
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-02-11 04:11:00
主角也不一定会掰吧 正常警察总要跟屋主讲话啊 而且邻居那样说了 警察通常还是会进去确认才对
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-02-11 08:36:00
邻居OS:被人抢先一步了 我真衰
作者: leeyiting   2015-02-11 10:33:00
天哪!
作者: baliallin (穗高)   2015-02-11 11:15:00
邻居只是有自闭症是不可以腻? 屋主活该
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-02-11 13:44:00
邻居哭哭
作者: rook10325 (rook)   2015-02-11 16:52:00
根本恶之教典
作者: enasey (C12H24O12)   2015-02-11 18:19:00
亲爱的,这讨人厌的邻居终于跳入我们的陷阱现在没有人可以阻止我们在这个社区做任何事了
作者: windkiss (   )   2015-02-11 21:32:00
好可怕...
作者: starcry (天王星)   2015-02-12 07:48:00
那个小短剧很值得一看 人比鬼恐怖
作者: painttt (Nada nuevo bajo el Sol)   2015-02-12 13:03:00
看不懂ㄧ_ㄧ
作者: Fnye (爱不是一条单行线)   2015-02-12 17:10:00
请问是哪部小短剧呢?好想看...
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-02-14 12:12:00
这种故事是不是保全公司的业配文啊→这推文害我笑了...
作者: fusayyun (否say允)   2015-02-15 22:23:00
小短剧+1
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-02-16 06:07:00
作者: leilayo (Leila)   2015-02-22 01:55:00
邻居好可怜..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com