原文网址


文章网页版


====
百鬼夜行的脚步声
文章看来可能有点怪，因为我是一边回想一边写的，请多谅解。
大约三年前实际发生的事。
虽然我爸的老家是个乡下的老房，不过也没有什么特别奇怪的地方。
不对，是有都市里不会出现的神龛，不过也算不上是稀奇的东西。
我小时候常去老家，平常碰不到的大自然让我乐昏了头。
都会里熊蝉？很多(要说也只有这个了w)不过在乡下倒是很稀有，记忆里当地的小孩有对
我解释过“一点都不稀奇咧”
我跟那些家伙们混到了天黑才回家，因为是我很熟悉的地方了，即使晚上暗得难以置信又
非常安静我也不会感到害怕。
广阔的老家中就只有我和祖父、祖母，平常都是我一个人睡在八叠大的和室。(祖母她们
两人在二楼)
在半夜，外面有说话的声音(歌？)和乐器(像铃铛的东西)，还听到有一堆人的脚步声，脚
步声很整齐，像是在行军一样。
时间记的不是很清楚，大该半夜一点到三点左右吧。
穿过老家院子的门后就只有田埂而已，顺带一提，这里可没有像便利商店那种便利的东西
。
不可能有一堆人走动啊。
那时我还在棉窝里发呆，一开始我也不怎么在意，就像是看见梦境的感觉吧。
人一松懈后，我感觉就像待在都市的家里，“是发生事故呢?还是火灾吧”我想。
之后脚步声竟然走进了庭院，这一刻我整个人完全醒了。
根本不可能啊，我起床走出房间。
当时我正想打开走廊外面的集雨系统吧？的木门，那时我只是好奇而已，也没感到恐惧，
就像是事故现场围观者的心情吧。
我并没有往幽灵或妖怪那类东西去想。
然后接着一阵啪啪啪的脚步声，祖母跑了过来(要说哪边的脚步声可怕，我选祖母这边)。
她的速度不像年过七旬岁老人般。也是啦，祖母看起来一副遇到什么事情的表情。
“○○君(我)。不可以打开，快过来我这边”
“为什么？”
“别问了！”
因为祖母没有戴假牙，所以很难听懂在说什么。
大概讲了这种话，然后她把我带到了有神龛的房间。我那时还以为发生了什么大事而感到
非常兴奋。(太大意了w)
之后祖母一直祈祷到早上，祖父则是拿着摆饰的武士刀双手叉腰站在门前。
糟糕，实际上我不小心笑了出来。或许发生什么事了吧。
虽然我暂时乖乖地待着，但我想我都这么大的男孩子了，哪还需要被保护呢?
“是强盗之类的来了吗?我也去拿球棒吧?”我一边讲著准备起身的瞬间。
“给我待在这里”两人一同大叫 ，
真不愧是长年在一起的默契啊。
我就在不明究理的状态下看了那里唯一的一本相簿到天亮，蝉鸣开始为止。想着以前明明
那么可爱，现在都一把年纪了还装扮成辣妹风的表姊，是发生过什么事吗？之类的，打发
时间。
隔天祖父和祖母慌慌张张地跑去附近神社求助。到了傍晚他们帮我做了简单的除灵。还来
了好几个不认识的人。
之后总算是告诉了我理由
不知道什么原因，我好像听到了百鬼夜行的脚步声。
就算那样说，也只是字面上的意义，说了ungyou？ryo？之类单字(抱歉，没听过的单字就
忘了。)
下面是我记得的例举
>祂们不是人类灵，而是离得更远的其他东西。
>是接近妖怪的东西，但不是在恶作剧。如果看到他们的话就会被带走。
>要分善恶的话，是属于恶。最好不要牵扯上。
>祂们在神社的井和祀堂之间同一条路径上来回。
>我老家在那路径上，所以好像有请神社改过路径。(确实以前有传说不要经过我老家这里
比较好。)
>那一天因为祠堂毁了，所已祂们走以前的路径。
>祂们没进我老家是因为神龛里的祖先保佑。
真是讨厌，刚开始我还以“这是因为迷信吧”或“哎，我们家也是这样呢”一语带过。
但仔细思考后我觉得并不单纯，祂们有需要进房大闹一番吗？
入冬后我回老家时顺便去了趟那祠堂，摆上了之前神社的人给我的木棒。
是上面有写着像蚯蚓般的纵向文字的家伙。那祠堂我还是第一次见到，因为在河的另一边
所以我从没去过。
虽然是石造的却支离破碎，明明不是水泥而是坚硬的天然石盖的，还真的就这样毁了。
这种坏法真不平常啊，我可以断言就算好几个大人拿钝器也不可能办到。
被车撞好像也不大可能。
虽然那时我什么也没想，之后我越想反而觉得越可怕。
可能是听了那些话之后我才觉得气氛变讨厌了吧。
并非带刺的敌意，而是像似充满疯狂的东西默默地蔓延的感觉。我人就像是在处于祭典中
漫不经心的样子。
当正想合掌敬拜祠堂时，我就被祖父骂了w
老家的回程上
“那时我感觉到有人，就想出去看看”我说。
“因为神龛旁的镜子掉了才查觉的”祖母听完后这样讲。
之后我生平第一次对神龛合掌敬拜。

又不小心看到啪啪啪的声音了

推翻译 好喜欢这种日本乡野怪谈

小鸡不要来啊 (挥

小鸡的脚步声

小鸡在从神社来的路上不停的拍

在日本 状况外的屁孩很多呢…

推日本怪谈

这种文章没屁孩就发展不下去阿

百鬼夜行耶！！推～

小鸡

屁孩的重要性就跟少年漫的热血主角一样重要啊XD

推

这篇语感怪怪的

小鸡= =

你看那里有小鸡呦

推

百鸡夜行

推翻译

没有屁孩就没有故事。

其实这篇的小孩除了想法屁了点，实际上也没多屁啊，又没人跟他说听到脚步声不能去外面，长辈要他过去也都乖乖过去不是吗……

以管窥天的凡人多得是嘛就不要太在意了(挖鼻)

这篇重点是主角老家突然变成在灵道上，真的算衰啦

这篇不算屁孩吧 就是个正常小孩啊

日本的爷奶好忙 常要守护孙子

这哪里屁了啊？你半夜听到你家外面有声音不会去看吗？

日本的长辈好忙+1 XDD

感谢翻译

如果很热闹的话小朋友被吸引也不奇怪啦

所谓的屁孩主角命

半夜听到外面有声音谁会去看啊。没上过marvel，也没看过csi跟阴尸路，至少也看过社会新闻吧？反正半夜有声音我才不会去看咧｡

我啊

当然会去看!

会去看吧！如果是坏人要冲进来怎么办？他屁孩的地方应该是看相本那边的OS吧XD

虽然不影响故事，但熊蝉那段看不太懂就跑去看了原文我的理解是 熊蝉在都市很常见→主角跟觉得很稀奇的乡当地孩子说“才不稀奇咧” 不知道我有没有误会就是了

有人好聪明,结果不去看家里被搬光要不然就等著被丧尸冲进门

半夜有声音反而才会去看吧?=_=