原文 http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2u26nb/home_alone/
雪柔正为了周末让儿子一个人独处的事感到紧张。
“你觉得我会在家中开趴吗?”儿子酸她。
雪柔倒是希望儿子有个party，不幸的是，那并不是她现在所焦虑的。
儿子只有三个雪柔看过的朋友(虽然不知道他们叫什么名字)，而且已
经几个月没看到他们了。
这样的情况让雪柔在周日返回家中时，感到十分不安。
家中一团乱。雪柔只听到电视的声响，经典的摇滚歌曲从客厅传出来
，几罐啤酒瓶落在柜台上(雪柔决定等等要修理儿子)，一盏破灯碎落
在大厅，椅子则裂在厨房地板。
很明显的儿子一定揪了一大票人，很好。
雪柔嗤之以鼻，开始着手清理楼梯上的红酒污渍。雪柔常听别人说红
酒污渍不可能擦掉的。
但这次她觉得意外的好清理，虽然污渍看起来深了些，比雪柔想像的
还要暗红，有点像是什么东西的颜色—
一直到这时候雪柔才垮下脸上伪装的笑—她发现后门半开。
雪柔终于知道眼前并非是狂欢后的光景，而儿子并非因为宿醉而没有
前来迎接。
雪柔最终跑上楼时，只有泪水，”不要阿!”
雪柔尖叫着儿子的名，她只希望看到儿子躺在自己的呕吐物上，而不
是他的—血。

觉得好玩，练习一下，请不吝提供或讨论。不吝提供意见或讨论。

谢翻译

觉得你们好厉害 像我看到英文就头晕XD

以前有人推过 "美国人的房子好像都很好入侵" XD

好像是耶，因为他们都没有铁窗铁门啊？

而且还是木造的

推！感谢翻译！

去过美国就知道，独栋的房子随便都很好进去.....当然我不会进去，不过....好入侵程度大概跟大学教室差不多

这篇不太惊悚(椅稻･`)

推

酒有酒味～血有腥味……这老妈有鼻塞

不一定是木造 一般住宅区没像台湾房屋那么多铁窗铁门更正 一般住宅区没人装铁窗铁门 都会商住混合才看得到

确实有一票人在她家狂欢 只是余兴节目是她儿子而已

其实搞不好是自杀 学校被孤立 酒后发酒疯自杀？

霸凌霸到人家家里也太坏了

推这老妈鼻塞…血腥味闻不出来……

也不一定是真的有人来家吧？只有显示凌乱的状况 妈妈也是有担心小孩交谊状况 小孩受不而自杀 这样解读似乎也不是不合理

我家就木造的 大门锁平常只有个小锁 不过有游泳池呢

是好入侵啦，但是入侵有很大的死亡风险。

地方妈妈周末回家，打开房门看到的画面让全世界震惊了!?