[翻译] reddit极短篇-白日梦、三晚、前任女友

楼主: pelier (su3ru83n94)   2015-01-29 17:18:21
白日梦 原文 http://redd.it/2qw5dn
你有没有曾经想过要杀了在你上班地方的所有人?
就像把马桶里的大便冲掉,就只是因为那里有坨屎一样平常?
拿把大砍刀砍掉他们的头?或是戳向他们的心脏?让他们永远闭嘴?
看着他们眼中的生气消逝的想法让我兴奋得全身颤抖。
今天白日梦做得够多了,我还有工作要做呢。
我从桌子旁站了起来,转身并和我的一年级班级说早安。
作者: lovesnow1990 (冰心之月)   2015-01-29 17:33:00
所以第一篇是小屁孩太讨人厌了所以想要把他们通通杀光吗
作者: MOONDAY79   2015-01-29 17:33:00
作者: yukimomo (冷饭妹)   2015-01-29 17:45:00
第二篇想到了伊藤润二的人头气球
作者: ppiz1018 (语末)   2015-01-29 18:02:00
感觉需要白话文翻译,哈悟太高
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-01-29 18:13:00
第二篇感觉上也像阴尸路
作者: TFKC5566 (难忘五六)   2015-01-29 18:25:00
都看不太懂,求分析
作者: philippeng (十夜)   2015-01-29 18:27:00
第一篇恐怖的点应该是因为她是小学老师,想要杀掉所有小孩?
作者: Mrchungken (中肯一哥)   2015-01-29 18:28:00
新女友要把前女友灭门
作者: philippeng (十夜)   2015-01-29 18:28:00
二、三篇倒是还好,没很恐怖
作者: Mrchungken (中肯一哥)   2015-01-29 18:29:00
第一篇感觉不恐怖啊 很多小学老师都有被小朋友气到想把他们掐死过吧?...只有我觉得第一篇蛮正常的吗?@@
作者: san122 (san)   2015-01-29 18:32:00
第一篇真的还满正常的吧?死小孩欢起来真的会让人想杀人!
作者: Firenze (花椰菜星人)   2015-01-29 19:05:00
ㄧ小学老师 二阴尸路 三灭门
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-01-29 19:13:00
死小孩虽然会让人想杀人....可是推文的应该不会想像"生气从他们眼中消逝"而觉得兴奋吧?? 这老师还真...第二篇我本来以为是拔拔麻麻去那家店被做成食物了 但看后面又不是
作者: duoCindy (小佩)   2015-01-29 19:53:00
第三篇不太懂,是说主角有特殊能力让女生变变态?
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-01-29 20:04:00
第三篇 他的女友建议把他前女友家清空
作者: hsinyu1996 (清水悠悠)   2015-01-29 20:15:00
三篇都不太能理解 不毛耶
作者: halulu (I'll be there.)   2015-01-29 20:40:00
第三篇那女的可以去帮他把前女友家"清干净"
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-29 20:50:00
三篇都普普通通....
作者: m6990400 (Harding)   2015-01-29 21:22:00
三篇都很普通
作者: choulucy (我反复预演)   2015-01-29 21:38:00
为什么我都看不太懂TAT
作者: v860117 (mushroom219)   2015-01-29 22:07:00
推翻译
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-01-29 22:28:00
第三篇是说主角真的像他朋友讲的喜欢萧查某那个"能"让她这么做指的是"允许"她这么做不是有办法让女生变萧欸的意思
作者: Dowsabow (沙包君)   2015-01-29 22:32:00
第二篇超级看不懂q.q
作者: andy6980201 (桌上矿泉水)   2015-01-29 23:47:00
总觉得第三篇很像无限循环这样
作者: sunnyprince   2015-01-30 01:35:00
觉得第二篇是爸爸妈妈把孩子当作诱饵逃走了耶
作者: hanashika (Emily)   2015-01-30 03:28:00
我觉得第二篇很像小动物口吻?
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2015-01-30 03:42:00
第二想到是异形/僵尸充斥地表,食物不够,爸爸去(怪物还没入侵前)店家找食物就再也没回来了
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-01-30 09:44:00
第二篇就以小孩口气叙述 他与父母在躲避一些东西会看不懂 表示你已经习于某种叙述方式 而无法转换角度
作者: baliallin (穗高)   2015-01-30 09:54:00
第一篇有什么不正常的吗? 想像杀光周遭所有人很常有吧
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-01-30 10:02:00
我猜是因为教育者想杀小孩这件事本身的争议性 如果结局是杀同事相较下的冲击(?)性没那么大 因为很普通
作者: tcfsh310854 (13)   2015-01-30 11:42:00
第二篇会不会是小孩其实已经是僵尸了?
作者: JRaxis (月影寻行)   2015-01-30 12:08:00
clear the house对照中文是比较接近"清理门户"
作者: Dowsabow (沙包君)   2015-01-30 13:18:00
可是我还是看不懂第二篇的父母在躲些什么,店又代表什么意思,还是作者其实没打算讲?
作者: nonorma (Norma)   2015-01-30 14:58:00
看完我还以为是我的造诣不好…原来大家都不懂哈哈
作者: mayanino (喵喵朱)   2015-01-30 15:57:00
第二篇应该是带着小孩逃不掉吧,所以留下小孩自己跑了
作者: rxkyra (rx)   2015-01-30 20:46:00
第二篇会不会是流浪狗狗或猫咪之类的呢?躲避人类的追捕
作者: daphne520   2015-01-30 21:38:00
推,都很喜欢
作者: g014627 (卷毛毛儿)   2015-01-30 22:22:00
第二篇就是小孩被留下了,用小孩的口吻描述而已
作者: bakagusa (梨澪権纱茨苍)   2015-01-31 15:51:00
第一篇老师真的把小朋友都杀了,第二篇爸妈不见只剩小朋友,第三篇是以为下一个是正常女生,但也是个萧查某
作者: sylviashue (Yabu)   2015-02-04 00:58:00
看推文才知道孩子是被抛弃了 …一开始还以为只是爸爸妈妈去找吃的 ,结果回不来了 …

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com