Nosleep 阿拉斯加警局的纸条 2

楼主: damn215 (damn215)   2014-11-28 21:52:05
Nosleep-A Letter From Alaska 2 阿拉斯加警局的纸条 2
文章来自 : http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2mqy30/a_letter_from_alask
a_part_2/
没想到有这么多人关注这篇文章,真是令我感到惊讶,同时也让我觉得稍微好过一点了,
不然只有我跟我丈夫两个人知道这件事情,有点令人不安。我现在这在一个便宜旅馆内的
交谊厅中写这篇文章,等到我发布这篇文章的时候,我应该已经坐在前往瓦尔迪兹(位在
阿拉斯加的一个小镇)的班机上,我在会飞行的途中,试着写下第三篇文章。我知道这第
二篇文章看起来跟第一篇毫无关联,但是这篇文章可以解释后来困扰我生活的事情,另外
,我是第一次使用这个网站发文,如果有任何格式上的错误,还请见谅。
以下开始我的故事:
第二个事件
当我七岁的时候,我帮自己创造了一个朋友。虽然我在学校也有许多朋友,我也很喜欢他
们,但是当我一个人在家的时候,爸爸出远门上班,而妈妈整天似乎都有忙不完的家事,
没人跟我说话或是带我出去玩,让我感到非常的寂寞。有一天,当我在小阁楼房间看着
窗外发呆时,我决定为我自己要创造出一个属于我的朋友,而且我把他取名为 : 约翰。
跟我爸
爸一样的名字。你可以说我把我对爸爸的思念,转移到约翰身上,但是对于一个处在冰天
雪地又孤单的七岁女孩身上会发生这样的事情,应该也不足为奇吧。
在学校跟假日去教堂的时间以外,我觉得自己越来越了解约翰,例如: 约翰是个很高的男
生,而且他就住在我们家山下的一个小茅屋里。小茅屋用廉价的红色油漆随意粉刷,然后
有一个小窗户,可以直接看到我的家,这样他可以透过这个窗户确保我是否安全的。他看
起来就像我的爸爸一样,有时候,他会在晚上我睡不着的时候,跑过来看看我,并且哄我
睡觉。
记忆力对于小孩来说,是一种很奇特的东西,既可以毫无界限的也可以任意地穿越时空去
想像。当小木屋都转变成高楼大厦的时候,我童年时的记忆,却还是依然清晰著。每一个
夜晚,我都感受到一样的事情,当我睡着的时候,我发誓,我可以听到约翰的声音透过外
面的树林传来,约翰的出现,填补了我对爸爸的需要与渴望,他总是在夜晚的时候,爬著
楼梯上楼,哄我睡觉,且亲吻我的额头跟我说晚安。
在约翰开始来哄我睡的不久,我开始梦游。
有一天正要睡觉晚上,我记得很清楚,我从窗户外面看到站了一个人,是我的爸爸。对于
爸爸的出现,我非常兴奋,但是我不想让妈妈知道我还没睡着,于是我假装睡觉,等待爸
爸可以进来跟我说声晚安。我想我应该是在等待的时候睡着了,因为接下来我所记得的是
太阳从窗外照射进来,唤醒了我,早晨已经来到。我匆忙地跑下楼去问妈妈,爸爸是否还
在家,还是又出门去工作了。妈妈不解的说,他去上班了。
也许在你很想念一个人的时候,无法表达出的思念,会从你的浅意识中,转变成另一种形
象,以至于让你有奇怪的幻想。无论是什么原因,我身体开始出现一些奇怪的行为,一开
始只是在睡觉前,我会像研究科学书一样翻开家庭的相簿,一张张查看。另外我也会笑着
跟妈妈说,这些苹果其实是玫瑰花之类的话。起初,妈妈觉得挺可爱的,直到后来我越来
越频繁
的出现这些行为,且举止越来越怪异,妈妈开始觉得有些奇怪,因为我现在每天晚上睡着
后,又会起来一个半小时,梦游地跑到屋外去游玩,然后再回到床上睡觉。
妈妈原本以为,这样的行为应该不会持续太久,等我长大了一点应该就会消失了。直到有
一天的清晨,妈妈被一阵瑟瑟的冷风吹醒了过来,看到家里的任何一扇门或是窗户,甚至
是柜子全部被打开了,而我就站在前门的外面,只穿着一件薄薄的睡衣,站在寒冷的冻土
上面。妈妈急忙把梦游的我抓近来,且快速的将每一扇门窗都关紧,且喃喃地说,希望我
不要体温过低而晕厥。等到早上我恢复意识起床的时候,妈妈告诉了我这件事情,我觉得
很不可思议,但是妈妈却说出更让我吃惊的话,她说,在她把我的身体温暖好要抱到床上
睡觉的时候,我意识不清的跟她说 : “妈妈,约翰说他也想要进来。”
经过了这件事情之后,妈妈决定让我多花点时间在人事物上面,而不是整天浸泡在书本或
