原文：‘老爷を见かけた’‘ハンモック？’‘自动贩売机’
http://nazolog.com/blog-entry-7631.html
三则都短短的，原文放在同一篇里所以就一次贴:D
有任何错误请多指教！
===========================================
‘看见老爷爷’
911 ：雷鸟一号 ◆jgxp0RiZOM ＠＼(^o^)／：2014/09/05(金) 19:46:49.14
ID:n/UeMQ6M0.net
发生在朋友身上的故事。
他和叔父一起去采山菜的时候，看见有位老爷爷在山谷中漫无目的散著步。
老爷爷感觉很轻松的走在山谷之间的斜面上，
以老人而言他的背挺得很直，脚步也很稳。
同行的叔父此时停下动作，强制把朋友带下山。
“我爷爷的祖先还在的时候，那位老爷爷就已经在山上徘徊了。
我小的时候也看过几次，他的外貌完全没有变。
以前大人都告诉我们，到那座山上的话要无视那位老爷爷。”
下山之后，叔父这样告诉朋友。
===========================================
‘吊床？’
912 ：雷鸟一号 ◆jgxp0RiZOM ＠＼(^o^)／：2014/09/05(金) 19:48:13.64
ID:n/UeMQ6M0.net
以前某个熟人说的故事。
他当时因为工作要去一趟东南亚的山区，
当地的地陪和他一起走着，突然看到路旁边的树上好像吊著什么东西。
停下脚步看才知道，那是一张白色的吊床。
“为什么在这没什么人来的深山里会有这种东西？”
觉得好奇的熟人想再靠近吊床时，地陪急忙阻止了他。
“不能接近，那个说不定是魔物，”
“从以前开始，这附近就有会模仿吊床的魔物出现”地陪说。
如果有人类不小心进去的话，吊床就会卷起来，把人带进深山里。
在别的山上听说也有会变成帐篷的魔物存在。
“虽然不能确定那到底是不是魔物，但是在这人烟稀少的地方，
出现那种东西非常奇怪，
而且那张吊床太干净了，感觉就像是刚挂上去的一样，
这里是深山，谁也不知道躲著什么东西，
不随便靠近可疑的物品才能保护自己。”
地陪大概像这样说服他，熟人才无视了吊床从那个地方通过。
===========================================
‘自动贩卖机’
913 ：雷鸟一号 ◆jgxp0RiZOM ＠＼(^o^)／：2014/09/05(金) 19:48:54.58
ID:n/UeMQ6M0.net
朋友的故事。
晚上的时候，他一个人在老家附近的小路上走着。
正值夏季，从山的方向吹来的风让人觉得凉爽舒适。
“有点渴了”当他边走边想的时候，在前方出现了亮光。
是自动贩卖机。
“喔、在那边买点什么喝吧”
想到喝下冰凉饮料的瞬间，步伐跟着快了起来。
就在即将抵达的同时，啪的一声光线消失了。
走近一看，那里只剩下已经故障、表面残破不堪的自动贩卖机。
外观严重生锈，想必是年代久远的东西。
朋友觉得自己被耍了便离开了那个地方。
当他回到老家和堂／表兄弟说了这件事情之后，
“啊、那边会出现自动贩卖机的幽灵喔。”
对方用觉得没什么的表情这样回答他。
作者: function1122 (Ray) 2015-01-24 11:27:00
二三篇感觉好像，推翻译
作者:
hyden (海顿)
2015-01-24 11:27:00自动贩卖机的幽灵和化身成吊床的魔物www
国中时代个恐怖贩卖机是要嘛吃钱不给东西 要不就是给一份的钱可是掉了好多罐饮料
作者:
Firenze (花椰菜星人)
2015-01-24 11:57:00老爷爷NPC错了吗XDD
作者:
gouyan (流手汗)
2015-01-24 12:05:00满脑都是貍猫顶着一片叶子化身成的东西
日本怪谈先推！第三篇那句“没什么”的表情太有既视感了
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-01-24 13:39:00
日本怪谈未看先推翻译辛苦了XD怎么没有?
