[翻译] Reddit极短篇:活死人

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2015-01-30 00:20:00
原文:http://redd.it/2tih5z
当死者开始回到人间,慌乱便开始了。
大家都直觉想到僵尸入侵,这也就是为什么整件事会拖那么久。
每个人都朝着那些向自己而来的活死人开枪或爆头,我们已经看过太多电影了,绝对不能
让这些僵尸有机会击败活人。它们的咕哝和呻吟声就像电影演的一样──但绝大多数的时
候,它们在发出任何一点声音以前就先被击毙了。有趣的是,它们只在人类周围才会发出
声音。就好像… 它们想要沟通一样。
在第一波入侵过后,我们的科学家决定要研究这些活死人。它们被猎捕、囚禁,并进行各
种实验测试。它们疯狂地对着科学家吼叫着。我们发现,该怎么说好呢,尸体越新鲜、吼
叫的内容就越清晰。它们是能够沟通的。科学家们所发现的、最年轻的尸体已经死了几个
月了,但它的吼叫声几乎是能够被理解的。于是,他们决定要找一个新鲜的研究体。
他们开始把将死之人带出医院并于予杀害。过程是人道的,但说实在的,等待他们变成活
死人的过程就没那么人道了。看着某个人再次回到人世间的过程,是我希望这辈子永远没
见过的画面。那人脸上惧怖的神情、血淋淋的眼泪夺眶而出,他急迫却又迟缓的肢体动作
告诉我有些事不对劲。
“到底怎么了?”我们问。
他的话语并不十分清楚,但是要传达的讯息已经足够。当我们转译他的讯息,这是我们的
发现。
没有神。没有地狱。没有天堂。但它们要来了。救救我们。
作者: lin2100c (林子系列)   2015-01-30 00:21:00
嗨门牙!
作者: cellkeeper (胖达细胞)   2015-01-30 00:22:00
野生的门牙欸(抓
作者: ap926044 (法号失智)   2015-01-30 00:31:00
天堂地狱大爆满惹
作者: Usamiakihiko ( )   2015-01-30 00:32:00
不懂?
作者: w840410j (tarozhong)   2015-01-30 00:34:00
看不太懂
楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2015-01-30 00:34:00
应该就是有比活死人更恐怖的东西吧 死人都吓坏了
作者: dcfgh (饮冰室杂鱼)   2015-01-30 00:44:00
死人和十亿个小伙伴看了都惊呆了
作者: rimoe (.(ェ).)   2015-01-30 00:59:00
印合阗?
作者: F0314   2015-01-30 01:30:00
死者: 没有神 没有天堂 没有地狱 但是查克罗礼士在那里
作者: fromskys (SKY)   2015-01-30 01:50:00
楼上让我笑了 XD
作者: hcamille (修宜)   2015-01-30 01:50:00
我想到ERB的查克罗礼士XDD
作者: GothicMetal (叫我歌德金)   2015-01-30 02:31:00
跟之前那几篇外星电报一样的梗,只是换成死人= =
楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2015-01-30 02:42:00
啊!!!!难怪我觉得故事很熟悉哈哈
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2015-01-30 02:51:00
安娜苏娜姆~
作者: otaku5566 (オタク56)   2015-01-30 03:20:00
死人复活了,因为罗礼士在那里
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-01-30 03:36:00
最近好多翻译呀~开心洒花
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-30 03:44:00
开心赚P币
作者: masu1212 (老子)   2015-01-30 03:59:00
谁让活死人那么害怕@@?
作者: shintz (Snow halation)   2015-01-30 06:27:00
活死人:块陶阿
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-30 07:10:00
作者: aoiwww (葵)   2015-01-30 09:15:00
是门牙!
作者: ppiz1018 (语末)   2015-01-30 09:36:00
因为门牙
作者: angusme00 (Infinity x Infinity)   2015-01-30 10:06:00
很棒的故事!感觉可以延伸到很多电影做第二次的思考!
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-01-30 17:32:00
这可以跟前两天有一篇逃出地狱的人做连结耶
作者: tsaogc   2015-01-30 17:37:00
感觉也跟月球上的智慧型蜘蛛(?)有点像?
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-30 20:44:00
真的吓死人
作者: nananokase (七色之风)   2015-01-30 22:36:00
没有神,有恶魔?
作者: Tang5418 (\(O_O)/)   2015-01-31 13:59:00
感谢翻译
作者: emega (^^~)   2015-01-31 16:33:00
恶灵古堡
作者: suckpopo (帅哥)   2015-02-02 09:36:00
一个活死人的话,让十亿个只会点赞白痴惊呆了
作者: erty55918 (游大)   2015-02-03 02:22:00
绝:我才是救世主
作者: Gamelop (GameLOP only )   2015-02-03 09:27:00
大概是邪念波! 悟空~~交给你了
作者: shadow2012 (shadow )   2015-02-03 09:30:00
死者复活后的一句话让科学家们都惊讶了?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com