是跟我自己创造的朋友玩耍。我也觉得这样不错,所以第二天的早上我到学校的时候,我
邀请了我最好的朋友爱佛莉来我家睡一个晚上,我们准备了许多洋娃娃,许多口红可以玩
扮家家酒,还有许多涂鸦本让我们可以画画,我们都相信,这会是一个美好且有趣的夜晚

当我们起抵达我家的时候,我们立刻冲上楼到我的小阁楼去。我们迅速地整理了了一下我
的房间,把床稍微移动了一下,以至于有一些空间可以放爱佛莉所带来的一堆玩具们。有
时我们会一起看着窗外的雨雪滑落,有时候我们比赛著画画,有时我们只是大声地聊天或
是朗读童话故事书给对方听,我们还比赛了谁先睡着谁就输了的游戏。但是这场比赛只持
续了一个半小时左右,对于两个七岁的小朋友来说,要让我们的眼睛睁开持续超过午夜是
一件很困难的事情,于是我门关上灯,互相说声晚安,沈沈的睡去。
那天的早上叫醒我的,并不是以往从窗户照射进来的阳光,而是妈妈疯狂著摇晃我的身体
叫我起床的,妈妈的脸看起来充满恐惧,眼神跟声音空洞的一直问我: “爱佛莉去哪里了
? ” 濠感觉到四周一片漆黑,现在似乎还不是早上的样子,等到我的眼睛逐渐习惯黑
暗的时候,我发现自己并不是在我的房间里面,我就站在大门口前面,而门是开着的。
“爱佛莉去哪里了? ” 览妈又再度地询问了我,我只是耸耸肩,告诉妈妈我还不知道
发生什么事情了,而且我才刚醒来而已,一时无法想像她还可以去哪里。妈妈帮我穿上了
外套跟拖鞋,叫我一起找爱佛莉。
整个家里都没有爱佛莉的身影。
妈妈把我抱在怀里,接着跑到屋外寻找每一个可能会发现爱佛莉的地方,并且不安地看着
下著毛毛雨的天空。我感觉到细小的雨水从我的外套里面渗入,把我的睡衣给沾湿了。如
此寒冷又飘雨的天气,妈妈跟我都忍着发抖的身躯,继续寻找著爱佛莉,但是还是没有看
到她的身影。当我们决定要前往市中心的警察局报案的时候,我们听到河流那边有人在啜
泣的声音,妈妈跟我立刻冲上前去,看到爱佛莉缩成一团的身躯,就蹲在小河旁的壕沟里
面,手里紧紧抱着她的后背包,小小的身躯不停发抖著。当爱佛莉抬头看到我妈妈时,飞
快的跑到了我妈妈的怀里,并且不停啜泣著。妈妈试着想问爱佛莉发生了什么事,但是爱
佛莉全身湿透了且不停地哭泣著,并且喃喃自语着,但是我跟妈妈都听不太清楚爱佛莉到
底在讲什么。当我们带着爱佛莉回家的时候,爱佛莉也渐渐停止哭泣了,但是妈妈的表情
看起来是更加的疲累了。
但我们回到家门口的时候,我感觉得家里仿佛有什么东西不太一样了。原本我门离开的时
候并没有开灯的房子里面,每一盏灯都被打开了,屋里光亮的像是耀眼的太阳一样。而屋
子的前门跟后门,也被打开了,一些窗户的玻璃掉落在雪地上。妈妈看到这样的情景,一
手抓着我,另一手抓着爱佛莉,立刻冲到屋子后面,把我们带上车,什么话也没有说,直
接开往市中心的警察局。我依然记得,在我门前往市中心的路上,我给了在后座卷曲身躯
且哭泣的爱佛莉,一个大大拥抱。
当我门到达警察局时,警察给了我们一些毛巾让我们稍为盥洗一下,并且给了我们一些热
饮暖暖身子,才开始询问我门事情发生的过程。当妈妈讲述事情的经过时,警察先生看起
来虽然一脸不解,但是他似乎相信这件怪异的事情确实发生了。妈妈说昨天晚上的时候,
她听到阁楼安静了下来,她想上前去查看我们是否已经睡着了,但是却看不到我跟爱佛莉
的身影,且爱佛莉放在旁边的后背包也不见了,妈妈急忙得在屋内到处寻找,原本以为我
们只是到厨房去拿水喝,或著是到楼下去上厕所,但是妈妈在屋内,完全没有找到爱佛莉
的身影,但是妈妈被突如其来的冷风吹到,察觉到房子的门口是开着的,并且看到了我站
在大门口,张开双臂,对着空气拥抱着,并且一只手指指向前方黑暗的森林中。
当妈妈提到这个举动,可能跟我日常频繁的梦游有关的时候,警察先生的脸色立刻变得不
太对劲,他阖上了他正在做笔录的本子,并且告诉著妈妈,最好忘了昨天晚上的这件事情
。他建议我门,最好去瓦尔迪兹的朋友家住上个几个星期,并且不要向任何人提起那个晚
上发生的事情。妈妈觉得奇怪,并且坚持要报案,但是警察先生似乎没有要受理这个案子
,且他的态度非常的坚硬。
我们在几位警员的陪同下,回到了家中去收拾一些行李。家里看起来就跟记忆中的一样,
明亮的灯光也都不见了,唯独厨房的灯光依然闪耀通明。警察先生们先行进到屋子里面搜
索著,直到他们说这个房子目前是安全的,没有别人在里面,我跟妈妈才进去收拾东西。
