[翻译] reddit极短篇-我最爱的互助组

楼主: pelier (su3ru83n94)   2015-01-29 23:26:47
原文 http://redd.it/2jxv6x
听着,我先承认我是个大坏蛋。
我很懒惰。
我来这是为了找个蠢蛋,因为这里总是会有蠢蛋。
这个互助组非常典型。
我们在网上连络,决定好一个安静的地点,现在我们都翘着脚坐成一个圆圈。
完全像在夏令营围着营火那样,哈哈哈。
杰罗姆做了个起头,为每个人倒了杯茶并说道。
"我叫杰罗姆。你只可以在讲出你为什么来这里之后才能喝茶。我先开始。"
杰罗姆告诉我们他从来没有被爱过。看得出来,他丑到根本是种罪恶。
他在一个看起来很胆小的小妞开始说话后喝了一小口茶。
"美优。"她这样说。"我爸妈。"
简短又悦耳,没有边说边哭。必须称赞美优,她应该不是蠢蛋。
下个说话的是一个没了双脚的老兵,然后是破产的生意人、布满针孔的毒虫,再来是病
恹恹的老太婆。
到我了。
"我是个混蛋。大家都讨厌我。"
当下一个黑色眼睛的胖小孩说出他无聊的胖子哭哭故事时,我喝了一口乌龙茶并发出又
吵又扰人的啜饮声。
之后,我们全都安静的坐着直到杰罗姆昏了过去。
接着美优的双眼翻白并重重往前倒下。
只有胖小孩有反应。
"发生什么事?"他叫道。"我以为这是个自杀互助组!"
找到蠢蛋了。
"这是啊。"我说道,并吐出嘴巴里的茶。
"他们互相帮助了。孩子,没人想要孤独的死去。"
噢,当他看着他的杯子时,脸色变得多苍白啊!
真是太棒了!
这个自杀者的网聚真是杀人犯的天堂,我甚至不用动一根手指。
我早就告诉你我是个懒惰的大坏蛋了。
作者: andy6980201 (桌上矿泉水)   2015-01-29 23:31:00
头推 请楼下解释QQ
作者: ppiz1018 (语末)   2015-01-29 23:36:00
想杀人的懒惰变态吗(?还是不解他找到蠢蛋的意思
作者: inanna38   2015-01-29 23:36:00
凶手用自杀互助会的名义召集网友,然后再茶里下毒
作者: E31604 (GF)   2015-01-29 23:37:00
洨胖以为会有人协助自杀
作者: asdrt416 (Sleeping)   2015-01-29 23:37:00
毒茶?
作者: yok870198 (神踩飞扬)   2015-01-29 23:37:00
上网相约集团自杀,而主角并不想自杀,只是来看他们死
作者: inanna38   2015-01-29 23:38:00
再抓出一个笨蛋来好好凌虐
作者: linyang25 (Sostenuto)   2015-01-29 23:40:00
胖小孩以为是帮助自杀者走出来的吧 然后主角是来满足杀人欲望的
作者: honny7410 (年光)   2015-01-29 23:49:00
楼上正解,他们原本并不想自杀的,只是想聚会而已
作者: abjeffop (建)   2015-01-29 23:49:00
还以为是军中的互助组XD
楼主: pelier (su3ru83n94)   2015-01-29 23:53:00
我倾向只有胖小孩不知道其他人都是来自杀的 所以他是蠢蛋
作者: Mrchungken (中肯一哥)   2015-01-30 00:02:00
本来以为是互相帮忙走出阴影,结果是互相帮忙别人死这样吧
作者: tsaogc   2015-01-30 00:54:00
原来如此!看推文懂了!
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-01-30 03:46:00
拜托大大继续翻译(开心洒花
作者: mango3888 (兔巴哥)   2015-01-30 03:46:00
让我想到:有个人想杀人,于是征求想自杀的自愿者
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-30 07:14:00
作者: noitcidda (西打)   2015-01-30 08:45:00
可怜的笨洨胖子
作者: brucetaco (taco)   2015-01-30 08:47:00
要找蠢蛋……笨版有危险了~惊
作者: stu87059 (同学同学)   2015-01-30 11:31:00
自杀互助阿 QQ
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-01-30 17:48:00
超懒XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-30 20:39:00
我不渴!!!!!!!!
作者: uzumaki (无业)   2015-02-02 01:04:00
日剧spec有演过类似剧情~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com