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-01-24 13:54:00不知道为什么三篇都有种可爱的感觉XD
都很有趣XD感觉第2篇好像猎人用食物引诱动物掉到陷阱一样
作者:
g44170 (阿栗)
2015-01-24 14:04:00日本怪谈好久不见 推
作者: chunger13 (路人) 2015-01-24 14:48:00
第二篇感觉像一反木棉那种
作者:
save (阿存)
2015-01-24 14:58:00看到第一篇时我一直在想 如果烙人去扁那个老爷爷的话呢
作者:
cw95318 (黎)
2015-01-24 16:00:00三篇都好淡定噢XD
作者: wonder6253 (wonder6253) 2015-01-24 17:48:00
未看先推 等日本翻译好久了
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-01-24 18:02:00自动贩卖机的...幽灵?
作者: ray61412 (Ray61412) 2015-01-24 18:33:00
我以为有什么藏起来的爆点。。。
作者: SNLee (宁静星辰) 2015-01-24 19:16:00
贩卖机幽灵是什么拉！！
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2015-01-24 20:27:00推！
作者:
jklm456 (ωFKNω)
2015-01-24 22:13:00哈哈第二篇是捕蝇草嘛？不知可不可以，丢个木棍去试？
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2015-01-24 22:28:00第一篇光看前面感觉很像什么神仙在散步XD
猛然一看以为是“看见老爷爷，吊床以及自动贩卖机”XD
作者: ppiz1018 (语末) 2015-01-24 23:14:00
自动贩卖机真的会送饮料我好像就有3次而且都超多的
作者: ilsyz123 (ilsyz) 2015-01-24 23:35:00
那是贩卖机的福神吧XDDDDDDDDD
作者:
KENDO777 (KENDO777)
2015-01-24 23:37:00我弹木吉他都我以为第三篇是在深山的贩卖机
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-01-24 23:50:00假如对那贩卖机投钱 晚上就会有贩卖机少女出现喔!
作者: kazutaka (飞吧！) 2015-01-25 00:14:00
想到小时候小叮当有一集百鬼线香，让家电都变成妖怪XD
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2015-01-25 00:21:00才在想念日本怪谈就出现了，谢谢翻译！
作者: kazutaka (飞吧！) 2015-01-25 00:29:00
作者:
Cytus (苏小羚)
2015-01-25 01:57:00看到老爷爷背着吊床去投币贩卖机买饮料…
作者:
hakk (hakk)
2015-01-25 02:18:00二三篇好酷喔
作者:
Jossie (天使来过人间)
2015-01-25 04:14:00推 好久不见 日本怪谈
作者: phages (桃) 2015-01-25 10:42:00
感谢翻译
作者: etet24111 2015-01-25 12:24:00
其实是地陪的吊床不想被人躺XDD
作者:
saree (眼睛的温度)
2015-01-25 12:31:00推~~
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2015-01-25 13:04:00
推日本怪谈
作者:
yshii (:D)
2015-01-25 13:23:00推 看没有白目屁孩而是有危机感的乡民的故事清爽多了XD
搞不好不忽略的话 会变成代替老爷爷变成无限循环的人多打了一个变化= ="
作者: tsaogc 2015-01-25 16:41:00
谢谢翻译！最喜欢淡定的日本怪谈了
作者:
smc0911 (藤原宝良)
2015-01-26 02:16:00贩卖机幽灵有卖八宝粥吗？
作者: jackXDD (JackXDD) 2015-01-26 10:44:00
XDDDDDD
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2015-01-26 12:45:00
推
作者: snake329 (卡夫卡) 2015-01-26 15:22:00
第二篇与日本鹿儿岛地区的木棉布传说颇有异曲同工之处
作者: allen941018 2015-01-26 20:30:00
第一篇是要找对战的吧？！
作者:
ttcml (三三)
2015-01-27 10:27:00八宝粥XDDDDD
作者:
mikki (miki)
2015-01-27 14:15:00好久没看到日本怪谈了~谢谢翻译
作者:
GKKR (台北村一辉)
2015-01-28 08:23:00在那边走来走去的是村长npc吧
第二篇好像异形巢穴... 贩卖机幽灵会给饮料吗";ω;"
作者: EKuBJ4 (妈妈还认得你吗) 2015-01-29 11:22:00
说到自动贩卖机，让我想起几年前某篇在笨板爆红的文