当我正在阁楼收时我的东西时,我听到有沉重的脚步,从楼梯走上来我的房间。我立刻转
身查看是谁,结果看到了爸爸,但是我只有看到爸爸的头跟肩膀,因为他站在楼梯下方跟
我说话,我并没有看清楚他的全身。他一脸担心的问我说, “嘿,听说妳昨天晚上遇到
一些麻烦了? ” 爸爸的眼袋看起来很沉重,且长的比我记忆中的爸爸还要苍老许多。
“听说妳昨天遇到一些麻烦了? ” 爸爸关心的问著。
“嗯,爱佛莉昨晚不见了。”
“乖,我的小宝贝,不要害怕。” 爸爸一边说一边用手安抚着我 ,“我一直都在你身边
。”
我点着头。我就知道爸爸最爱我了。
“我下去找妈妈谈谈,妳尽快把行李收拾好,跟妈妈去瓦尔迪兹的玛桥丽阿姨家住上个几
天,一切都会没事的 。”
“好的,爸爸” 我开心的回应着。
爸爸给了我一个微笑,并且说他爱我,然后转身下楼了。我听着他的鞋子穿越客厅木板的
声音,并且听到他走出门口。当妈妈走进屋内问我准备好了没时,我告诉妈妈,我刚刚看
到爸爸了,但是妈妈却一脸伤心的样子。我以为妈妈是因为一想到爸爸又要出远门工作,
而露出伤心的表情。
我们在瓦尔迪兹的玛桥丽阿姨家住上了一个礼拜多,等到隔周的星期五,我们才又回到原
本的家。虽然说要忘记一切的回家去,但是妈妈跟我的内心还是有点不安的。家里的一切
看起来还是那样的熟悉。回到家的时间有点晚了,所以一回到家,我行李还没收拾好,妈
妈就要我先去睡觉。当妈妈帮我盖上棉被的时候,她提醒我,如果还有任何不寻常的事情
发生,她就在楼梯底下。我乖巧的点头让妈妈安心,于是妈妈关了床边的小灯,下楼去了

我躺在黑压压的房间内,突然感到我的枕头下面传来一阵嘎嘎作响的声音,于是我开了床
边的小灯,坐起身来,想要查看发生了什么事情,在小灯的下方,用钓鱼线钓了一张纸,
是从我的涂鸦本上面撕下来的,上面用蓝色粉笔写道 :
'' 约翰在屋子里呢。''
后记 : 感谢飞机上面的WIFI,真是爱死这现代化的科技了。我本来在旅馆吃早餐的时候
就想发这篇文章了,但是它一直出现错误,所以我只好等到上飞机的时候,才可以顺利的
发文。我知道这一两篇文章似乎没有什么关联,但是我希望你门能知道,这跟后来的发生
的一切有关,我会尽可能发出第三篇文章,但是要多久我不知道,一切看我什么时候在朋
友家安顿且休息好。
作者: wurara22 (乌拉饿饿)   2014-11-28 21:59:00
感谢翻译 有点后悔打破自己入夜后不看飘版的规则好毛阿阿ORZ
作者: lala0317 (拉拉)   2014-11-28 22:14:00
推 这系列好好看
作者: OlivierLin (奥利维尔)   2014-11-28 22:16:00
有乱码是我的问题吗??
作者: lajji (喇机)   2014-11-28 22:18:00
我看也有乱码诶
作者: OlivierLin (奥利维尔)   2014-11-28 22:19:00
好像修好了
作者: wer1226 (杰森史塔森77)   2014-11-28 22:20:00
好茸喔,推推
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-11-28 22:33:00
你的分类跑调囉
作者: adg102030 (飞斯叫)   2014-11-28 22:41:00
期待第3集 推~~
作者: mist0529 (三途)   2014-11-28 22:59:00
先推再看
作者: lanchia331 (Lanchia)   2014-11-28 23:05:00
这小镇的居民该不会都知道吧…
作者: mist0529 (三途)   2014-11-28 23:14:00
补推!!
作者: a09374567 (恶无恶报)   2014-11-28 23:21:00
所以第一个事件 的梗 到底是?
作者: r19950206 (珑莉)   2014-11-28 23:22:00
先推
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2014-11-28 23:23:00
感谢翻译!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com