原文：

这篇文章将会出现大量的文法跟拼字错误道歉，在文章开始之前我想先为此道个歉。
原因我晚点会提到，因为我是在很匆忙的情况下用手机上打的，先跟大家道个歉了。
在大约一个礼拜前，我在Craig's List发了一篇褓母的工作广告。
（Craig's List是外国常用的简易买卖网站，也会拿来征工作或征人）
我知道你在想什么“哈，多么好的一个找死方法！”
但是我还在唸大学，手上没有足够的钱，而且因为我住在小镇里，也没什么工作机会。
现在差不多一月中，所以我才认为当个褓母照顾小孩可以让我比较快的赚点饭钱。
我花了几天过滤一堆色情email：援交的、要求我加入色情网站会员的。
终于，我得到一个认真的回应了。
信里面把状况讲得有点危急，那个男人在信里写到，他刚刚被通知今晚要加班，
所以他需要我去照顾他四岁的儿子到晚上十点。
很显然地，那个小孩会搭其他父母的便车回家，所以我不用去接小孩。
我记不清细节了，但是这个工作感觉很合法又简单，所以我就答应了。
当我抵达他们家的时候，是三点四十分。
非常明显的，雇用我的男人并不是一个有钱的人。房子很小又很脏。
垃圾满地都是，纸张跟书本散落在两间卧室，然后厨房的水槽里面充满脏盘子。
我本来会被这种程度的脏乱吓到的，但是当我贴广告的时候，
我或多或少就有猜到会在这样的环境工作了，唯一吓到我的是地下室的门。
有人把门封死了，但是门还是有点向外凸出，就像是有东西从里面往外推一样。
不知道是堆了多少东西。
在我靠近那个门看之前，一个可爱的小孩从我身后冒出，大喊：“BOO！”
我假装被吓了一跳，然后小男孩就开始笑。
这小孩有一头黑发、过分苍白的皮肤、还有大大的棕色眼睛，身材感觉比同年龄小。
我问他叫什么名字，他回答“史丹利！”
史丹利和我玩了整晚。他非常喜欢玩捉迷藏。
但出于某些原因，他只喜欢捉人，而且他也非常擅长。
当天色暗了以后，我开始找更多很难找到的躲藏点，但史丹利每次都可以找到我。
吃晚餐的时候，我告诉史丹利他是我目前遇过最会玩捉迷藏的。
他嘲讽的同意我，这让他感觉有点太过老成。
晚餐结束后，史丹利提议我们再玩几场捉迷藏，但这次要把灯都关掉。
我很不情愿地答应了。我很怕黑，所以这个长期处在黑暗的念头让我有点畏缩；
我想我应该挑窗户边之类的地方躲，如此一来就不会那么黑了。
在黑暗之中，捉迷藏变得更令人焦虑了。
每次听到两个爆米花桶碰撞，或是小男孩踩过披萨盒的声音，我都会吓得跳起来。
在第二回合后，史丹利开始在捉我的过程中说话。
说一些像是“你在哪里...”，“你知道你你躲不过我的”，“我越来越兴奋了...”
随着游戏进行，史丹利说的话越来越诡异，也越来越大声，
“你不可能一直躲著的，凯特琳！”“这总会结束的！”
最后，我觉得我只再陪他玩最后一场捉迷藏，然后我们就换个游戏玩。
为了确保这一回合很快就结束，我躲到主卧室的门后面，这个地方很好找，
我确定他会找到我。
当我躲到门后时，我的心沉到胃里。门上有红色潦草的字，大大地写着
“准备好了没有，我要来了。”
当史丹利停止数数，他并没有跑向我的方向。他跑进厨房。
我听到放刀具的抽屉被拉开，接着传出金属摩擦金属的尖锐长声。
我马上把门甩上，然后把梳妆台拉过来抵住门，这样一来史丹利就进不来了。
史丹利开始尖叫，拿手上的金属猛攻击门。
他的声音已经不是人类的；现在听起来像是恶魔。
“你是躲不掉的，凯特琳！”“我会进去的！”
我也开始尖叫。我听到从地下室传来另一个男人的声音喊著：“她死了没？”
“我的儿子可以回来了吗？”
所有的事情在我脑中堆积，然后渐渐的连结在一起，让我越来越害怕。
然后我注意到门前的敲打声停止了，但是地下室门的敲打声还没有停。
到目前我可以确定的是，在地下室的男人的儿子被捉走了，
然后那个男人试着要用我的命去换他儿子的。
手机在这里没讯号，所以我很勉强地用邻居只有一格的wifi讯号。
我不知道有没有人会看到这个，如果你看到了，请叫警察到
她忘记关窗户了

呜呜呜最后一句好可怕

头推！可恶，输了...

为什么要留到晚上才杀QQ

为什么快被杀了还能打这么长一串文...一句“我打工被骗，雇主想杀我快帮我报警”比较符合常理

最后一句吓死人了~

我以为第一段是译者的叙述...

史丹利爬进来后笑说，歹势啦，哩汤仔门某乖捏

最后一句是谁说的?

看原文最后一句是史丹利讲的

" target="_blank" rel="nofollow">
我想到小杰的攻击 XDDD

人果然最可怕啊！

这篇我当初看原文也吓死了T_T

看不懂耶

推

天啊 超毛的…

精彩!!

看到她关门的时候就在想，窗户勒？

有点像之前日本的一个女生被同事骚扰的故事https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1383895892.A.146.html

看不太懂

有空写这么大一篇，却不愿意拨911如果是真实故事，真的，我相信这是天择的一部份蠢蛋必须死

最后一句是啥意思，感觉reddit太多创作文了…

我以为他要说邻居的窗户忘了关

推

reddit本来就多数都创作啊....

推翻译 超精彩的

bad baby

妳还有空打那么多啊=_=

红字好震撼！还有大家别认真啦 这是nosleepXD

我也看不懂…冏

被红字吓到QQ

看不太懂 有人可以解说吗QQ门外的男孩是杀人犯？地下室的男人是？

我看了原文发现有一段有些翻的不准确主角是认为地下室的男人的儿子被什么东西附身了然后要拿自己的灵魂去交换(儿子)回来所以男孩是男人的儿子没错只是被恶魔附身了

超恐怖的

推

灯都关了还看得到房门上的字吗?

手机光源??

废话太多...

这系列本来就都是假的阿

满恐怖的